zài yòng yùn chéng dé xiū
再用韵呈德修 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈傅良 (chén fù liáng) 。

一日一见犹为稀，如何十年见无期。
昔方壮岁意轻别，一笑听君歌式微。
江流永矣剑阁阻，恨不羽翰能奋飞。
不图今日已华发，话此怪怪还奇奇。
桑麻不竞蒿压屋，厚禄书断儿恒饥。
谁当附热斲冰雪，岁晏独可相从嬉。
功名富贵各有时，人亦空自为韦脂。
与君持此将安归，沧海雪山无尽诗。

仄仄仄仄○平平，○平仄平仄平○。
仄平仄仄仄○仄，仄仄○平平仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平仄平平平。
平○仄仄仄平仄，仄仄仄仄○○平。
平平仄仄仄仄平，平仄○仄平平平。
仄平平仄○平平，平仄仄平平仄平。

yī rì yī jiàn yóu wèi xī ， rú hé shí nián jiàn wú qī 。
xī fāng zhuàng suì yì qīng bié ， yī xiào tīng jūn gē shì wēi 。
jiāng liú yǒng yǐ jiàn gé zǔ ， hèn bù yǔ hàn néng fèn fēi 。
bù tú jīn rì yǐ huá fà ， huà cǐ guài guài huán qí qí 。
sāng má bù jìng hāo yā wū ， hòu lù shū duàn ér héng jī 。
shuí dāng fù rè zhuó bīng xuě ， suì yàn dú kě xiāng cóng xī 。
gōng míng fù guì gè yǒu shí ， rén yì kōng zì wèi wéi zhī 。
yǔ jūn chí cǐ jiāng ān guī ， cāng hǎi xuě shān wú jìn shī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

一日见一次便觉得稀罕，可又如何等待十年乃至更久的相聚。
往昔当年年少意气轻狂地分别，如今听君歌声微弱。
江水流啊，永远阻隔着剑阁高峰，心中懊悔未能拥有羽翼飞翔。
未曾想今日已是白发苍苍，谈及这一切实在奇怪又怪异。
桑和麻不争，蒿草压住了房屋，官禄虽然厚却断了孩子的饥饿。
谁能够附热斲冰雪，年岁渐长只有我能相伴嬉戏。
功名富贵各自有时，人生也只不过是自编的韦脂而已。
愿与君携手将它安然归来，沧海雪山间将会永无止境的诗篇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈傅良介绍：🔈

陈傅良（一一三七～一二○三），字君举，温州瑞安（今属浙江）人。早师事郑伯熊、薛季宣，爲永嘉学派巨擘。孝宗乾道八年（一一七二）进士，授太学录。历通判福州、知桂阳军。光宗禅位，迁提举湖南常平茶盐、转运判官，改提点浙西刑狱，过阙，留爲吏部员外郎。绍熙三年（一一九二）迁秘书少监兼实录院检讨官，嘉王府赞读，起居舍人，四年，兼权中书舍人，因建言调和两宫矛盾不应，自免而归。宁宗即位，召爲中书舍人兼侍读、直学士院、同实录院修撰。寻与韩侂胄不合，出提举江州太平兴国宫。庆元二年（一一九六），削秩罢宫观，杜门韬晦，榜所居室爲止斋。嘉泰三年卒，年六十九，谥文节。有《止斋先生文集》五十二卷等。事见本集附录宋楼钥《陈公神... 查看更多>>