首页 > 发现 > 全宋诗 > 元宵

yuán xiāo
 元宵 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈杰 (chén jié) 。

老去何心说看灯，一年还要此宵晴。
暖风忽断檐间溜，繁吹初过枕上声。
谁变惨凄成笑语，定回离乱作清平。
不应淡薄梅花月，偏照诗人白发生。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

lǎo qù hé xīn shuō kàn dēng ， yī nián huán yào cǐ xiāo qíng 。
nuǎn fēng hū duàn yán jiān liū ， fán chuī chū guò zhěn shàng shēng 。
shuí biàn cǎn qī chéng xiào yǔ ， dìng huí lí luàn zuò qīng píng 。
bù yìng dàn báo méi huā yuè ， piān zhào shī rén bái fà shēng 。

元宵

—— 陳杰

老去何心說看燈，一年還要此宵晴。
暖風忽斷簷間溜，繁吹初過枕上聲。
誰變慘悽成笑語，定回離亂作清平。
不應淡薄梅花月，偏照詩人白髮生。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

lǎo qù hé xīn shuō kàn dēng ， yī nián huán yào cǐ xiāo qíng 。
nuǎn fēng hū duàn yán jiān liū ， fán chuī chū guò zhěn shàng shēng 。
shuí biàn cǎn qī chéng xiào yǔ ， dìng huí lí luàn zuò qīng píng 。
bù yìng dàn báo méi huā yuè ， piān zhào shī rén bái fà shēng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

老去有什么心情可以谈论看灯呢，一年之中还能有这样晴朗的夜晚。
温暖的微风突然从屋檐间穿过，繁花的吹拂刚刚掠过枕头。
谁会变得悲惨凄凉却转化成欢声笑语，必定会回到离乱之中创造宁静祥和。
不应该淡忽对待梅花和明亮的月光，却恰好映照在诗人苍白的发丝上。


总结：

诗人述说了年岁渐长，思考人生的感慨。他在一个晴朗的夜晚，看着灯火，心情复杂。微风吹拂过，带着繁花的气息，让他感叹生命的瞬息变幻。他思索着谁能从悲凉中脱颖而出，变得欢愉，最终将动荡转为宁静。诗人警示人们不应轻视梅花和月光，因为它们正映照在他苍老的发际，折射出他内心深处的情感。整首诗以抒发年华易逝、人生变迁为主题，以及对美好和深刻感悟的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 5 首名为《元宵》的诗：

本文作者陈杰介绍：🔈

陈杰，字焘父，洪州丰城（今属江西）人。理宗淳佑十年（一二五○）进士，授赣州簿。历知江陵县，江南西路提点刑狱兼制置司参谋。据集中诗篇，知其还做过知州和短期朝官。宋亡，隠居东湖。有《自堂存稿》十三卷（《宋史艺文志补》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲四卷。清同治《丰城县志》卷一六有传。　陈杰诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《豫章丛书》本（简称豫章本）、残本《永乐大典》等。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

陈杰的诗：

相关诗词：