yǔ hòu xī biān jiàn zǎo méi
雨後溪边见早梅 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 詹琲 (zhān bèi)

老干疎枝浸寒碧,浅香孤韵带微霜。
迎风破萼未全折,含笑佳人对晓粧。

仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

lǎo gān shū zhī jìn hán bì , qiǎn xiāng gū yùn dài wēi shuāng 。
yíng fēng pò è wèi quán zhé , hán xiào jiā rén duì xiǎo zhuāng 。

雨後溪邊見早梅

—— 詹琲

老榦疎枝浸寒碧,淺香孤韻帶微霜。
迎風破萼未全折,含笑佳人對曉粧。

仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

lǎo gān shū zhī jìn hán bì , qiǎn xiāng gū yùn dài wēi shuāng 。
yíng fēng pò è wèi quán zhé , hán xiào jiā rén duì xiǎo zhuāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
古老的树枝稀疏地浸染着寒碧的颜色,浅淡的芬芳中带有微霜的痕迹。
迎风中花瓣破碎而未完全凋落,美丽的女子含笑着对着晨光妆扮。



总结:

这首诗通过描绘自然界的景物和美丽女子之间的对比,表达了岁月流转中的美丽瞬间和女子的娇美姿态。诗人以老干疏枝浸染着寒碧的景象,形容了自然的凄凉之美。而花瓣迎风破碎却未完全凋落,象征着美丽女子的婉约与坚强。她含笑面对晨光妆扮,显露出自信和喜悦之情。整首诗以简洁的语言和生动的形象,描绘了一幅富有诗意的画面,展现了岁月变迁中的美与坚韧。

赏析:这首诗《雨後溪边见早梅》表现了雨后的溪边景色,诗人以婉约的笔法,描写了一株寒意未尽的早梅。首句"老干疎枝浸寒碧"中,"老干"暗示梅树的历史悠久,"疎枝"传达出寒冷的氛围,"浸寒碧"则表现了梅花嫩黄的颜色与寒意的交融。接着,诗人提到"浅香孤韵带微霜",这里通过"浅香"和"孤韵"来形容梅花的幽香和独特的音韵,而"微霜"则再次强调了冷冽的气氛。
接下来的两句"迎风破萼未全折,含笑佳人对晓粧"则描写了梅花的坚韧和美丽。"迎风破萼未全折"中,梅花虽然受到风雨的侵袭,但依然傲立不倒,表现了其坚韧的品质。而"含笑佳人对晓粧"则将梅花与佳人相比,赋予梅花人的特质,含笑的梅花仿佛在与佳人对视,美丽动人。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者詹琲介绍:🔈

詹琲,敦仁子,劝陈洪进纳士,归隐凤山。诗三首。 查看更多>>

詹琲的诗:

相关诗词:

对早梅寄友人二首 一 (duì zǎo méi jì yǒu rén èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 崔道融

忆得前年君寄诗,海边三见早梅词。
与君犹是海边客,又见早梅花发时。

仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

梅未开书四十字 (méi wèi kāi shū sì shí zì)

朝代:宋    作者: 赵蕃

地与南荒接,梅花合早开。
如何长至後,不见一杖来。
政尔缘霜早,多应待雨催。
檐边有独树,日遶故千回。

仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

立春後泰祠东郊呈器资二首 其一 (lì chūn hòu tài cí dōng jiāo chéng qì zī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘挚

走马东郊春早时,宿云容与澹朝晖。
溪边水暖鱼初上,塞北风柔鴈欲归。
君赏已夸梅白早,我来仍见柳黄微。
年华恰恰催吟醉,从此朝回日典衣。

仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

写景 抒情

自宣溪过早禾渡 其一 (zì xuān xī guò zǎo hé dù qí yī)

朝代:宋    作者: 刘过

雨後斜阳未见晴,晓看红日报窗明。
笋舆十里宣溪路,剗地浓云脚里行。

仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

途中见早梅 (tú zhōng jiàn zǎo méi)

朝代:宋    作者: 王十朋

山行初逢建子月,始见寒梅第一枝。
遥想吾庐亦如此,谁能千里赠相思。
梅花发後思家切,竹间水际出横枝。
暗香踈影和新月,自是离情禁不得,触物那堪此时节。
春前腊後定归来,要看溪上千株雪。

仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

春日溪上示南正四首 其三 (chūn rì xī shàng shì nán zhèng sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 宋祁

莫言雨後长蓬蒿,恍惚溪边见小桃。
待得数朝开烂漫,更须防避晚风号。

仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

早梅叹 (zǎo méi tàn)

朝代:宋    作者: 周密

失喜东园见早梅,翻愁开早被风吹。
珠钿满路无人惜,傲雪凌霜是北枝。

仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

次萧冰崖梅花韵 (cì xiāo bīng yá méi huā yùn)

朝代:宋    作者: 赵希㯝

冰姿琼骨浄无瑕,竹外溪边处士家。
若使牡丹开得早,有谁风雪看梅花。

仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

和商洛章子厚长官早梅 其二 (hé shāng luò zhāng zǐ hòu zhǎng guān zǎo méi qí èr)

朝代:宋    作者: 邵雍

梅覆春溪水遶山,梅花烂漫水潺湲。
南秦地暖开仍早,比至春初已数番。

仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

写景 抒情

送别韶溪权上人 (sòng bié sháo xī quán shàng rén)

朝代:宋    作者: 释永颐

溪行逢雪後,明月照孤身。
夜榜闻烟艇,春耕见穑人。
早梅容易落,征路往来频。
应感随阳雁,年年度柳津。

仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。