yǔ sūn shì
与孙氏 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周默 (zhōu mò)

五十衰翁二十妻,目昏发白已头低。
绦帏深处休论议,天外青鸾伴木鷄。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

wǔ shí shuāi wēng èr shí qī , mù hūn fā bái yǐ tóu dī 。
tāo wéi shēn chù xiū lùn yì , tiān wài qīng luán bàn mù jī 。

與孫氏

—— 周默

五十衰翁二十妻,目昏髮白已頭低。
絳幃深處休論議,天外青鸞伴木鷄。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

wǔ shí shuāi wēng èr shí qī , mù hūn fā bái yǐ tóu dī 。
tāo wéi shēn chù xiū lùn yì , tiān wài qīng luán bàn mù jī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
五十岁的老人,娶了二十岁的妻子,眼睛昏花,头发已经白了,低头不语。

帐帷深处不谈论家务事,只想与天外的青鸾和木鸡为伴。

全诗写了一个年纪相差悬殊的夫妻生活情景。五十岁的衰老男子娶了二十岁的年轻女子,年龄差距很大。老人因年岁增长而头发变白,眼睛昏花,慢慢地低头不语,似乎对现实生活感到疲倦和困惑。而年轻的妻子则身处绦帏深处,有些遥不可及,似乎对家务事不感兴趣,只想与天外的青鸾和木鸡作伴,表现出对美好幻想和自由自在生活的向往。全诗通过这样生动的对比,抒发了生活中不同年龄阶段人们的不同心理和追求,同时也揭示了现实与理想之间的差距和冲突。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周默介绍:🔈

周默,字明道,汴都(今河南开封)人。宋初爲太庙郎,改常州宜兴簿。能医(《青琐高议》前集卷七)。 查看更多>>

周默的诗:

相关诗词:

讥裴休 (jī péi xiū)

朝代:唐    作者: 无名氏

赵氏儿皆尼氏女,师翁儿即晋公儿。
却教术士难推算,胎月分张与阿谁。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

与周默 (yǔ zhōu mò)

朝代:宋    作者: 孙氏

雨集枯池时渐满,藤笼老木一翻新。
如今且悦目前景,粧点亭台随分春。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

谈氏小外孙玉童 (tán shì xiǎo wài sūn yù tóng)

朝代:唐    作者: 白居易

外翁七十孙三岁,笑指琴书欲遣传。
自念老夫今耄矣,因思稚子更茫然。
中郎余庆锺羊祜,子幼能文似马迁。
才与不才争料得,东牀空後且娇怜。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

谈氏外孙生三日喜是男偶吟成篇兼戏呈梦得 (tán shì wài sūn shēng sān rì xǐ shì nán ǒu yín chéng piān jiān xì chéng mèng dé)

朝代:唐    作者: 白居易

玉芽珠颗小男儿,罗荐兰汤欲罢时。
芣苢春来盈女手,梧桐老去长孙枝。
庆传媒氏燕先贺,喜报谈家乌预知。
明日贫翁具鸡黍,应须酬赛引雏诗。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

得梁谿家书报黄氏女生外孙 (dé liáng xī jiā shū bào huáng shì nǚ shēng wài sūn)

朝代:宋    作者: 李纲

怪底朝来鹊噪门,家书远报女生孙。
须知锺庆由先德,故使遗芳衍後昆。
肌骨遥怜凝玉雪,风光自与茁兰荪。
何时归去亲怀抱,华髪襃衣更觉尊。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

(jù)

朝代:宋    作者: 无名氏

祖来産业分兄弟,身後诗书遗子孙。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寄题浏阳李氏遗经阁二首 其一 (jì tí liú yáng lǐ shì yí jīng gé èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 朱熹

老翁无物与孙儿,楼上牙签满架垂。
更得南湖亲嘱付,归来端的有余师。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

宜人杨氏挽词 其一 (yí rén yáng shì wǎn cí qí yī)

朝代:宋    作者: 楼钥

里閈依杨氏,年家托郑门。
升堂从壮岁,择壻得贤孙。
妇德仪中壼,阴功燕後昆。
尤怜吾女子,流涕说慈尊。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题彭州阳平化 (tí péng zhōu yáng píng huà)

朝代:唐    作者: 蜀太后徐氏

寻真游胜境,巡礼到阳平。
水远波澜碧,山高气象清。
殿严孙氏貌,碑暗系师名。
夜月登坛醮,松风森磬声。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

与进叔弟策杖山行遣马还孙氏 (yǔ jìn shū dì cè zhàng shān xíng qiǎn mǎ huán sūn shì)

朝代:宋    作者: 卫泾

掣电追风古见称,驽材空负渥洼名。
何如手植青藜杖,云屦风裾自在行。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。