yǔ liú xiàng zhèng zì
与刘象正字 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贯休 (guàn xiū)

独居三岛上,花竹映柴关。
道广羣仙惜,名成万事闲。
病多唯纵酒,静极不思山。
唯有逍遥子,时时自往还。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

dú jū sān dǎo shàng , huā zhú yìng chuán guān 。
dào guǎng qún xiān xī , míng chéng wàn shì xián 。
bìng duō wéi zòng jiǔ , jìng jí bù sī shān 。
wéi yǒu xiāo yáo zǐ , shí shí zì wǎng huán 。

與劉象正字

—— 貫休

獨居三島上,花竹映柴關。
道廣羣仙惜,名成萬事閑。
病多唯縱酒,靜極不思山。
唯有逍遙子,時時自往還。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

dú jū sān dǎo shàng , huā zhú yìng chuán guān 。
dào guǎng qún xiān xī , míng chéng wàn shì xián 。
bìng duō wéi zòng jiǔ , jìng jí bù sī shān 。
wéi yǒu xiāo yáo zǐ , shí shí zì wǎng huán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
独自住在三岛之上,花儿和竹子映照着柴门。
道士广大的群仙都羡慕他,因为名声已经成就,万事都变得悠闲。
虽然他常常生病,但只顾放纵于酒,静谧的环境使他无法思念山水。
只有逍遥子,他时常自由地去来往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贯休介绍:🔈

贯休,字德隐,俗姓姜氏,兰谿人。七岁出家,日读经书千字,过目不忘,既精奥义,诗亦奇险,兼工书画。初爲吴越钱鏐所重,後谒成汭荆南。汭欲授书法,休曰:“须登坛乃授。”汭怒,遰放之黔。天复中,入益州,王建礼遇之,署号禅月大师,或呼爲得得来和尚,终於蜀,年八十一。初有《西岳集》,吴融爲序,极称之,後弟子昙域更名《宝月集》,其全集三十卷,已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗,不足信”,其说亦不知何据,胡存诗仅三卷,今编十二卷。 贯休,字德隐,俗姓姜氏,兰谿人。七岁出家,日读经书千字,过目不忘,既精奥义,诗亦奇险,兼工书画。初爲吴越钱鏐所重,後谒成汭荆南。汭欲授书法,休曰:须登坛乃授... 查看更多>>

贯休的诗:

  • 善哉行

    有美一人兮,婉如青扬。识曲别音兮,令...

  • 读离骚经

    湘江滨,湘江滨,兰红芷白波如银,终须...

  • 阳春曲

    为口莫学阮嗣宗,不言是非非至公。为手...

  • 白雪曲

    列鼎佩金章,泪眼看风枝。却思食藜藿,...

  • 上留田

    父不父,兄不兄。上留田,蝥贼生。徒陟...

  • 胡无人

    霍嫖姚,赵充国,天子将之平朔漠。肉胡...

  • 苦寒行

    北风北风,职何严毒。摧壮士心,缩金乌...

  • 蒿里

    兔不迟,乌更急,但恐穆王八骏,着鞭不...

  • 临高台

    凉风吹远念,使我升高台。宁知数片云,...

  • 杞梁妻

    秦之无道兮四海枯,筑长城兮遮北胡。筑...

  • 贯休诗全集>>

相关诗词:

答忠禅者 (dá zhōng chán zhě)

朝代:宋    作者: 释重显

一字七字三五字,万象穷来不为据。
夜深月白下沧溟,搜得骊珠有多许。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

与观禅者 (yǔ guān chán zhě)

朝代:宋    作者: 释正觉

豁浄虚通入觉场,体前一段本来光。
孤禅恰恰如担板,默照明明似面墙。
秋光芦华两岸雪,夜寒桂月一船霜。
迢迢象外行归路,雁字低低正夕阳。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

得张正字诗 (dé zhāng zhèng zì shī)

朝代:宋    作者: 陈与义

送老茅屋底,天寒人迹稀。
一觞犹有味,万事已无机。
岁暮塔孤立,风生鸦乱飞。
此时张正字,书札到郊扉。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄萧頴士补正字 (jì xiāo yǐng shì bǔ zhèng zì)

朝代:唐    作者: 邹象先

六月度开云,三峯翫山翠。
尔时黄绶屈,别後青云致。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

又赠刘正将 (yòu zèng liú zhèng jiāng)

朝代:宋    作者: 项安世

义山仙去飞卿死,今代刘郎以字行。
吟到江都燕台曲,一生深处许谁明。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题陈正字贫亦好斋四首 其四 (tí chén zhèng zì pín yì hǎo zhāi sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 许及之

正字如何例姓陈,饥来一字不资身。
更将长技为扁榜,肯信吾家亦有贫。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

名新酿曰白鸥波以一尊送佑圣观刘高士 (míng xīn niàng yuē bái ōu bō yǐ yī zūn sòng yòu shèng guān liú gāo shì)

朝代:宋    作者: 张鎡

酒熟将何字,白鸥波正如。
一瓢谁合饮,高士观中居。
汗漫涵无象,鸿蒙洽太初。
醒来松户晓,应念臭於帤。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题竹溪近藁二首 其一 (tí zhú xī jìn gǎo èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

□上翁新授□□,□□字字费精研。
韩婴岂敢为□□,郭象安能□□□。
曾是呕心多警语,或疑枕膝有奇传。
溪□□僻□□□,何日真乘入剡船。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和姚正字用赵信庵韵题召星馆 (hé yáo zhèng zì yòng zhào xìn ān yùn tí zhào xīng guǎn)

朝代:宋    作者: 刘黻

朔风吹客上江西,历遍山厓与石溪。
野鸟不知言有祸,晚窗犹自向人啼。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赋得牛驼各一首 其一 (fù dé niú tuó gè yī shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

以羊相易慙羊小,与象同称笑象轻。
碧草充肠随意饱,黄锺满脰有时鸣。
力麤曾索寅人鬭,骨朽难湔丑座名。
空费景升刍与藁,不如羸㹀尚堪耕。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。