yuǎn yì lián jù
远意联句 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 清昼 (qīng zhòu)

家在炎州往朔方,岂知于阗望潇湘。
曾经陇底复辽阳,更忆东去采扶桑。
楂客三千路未央,烛龙之地日无光。
将游莽苍穷大荒,车辙马足逐周王。

平仄平平仄仄平,仄平平平仄平平。
平平仄仄仄平平,○仄平仄仄平平。
平仄○平仄仄平,仄平平仄仄平平。
○平仄○平仄平,平仄仄仄仄平○。

jiā zài yán zhōu wǎng shuò fāng , qǐ zhī yú tián wàng xiāo xiāng 。
céng jīng lǒng dǐ fù liáo yáng , gèng yì dōng qù cǎi fú sāng 。
zhā kè sān qiān lù wèi yāng , zhú lóng zhī dì rì wú guāng 。
jiāng yóu mǎng cāng qióng dà huāng , chē zhé mǎ zú zhú zhōu wáng 。

动物

遠意聯句

—— 清晝

家在炎州往朔方,豈知于闐望瀟湘。
曾經隴底復遼陽,更憶東去採扶桑。
楂客三千路未央,燭龍之地日無光。
將遊莽蒼窮大荒,車轍馬足逐周王。

平仄平平仄仄平,仄平平平仄平平。
平平仄仄仄平平,○仄平仄仄平平。
平仄○平仄仄平,仄平平仄仄平平。
○平仄○平仄平,平仄仄仄仄平○。

jiā zài yán zhōu wǎng shuò fāng , qǐ zhī yú tián wàng xiāo xiāng 。
céng jīng lǒng dǐ fù liáo yáng , gèng yì dōng qù cǎi fú sāng 。
zhā kè sān qiān lù wèi yāng , zhú lóng zhī dì rì wú guāng 。
jiāng yóu mǎng cāng qióng dà huāng , chē zhé mǎ zú zhú zhōu wáng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我来尝试将这首古文诗翻译成白话文,并保留翻译后的"
"符号:

家在炎州向朔方,怎会知道在阗望着潇湘。
曾经经过陇底,又去过辽阳,更记得东方的采扶桑。
漫长的旅途绵延三千里,未到尽头,像烛龙之地一样没有阳光。
我将踏上征程,穿越茫茫大荒,车辙与马蹄都追随着周王。



总结:

诗中描述了诗人离开家乡,向着朔方(古代对北方边境地区的称呼)出发的旅程。他渴望看到潇湘(指江南地区)的风景,回忆起曾经经过的陇底和辽阳,追忆起向东方(可能指东南亚地区)采摘扶桑的经历。旅途漫长,长达三千里,仿佛是在没有阳光的地方一样。然而,诗人决心继续前行,穿越荒原,追随着周王的车辙和马蹄。整首诗表达了诗人追寻未知的决心和对辽阔世界的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者清昼介绍:🔈

清昼的诗:

相关诗词:

句 其六九 (jù qí liù jiǔ)

朝代:宋    作者: 释晓莹

雁字联联写碧空。

平仄平平仄仄平,仄平平平仄平平。
平平仄仄仄平平,○仄平仄仄平平。
平仄○平仄仄平,仄平平仄仄平平。
○平仄○平仄平,平仄仄仄仄平○。

游长安诸寺联句 长乐坊安国寺 穗柏联句 (yóu cháng ān zhū sì lián jù cháng lè fāng ān guó sì suì bǎi lián jù)

朝代:唐    作者: 段成式

一院暑难侵,莓苔共影深。
标枝争息鸟,余吹正开襟。
宿雨香添色,残阳石在阴。
乘闲动诗意,助静入禅心。

平仄平平仄仄平,仄平平平仄平平。
平平仄仄仄平平,○仄平仄仄平平。
平仄○平仄仄平,仄平平仄仄平平。
○平仄○平仄平,平仄仄仄仄平○。

次魏川联句韵 (cì wèi chuān lián jù yùn)

朝代:宋    作者: 周密

丹砂何日化黄金,衣上秋尘积渐深。
生意无边观草色,春风有约到梅心。
白头自感华年瑟,俗耳谁听太古琴。
联句定知思孟简,谿边因寄采苹吟。

平仄平平仄仄平,仄平平平仄平平。
平平仄仄仄平平,○仄平仄仄平平。
平仄○平仄仄平,仄平平仄仄平平。
○平仄○平仄平,平仄仄仄仄平○。

乐意联句一首 (lè yì lián jù yī shǒu)

朝代:唐    作者: 清昼

良朋益友自远来,万里乡书对酒开。
子孙蔓衍负奇才,承颜弄鸟咏南陔。
鼓腹击壤歌康哉!。

平仄平平仄仄平,仄平平平仄平平。
平平仄仄仄平平,○仄平仄仄平平。
平仄○平仄仄平,仄平平仄仄平平。
○平仄○平仄平,平仄仄仄仄平○。

记梦中红碧一联 (jì mèng zhōng hóng bì yī lián)

朝代:宋    作者: 杨万里

喜教儿联句,那知是梦中。
天窥波底碧,日抹树梢红。
觉後念何说,意间难强通。
元来一夜雪,明晓散晴空。

平仄平平仄仄平,仄平平平仄平平。
平平仄仄仄平平,○仄平仄仄平平。
平仄○平仄仄平,仄平平仄仄平平。
○平仄○平仄平,平仄仄仄仄平○。

恨意联句 (hèn yì lián jù)

朝代:唐    作者: 清昼

同心同县不相见,独采蘼芜咏团扇。
莫听东隣捣霜练,远忆征人泪如霰。
长信空阶荒草遍,明妃初别昭阳殿。

平仄平平仄仄平,仄平平平仄平平。
平平仄仄仄平平,○仄平仄仄平平。
平仄○平仄仄平,仄平平仄仄平平。
○平仄○平仄平,平仄仄仄仄平○。

七言记德诗三十首谨献司徒相公 雪咏 (qī yán jì dé shī sān shí shǒu jǐn xiàn sī tú xiàng gong xuě yǒng)

朝代:唐    作者: 崔致远

五色毫编六出花,三冬吟彻四方夸。
始知绝句胜联句,从外芳名掩谢家。

平仄平平仄仄平,仄平平平仄平平。
平平仄仄仄平平,○仄平仄仄平平。
平仄○平仄仄平,仄平平仄仄平平。
○平仄○平仄平,平仄仄仄仄平○。