yuè zhōu shǒu suì
岳州守岁 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张说 (zhāng yuè)

除夜清樽满,寒庭燎火多。
舞衣连臂拂,醉坐合声歌。
至乐都忘我,冥心自委和。
今年只如此,来岁知如何。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。

chú yè qīng zūn mǎn , hán tíng liáo huǒ duō 。
wǔ yī lián bì fú , zuì zuò hé shēng gē 。
zhì lè dōu wàng wǒ , míng xīn zì wěi hé 。
jīn nián zhī rú cǐ , lái suì zhī rú hé 。

岳州守歲

—— 張說

除夜清樽滿,寒庭燎火多。
舞衣連臂拂,醉坐合聲歌。
至樂都忘我,冥心自委和。
今年只如此,來歲知如何。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。

chú yè qīng zūn mǎn , hán tíng liáo huǒ duō 。
wǔ yī lián bì fú , zuì zuò hé shēng gē 。
zhì lè dōu wàng wǒ , míng xīn zì wěi hé 。
jīn nián zhī rú cǐ , lái suì zhī rú hé 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
除夜之夜,清酒斟满酒杯,寒冷的庭院里燃着篝火。穿着华美的舞衣,手臂相连地舞动,醉倚着一起合声歌唱。

欢乐至极,忘却了自我,心神沉浸在和谐之中。此年如此美好,明年又将如何呢?

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张说介绍:🔈

张说,字道济,一字说之,洛阳人。武后策贤良方正,说所对第一,授左补阙,擢凤阁舍人。忤旨,配流钦州。中宗召还,累迁工部、兵部侍郎,修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎,知政事。开元初,进中书令,封燕国公,寻出刺相州,左转岳州,召拜兵部尚书,知政事,敕令巡边。後爲集贤院学士,尚书左丞相,卒,谥文贞。说爲人敦气义,重然诺,喜延纳後进。朝廷大述作,多出其手,与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後,诗益凄惋,人谓得江山之助。集三十卷,内诗九卷,今编诗五卷。 张说,字道济,一字说之,洛阳人,武后策贤良方正,说所对第一,授左补阙,擢凤阁舍人,忤旨,配流钦州。中宗召还,累迁工部、兵部侍郎,修文馆学士,睿宗拜爲中书侍郎,... 查看更多>>

张说的诗:

相关诗词:

上岳守 (shàng yuè shǒu)

朝代:唐    作者: 裴说

入郭宽万里,岳阳堪画图。
及窥贤太守,不见洞庭湖。
(《舆地纪胜》六九《岳州》)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。

岳州守岁二首 一 (yuè zhōu shǒu suì èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 张说

夜风吹醉舞,庭户对酣歌。
愁逐前年少,欢迎今岁多。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。

岳州守岁二首 二 (yuè zhōu shǒu suì èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 张说

桃枝堪辟恶,爆竹好惊眠。
歌舞留今夕,犹言惜旧年。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。

钦州守岁 (qīn zhōu shǒu suì)

朝代:唐    作者: 张说

故岁今宵尽,新年明旦来。
愁心随斗柄,东北望春回。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。

寄岳州孙屯田 (jì yuè zhōu sūn tún tián)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

从来洞庭好,都在岳阳楼。
明月一千里,寒光三万秋。
年华有时尽,风物不知休。
太守怜予句,应如沈隠侯。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。

癸未守岁 (guǐ wèi shǒu suì)

朝代:宋    作者: 阳枋

岁宜乡里守,杯共弟兄衔。
明日人相问,行年五十三。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。

存目 (cún mù)

朝代:宋    作者: 吕本中

诗题:白公守苏时刘梦得守杭(和)有岁暮赠刘诗三首因效其体寄齐州无咎二歌首句:过去生中作兄弟江南岁晚水风寒关河战国东秦地。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。

泰州守许寺正挽词二首 其二 (tài zhōu shǒu xǔ sì zhèng wǎn cí èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 周必大

身袭黄门庆,腰悬紫绶龟。
未登知命岁,遽逼盖棺期。
风咽哀笳恨,云凝断垄悲。
只应潘岳泪,重忆悼亡时。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。

除夕 (chú xī)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

软煖炉星火,新香甑雪糕。
老人消一睡,守岁为徒劳。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。

癸未守岁 (guǐ wèi shǒu suì)

朝代:宋    作者: 王十朋

岁宜乡里守,杯共弟兄衔。
明日人相问,行年五十三。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。