yòu yī běn
又一本 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 詹琲 (zhān bèi)

老干疎枝浸寒碧,浅香孤韵湛清晨。
招魂不用开屏障,惟有诗情当写真。
(《永乐大典》二八○八「梅」字韵)。

仄○○平○平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平○仄,平仄平平○仄平。
?仄仄仄仄仄仄?仄?平?仄仄?。

lǎo gān shū zhī jìn hán bì , qiǎn xiāng gū yùn zhàn qīng chén 。
zhāo hún bù yòng kāi píng zhàng , wéi yǒu shī qíng dāng xiě zhēn 。
( 《 yǒng lè dà diǎn 》 èr bā ○ bā 「 méi 」 zì yùn ) 。

又一本

—— 詹琲

老榦疎枝浸寒碧,淺香孤韻湛清晨。
招魂不用開屏障,惟有詩情當寫真。
(《永樂大典》二八○八「梅」字韻)。

仄○○平○平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平○仄,平仄平平○仄平。
?仄仄仄仄仄仄?仄?平?仄仄?。

lǎo gān shū zhī jìn hán bì , qiǎn xiāng gū yùn zhàn qīng chén 。
zhāo hún bù yòng kāi píng zhàng , wéi yǒu shī qíng dāng xiě zhēn 。
( 《 yǒng lè dà diǎn 》 èr bā ○ bā 「 méi 」 zì yùn ) 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
古老的干瘦树枝沐浸在寒碧的色彩中,淡淡的芬芳和孤寂的音韵弥漫在清晨湛蓝的空气里。
不需要揭开屏障来招引魂魄,只有通过诗情才能真实地表达内心的情感。
(摘自《永乐大典》第二八○八页「梅」字韵)。



总结:

这首诗以梅花为题材,描绘了梅花在清晨的幽香和寂寞的氛围。作者通过精心构思的诗情,将梅花的美与诗的力量相结合,表达了对真实情感的追求,以及诗歌表达能够超越物质屏障的魅力。这首诗以简练的语言和意境深远的表达方式,展现了古人对梅花的崇敬和诗歌的热爱。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者詹琲介绍:🔈

詹琲,敦仁子,劝陈洪进纳士,归隐凤山。诗三首。 查看更多>>

詹琲的诗:

相关诗词:

兵要望江南 占六壬第二十八(京本列第十七○四十五首) 十四 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn liù rén dì èr shí bā jīng běn liè dì shí qī ○ sì shí wǔ shǒu shí sì)

朝代:唐    作者: 易静

游都将,并杀又重伤。
若遇德乡神幷合(京本、辛本、川本作「神幷合将」),加临不尅又加(京本作「有嘉」)祥,降虏我军强。

仄○○平○平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平○仄,平仄平平○仄平。
?仄仄仄仄仄仄?仄?平?仄仄?。

兵要望江南 占气第四(京本作「占气第二十三」○三十一首) 十 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn qì dì sì jīng běn zuò 「 zhàn qì dì èr shí sān 」 ○ sān shí yī shǒu shí)

朝代:唐    作者: 易静

猛将气,显赫(京本作「象」)又冲天。
或似双蛇山岳(辛本、川本作「兵」)样,又如仓廪及浓烟,休战最为先。

仄○○平○平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平○仄,平仄平平○仄平。
?仄仄仄仄仄仄?仄?平?仄仄?。

兵要望江南 占气第四(京本作「占气第二十三」○三十一首) 十四 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn qì dì sì jīng běn zuò 「 zhàn qì dì èr shí sān 」 ○ sān shí yī shǒu shí sì)

朝代:唐    作者: 易静

伏兵气,浑浑又能圆。
黑(京本作「赤」)气中间环赤色(辛本、川本作「色」,京本作「含黑气」),又如赤杵黑霞连(京本作「边」),其下立戈鋋。
(状如赤杵在黑气中[也])(据京本补)。

仄○○平○平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平○仄,平仄平平○仄平。
?仄仄仄仄仄仄?仄?平?仄仄?。

写景 咏物

兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 三十六 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn rì dì shí yī jīng běn liè dì liù ○ wǔ shí liù shǒu sān shí liù)

朝代:唐    作者: 易静

太阳畔(京本一作「时」),如鼠树枝(京本一作「林」)间。
又似鸡形双(京本一作「头」)翅举(京本作「颐颈势」),看(京本作「举」)看洪水作为(京本作「危」)难,移寨向(京本作「上」)高山。
(京本此首两见。
)。

仄○○平○平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平○仄,平仄平平○仄平。
?仄仄仄仄仄仄?仄?平?仄仄?。

兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 十 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn rì dì shí yī jīng běn liè dì liù ○ wǔ shí liù shǒu shí)

朝代:唐    作者: 易静

晕边珥,一珥喜来生。
两珥欲来相解意,又言败(川本、辛本、京本作「拜」)将摄公卿,此术甚分明。

仄○○平○平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平○仄,平仄平平○仄平。
?仄仄仄仄仄仄?仄?平?仄仄?。

兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 三十七 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn rì dì shí yī jīng běn liè dì liù ○ wǔ shí liù shǒu sān shí qī)

朝代:唐    作者: 易静

太阳畔,帆幔气堪疑。
又若破船来向(京本作「泊」)岸,仍居乾位帝京基(辛本、川本作「隳」、京本作「堕」),帆落势倾时(京本作「危」)。

仄○○平○平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平○仄,平仄平平○仄平。
?仄仄仄仄仄仄?仄?平?仄仄?。

兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 二十七 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn rì dì shí yī jīng běn liè dì liù ○ wǔ shí liù shǒu èr shí qī)

朝代:唐    作者: 易静

太阳畔,云气伞张形。
又若飞烟星在(辛本、川本、京本作「影」)里,火星傍出血成坑,坚守不宜行。

仄○○平○平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平○仄,平仄平平○仄平。
?仄仄仄仄仄仄?仄?平?仄仄?。

兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 三十 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn rì dì shí yī jīng běn liè dì liù ○ wǔ shí liù shǒu sān shí)

朝代:唐    作者: 易静

太阳畔,九曜旋(辛本、川本、京本作「簇」)於边。
似火如灯光烂烂(京本作「烨烨」),九州大乱水滔天(京本作「血流川」),王道苦(京本作「若」)忧煎。
(又主兵戈。
)。

仄○○平○平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平○仄,平仄平平○仄平。
?仄仄仄仄仄仄?仄?平?仄仄?。

兵要望江南 占星第十三(京本列第五○四十三首) 三十八 (bīng yào wàng jiāng nán zhān xīng dì shí sān jīng běn liè dì wǔ ○ sì shí sān shǒu sān shí bā)

朝代:唐    作者: 易静

金临水(辛本、川本作「本」),三五寸金分。
少妇合忧生哭泣,又见鬬将见灾凶,偏将丧郊中。

仄○○平○平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平○仄,平仄平平○仄平。
?仄仄仄仄仄仄?仄?平?仄仄?。

抒情 咏物

兵要望江南 占气第四(京本作「占气第二十三」○三十一首) 十一 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn qì dì sì jīng běn zuò 「 zhàn qì dì èr shí sān 」 ○ sān shí yī shǒu shí yī)

朝代:唐    作者: 易静

猛将气,持戟(京本作「戈」)又(辛本、川本、京本作「或」)持刀。
林下森森弓弩样,色兼青白若脂膏,将士尽雄豪。

仄○○平○平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平○仄,平仄平平○仄平。
?仄仄仄仄仄仄?仄?平?仄仄?。