yǔ yáng xìn zhāi
与杨信斋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈宓 (chén mì) 。

半春积雨逗浓寒，陇亩都翻宿藁残。
要得三秋□成熟，直须千里绝高乾。
瘵疲悉振惭无力，租赋频蠲觉更难。
頼有诗人知中意，佳篇时遣鄙怀宽。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

bàn chūn jī yǔ dòu nóng hán ， lǒng mǔ dōu fān sù gǎo cán 。
yào dé sān qiū □ chéng shú ， zhí xū qiān lǐ jué gāo qián 。
zhài pí xī zhèn cán wú lì ， zū fù pín juān jué gèng nán 。
lài yǒu shī rén zhī zhòng yì ， jiā piān shí qiǎn bǐ huái kuān 。

與楊信齋

—— 陳宓

半春積雨逗濃寒，隴畝都翻宿藁殘。
要得三秋□成熟，直須千里絕高乾。
瘵疲悉振慚無力，租賦頻蠲覺更難。
頼有詩人知中意，佳篇時遣鄙懷寬。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

半春时节积雨不断，拖延了浓厚的寒意，田间小麦收割后，藁残留宿。
想要等到三秋时，庄稼完全成熟，必须忍受千里无高干地的辛劳。
疾病虚弱之时，已经振作不起，感到无力，而赋税频繁减免让人觉得更加艰难。
但是我仍寄希望于有诗才的诗人，能理解我的用意，时不时地写下优美的诗篇，宽慰我那愚钝的心怀。

总结：

诗人抒发了在半春时节受到积雨干扰，庄稼长成又因地势贫瘠困苦的心情。希望在三秋时，庄稼能够完全成熟，但由于瘵疾和贫困，他感到力不从心，而且赋税的负担更增添了困扰。不过，他寄望于有才情的诗人，希望他们能理解自己的心境，并写下优美的诗篇，来抚慰他的心灵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈宓介绍：🔈

陈宓（一一七一～一二三○），字师复，学者称复斋先生，莆田（今属福建）人。俊卿子。少及登朱熹之门，长从黄干学。以父荫入仕。宁宗庆元三年（一一九七），调监南安盐税（本集《丁巳选调》）。历主管南外睦宗院，再主管西外。嘉定三年（一二一○），知安溪县（明嘉靖《安溪县志》卷六）。七年，入监进奏院，迁军器监簿。九年，因建言忤史弥远，出知南康军。任满，改知南剑州，创延平书院。十七年，命知漳州，闻宁宗卒，乞致仕。理宗宝庆二年（一二二六），起提点广东刑狱，未上，主管崇禧观。绍定三年卒，年六十。追赠直龙图阁。有《复斋先生龙图陈公文集》二十三卷等。事见清乾隆《福建通志》卷四四，《宋史》卷四○八有传。　陈宓诗，以清抄《... 查看更多>>