首页 > 发现 > 全宋诗 > 杂言 其四

zá yán qí sì
 杂言 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 艾性夫 (ài xìng fū) 。

枯桐斵山骨，弦以冰蚕丝。
信指发孤调，悠然造希夷。
扬以寄吾欢，抑以写吾悲。
悲欢生我心，无庸他人知。
我若有黄金，不铸锺子期。
寄语伯牙翁，绝弦良可嗤。

平平仄平仄，平仄平平平。
仄仄仄平○，平平仄平平。
平仄仄平平，仄仄仄平平。
平平平仄平，平平平平平。
仄仄仄平平，仄仄平仄○。
仄仄仄平平，仄平平仄平。

kū tóng zhuó shān gǔ ， xián yǐ bīng cán sī 。
xìn zhǐ fā gū tiáo ， yōu rán zào xī yí 。
yáng yǐ jì wú huān ， yì yǐ xiě wú bēi 。
bēi huān shēng wǒ xīn ， wú yōng tā rén zhī 。
wǒ ruò yǒu huáng jīn ， bù zhù zhōng zǐ qī 。
jì yǔ bǎi yá wēng ， jué xián liáng kě chī 。

雜言 其四

—— 艾性夫

枯桐斵山骨，絃以冰蠶絲。
信指發孤調，悠然造希夷。
揚以寄吾歡，抑以寫吾悲。
悲歡生我心，無庸他人知。
我若有黄金，不鑄鍾子期。
寄語伯牙翁，絕絃良可嗤。

平平仄平仄，平仄平平平。
仄仄仄平○，平平仄平平。
平仄仄平平，仄仄仄平平。
平平平仄平，平平平平平。
仄仄仄平平，仄仄平仄○。
仄仄仄平平，仄平平仄平。

kū tóng zhuó shān gǔ ， xián yǐ bīng cán sī 。
xìn zhǐ fā gū tiáo ， yōu rán zào xī yí 。
yáng yǐ jì wú huān ， yì yǐ xiě wú bēi 。
bēi huān shēng wǒ xīn ， wú yōng tā rén zhī 。
wǒ ruò yǒu huáng jīn ， bù zhù zhōng zǐ qī 。
jì yǔ bǎi yá wēng ， jué xián liáng kě chī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

枯落的桐树被斧头砍断，琴弦用冰蚕的丝线制成。
以此弦调奏发出悲凉之音，淡然创造出遥远的幽邃景象。
高声奏响，以寄托我内心的欢乐；轻柔拨动，以抒发我内心的悲伤。
悲欢情感在我心中交织，不需他人理解。
如果我拥有黄金，也不会铸造出钟子，因为我期望的远不止于此。
传话给伯牙老人，对他来说，绝弦的行为或许会引发嘲笑。

总结：

诗人以枯桐斵山骨、弦以冰蚕丝等富有象征意味的描写，抒发了内心情感的矛盾与较高的追求。通过弹奏琴弦，表达了欢乐和悲伤，并在最后寄语伯牙老人，反映了诗人的独特思考和人生态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到艾性夫写的《杂言》系列：

本文作者艾性夫介绍：🔈

艾性夫（《四库全书》据《江西通志》作艾性，并谓疑传刻脱一夫字），字天谓，抚州（今属江西）人。宋末曾应科举，曾否入仕不详。以能诗与叔可（无可）、宪可（元德）并称“抚州三艾”。宋亡，浪游各地，与遗民耆老多有结交，斥仕元者爲“兽心犹办死报主，人面却甘生事仇”（《义马冢》），挽谢枋得诗称“千古六经俱扫地，独公一柱肯擎天”。据明曹安《谰言长语》谓於成化五年在元江见一诗集，署江浙道提举艾性夫作，知其晚年亦曾仕元。核诸集中《留城寄旷翁》“吾年七十入城府，君更老吾仍出山，早岁相期作深隠，至今头白未能闲”，当指出仕事。有《剩语》及《孤山晚稿》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《剩语》二卷。　艾性夫诗，以影印文... 查看更多>>

艾性夫的诗：

相关诗词：