yǔ zhōng wàng péng lái shān
雨中望蓬莱山 🔈
重帘垂密雨，孤梦隔秋宫。
红炉九华暗，香消芳思融。
仙忻望不及，鹤信遣谁通。
但云许玉斧，宁知张巨公。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，平平仄仄平。
重簾垂密雨，孤夢隔秋宮。
紅爐九華暗，香消芳思融。
仙忻望不及，鶴信遣誰通。
但云許玉斧，寧知張巨公。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
重重帷帐中垂下细雨，使我孤独的梦境与秋宫隔绝。
红炉中的九华香暗淡无光，使芳香消逝，而思念却融入其中。
仙人的欢喜愿望无法达成，鹤儿的来信又派给了谁呢？
虽然有云朵作出承诺，赐予玉斧作为奖赏，然而我更愿意知道张巨公的存在。
总结：
这首古文描绘了一个雨夜的场景，重重帷帐遮挡住了视线，使主人公感到孤独，他的梦与秋宫隔绝。红炉中的九华香散发的微光黯淡，芳香逐渐消失，但思念之情却融入其中。仙人的愿望无法实现，不知鹤儿的消息将传递给谁。虽然有承诺给予玉斧，但主人公更关心张巨公的存在。整首诗通过描绘雨夜和人物内心情感，表达了对现实境遇和渴望的反思。
相关诗词：
题四圣观小蓬莱 (tí sì shèng guān xiǎo péng lái)
湖光平接碧天开，浮世笙歌下往来。
个是蓬莱真绝顶，如何只道小蓬莱。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，平平仄仄平。
主台州崇道观 (zhǔ tái zhōu chóng dào guàn)
蓬莱别後六经春，新赐丹邱作羽人。
恰似昔人东望处，蓬莱径隔几由旬。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，平平仄仄平。
一线泉 (yī xiàn quán)
蓬莱顶上几相逢，常恨山高目力穷。
此地纡回泉一线，蓬莱却在有无中。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，平平仄仄平。
望祀蓬莱 (wàng sì péng lái)
祀事非常典，君王望紫蓬。
仗从天阙下，山在水云中。
采药何时返，鸣鞘秩礼隆。
灵无先沛雨，船有引回风。
夷见燔柴去，仙难架海通。
札书终不验，空翠锁祠宫。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，平平仄仄平。
次韵孔宪蓬莱阁 (cì yùn kǒng xiàn péng lái gé)
山巅危构傍蓬莱，水阁风长此快哉。
天地涵容百川入，晨昏浮动两潮来。
遥思坐上游观远，愈觉胸中度量开。
忆我去年曾望海，杭州东向亦楼台。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，平平仄仄平。
望前山雪寄叶山人 (wàng qián shān xuě jì yè shān rén)
烟云出没微微白，知道前山雪也来。
应在山中望城郭，烂银宫阙是蓬莱。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，平平仄仄平。
登蓬莱合 (dēng péng lái hé)
痴儿官事苦相临，每到蓬莱慰赏心。
一水萦湖连海去，片云带雨入山深。
自怜老客从渠晚，喜有诗翁到此寻。
中外升沉政悬绝，强抽荒思续高吟。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，平平仄仄平。
再登蓬莱阁 其二 (zài dēng péng lái gé qí èr)
野水弥漫绿涨川，乱云如兽出山前。
天生一本徐熙画，全是蓬莱十月天。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，平平仄仄平。