首页 > 发现 > 全唐诗 > 与郑德璘奇遇诗 四

yǔ zhèng dé lín qí yù shī sì
 与郑德璘奇遇诗 四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 水府君 (shuǐ fǔ jūn) 。

洞庭风软荻花秋，新没青娥细浪愁。
泪滴白苹君不见，月明江上有轻鸥。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

dòng tíng fēng ruǎn dí huā qiū ， xīn méi qīng é xì làng chóu 。
lèi dī bái píng jūn bù jiàn ， yuè míng jiāng shàng yǒu qīng ōu 。

與鄭德璘奇遇詩 四

—— 水府君

洞庭風軟荻花秋，新沒青娥細浪愁。
淚滴白蘋君不見，月明江上有輕鷗。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

dòng tíng fēng ruǎn dí huā qiū ， xīn méi qīng é xì làng chóu 。
lèi dī bái píng jūn bù jiàn ， yuè míng jiāng shàng yǒu qīng ōu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
洞庭湖的风轻柔地吹拂着秋天的荻花，仿佛新没的青娥心事重重。
我泪水滴落在白苹果上，可你却不在这里看见，明亮的月光下，江面上飞翔着轻盈的鸥鸟。

全诗概括为：描绘了洞庭湖秋天的景色，以及主人公内心的愁苦和孤寂。诗人借着自然景物的描绘，表达了自己的情感。

赏析：
这首《与郑德璘奇遇诗 四》的作者是水府君，他以婉约的词藻和清新的意象，表达了一种离情别绪的怀念之情。整首诗描写了一幅秋日洞庭湖的画面，以及诗人对别离之情的感怀。
首先，诗人以“洞庭风软，荻花秋”描绘了洞庭湖秋日的景色。这里的“洞庭风软”表现出湖风轻柔，与秋天的柔和气候相得益彰。而“荻花秋”则提示了秋季的到来，荻花随着微风摇曳，增添了一份宁静和美感。
接着，诗人以“新没青娥，细浪愁”表现了他与青娥的别离之痛。青娥是他的爱人，而“新没”则意味着她刚刚离去，留下了诗人的思念之情。此句中的“细浪愁”用细腻的笔触表达了诗人内心的忧虑和伤感。
最后，诗人以“泪滴白苹，君不见，月明江上有轻鸥”来表现自己的离愁。他的泪水如同白苹果一般滴落，但却无人知晓，因为在明亮的月光下，江上有轻盈的鸥鸟，它们不会留意诗人的悲伤。这一景象不仅强化了诗人的孤独和无助，还增加了诗歌的唯美和离愁的深刻。
总的来说，这首诗以秋日洞庭湖为背景，通过细腻的描写和抒发内心情感，表现了诗人与爱人的分离之痛，以及在孤寂的夜晚，他内心深处的离愁。这是一首充满离别情感的婉约诗篇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到水府君写的《与郑德璘奇遇诗》系列：

本文作者水府君介绍：🔈

查看更多>>

水府君的诗：

相关诗词：