首页 > 发现 > 全宋诗 > 赠淳于公归养

zèng chún yú gōng guī yǎng
 赠淳于公归养 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 柴成务 (chái chéng wù) 。

九霄新命降丝纶，荣列青宫听侍亲。
着□显通天上籍，循陔重看海边春。
入为鸳鹭行中客，归作烟霞象外人。
一自二疏东去後，唯公千载继芳尘。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jiǔ xiāo xīn mìng jiàng sī lún ， róng liè qīng gōng tīng shì qīn 。
zhe □ xiǎn tōng tiān shàng jí ， xún gāi chóng kàn hǎi biān chūn 。
rù wèi yuān lù xíng zhōng kè ， guī zuò yān xiá xiàng wài rén 。
yī zì èr shū dōng qù hòu ， wéi gōng qiān zǎi jì fāng chén 。

贈淳于公歸養

—— 柴成務

九霄新命降絲綸，榮列青宮聽侍親。
著□顯通天上籍，循陔重看海邊春。
入爲鴛鷺行中客，歸作烟霞象外人。
一自二疏東去後，唯公千載繼芳塵。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jiǔ xiāo xīn mìng jiàng sī lún ， róng liè qīng gōng tīng shì qīn 。
zhe □ xiǎn tōng tiān shàng jí ， xún gāi chóng kàn hǎi biān chūn 。
rù wèi yuān lù xíng zhōng kè ， guī zuò yān xiá xiàng wài rén 。
yī zì èr shū dōng qù hòu ， wéi gōng qiān zǎi jì fāng chén 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
九霄之上，有一位新的命运派遣了丝绸之纶，这位荣耀的人被列入青宫，听候侍奉亲王。他身上的才华显赫，仿佛通达天上的册籍，恭敬地从容而行，如同沿着重重山陵俯瞰海滨的春景。他进入鸳鹭般自由自在行走的高贵行列，却又归属于遥远的烟霞之外。自从他二度远离东方，只身去往他处以后，只有公众才能继承他千载以来的美名。



总结：

诗中描绘了一个人物的命运转变。他得到了新的任命，受到青宫的重视，被赋予了高贵的地位。他的才华卓越，宛如通达天上的文献，又像欣赏着海滨的春景一样自得其乐。他行走在高贵的群体中，却又有一种超然的感觉，仿佛他属于烟霞之外的世界。诗末提及他离开东方，但他的名声将会被后人传承千载。整首诗以细腻的笔触描绘了这个人物的命运和独特的境遇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《赠淳于公归养》的诗：

本文作者柴成务介绍：🔈

柴成务，（九三四～一○○四），字宝臣，曹州济阴（今山东曹县）人。太祖乾德六年《九六八》进士。太宗太平兴国五年（九八○）任峡路转运副使（《武夷新集》卷一○《柴公墓志铭》）。历知果、苏二州，两浙转运使，入爲户部判官。淳化二年（九九一）爲京东转运使。召入知制诰。蜀王小波、李顺事平，知河中府。真宗即位，迁给事中，历知梓、青、扬州，入判尚书刑部。景德元年卒，年七十一。有文集二十卷，已佚。《宋史》卷三○六有传。今录诗二首。 查看更多>>

柴成务的诗：

相关诗词：