yóu yì xīng sì jì shàng lǐ féng jí xiàng gong
游义兴寺寄上李逢吉相公 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：令狐楚 (líng hú chǔ) 。

柳营无事诣莲宫，步步犹疑是梦中。
劳役徒为万夫长，闲游曾与二人同。
凤鸾飞去仙巢在，龙象潜来讲席空。
松下花飞频伫立，一心千里忆梁公。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

liǔ yíng wú shì yì lián gōng ， bù bù yóu yí shì mèng zhōng 。
láo yì tú wèi wàn fū cháng ， xián yóu céng yǔ èr rén tóng 。
fèng luán fēi qù xiān cháo zài ， lóng xiàng qián lái jiǎng xí kōng 。
sōng xià huā fēi pín zhù lì ， yī xīn qiān lǐ yì liáng gōng 。

动物龙

遊義興寺寄上李逢吉相公

—— 令狐楚

柳營無事詣蓮宮，步步猶疑是夢中。
勞役徒爲萬夫長，閑遊曾與二人同。
鳳鸞飛去仙巢在，龍象潛來講席空。
松下花飛頻佇立，一心千里憶梁公。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我在柳营无所事事，前来拜访莲宫。每一步都让我感到迷茫，仿佛置身梦境之中。
曾经为了劳役而担任万夫长，如今却能自由闲游，曾与另外两位朋友一同享受自在。
凤凰和鸾鸟飞向仙巢，而龙和象潜藏起来，宣讲的席位空空荡荡。
站在松树下，花瓣频繁地飞舞，我心中充满了对梁公的思念，一心向往，千里迢迢。

总结：

这首诗以柳营为背景，描绘了诗人游历的情景和内心的感受。他在梦一般的旅途中迷茫无助，回忆起自己曾为万夫长的往事，与两位朋友一同享受自由的时光。诗人观察到凤凰、鸾鸟飞向仙巢，龙、象隐匿不见，讲席空无一人。最后，诗人站在松树下，观赏花瓣飘飞，心中满怀对梁公的思念，愿意千里迢迢去追寻。整首诗表达了对过往和友人的怀念，以及对追求理想和自由的向往。

赏析：
这首诗《游义兴寺寄上李逢吉相公》是唐代令狐楚创作的，表达了诗人游览义兴寺的情景和他对友人李逢吉的思念之情。
首句“柳营无事诣莲宫，步步犹疑是梦中”以游览义兴寺的场景开篇，描绘了寺庙的宁静和令人如入梦境的感觉。柳营是指寺庙周围的柳树，莲宫则是义兴寺的别称，这里的“莲宫”象征着圣洁和神秘。诗人步履踟蹰，仿佛置身梦中，这种情感为整首诗营造了一种超脱尘世的氛围。
接着诗人写到“劳役徒为万夫长，闲游曾与二人同”。这句话意味着诗人曾经身世纷繁，忙碌劳役，但现在他已经不再为世俗之事所累，可以自由自在地游览寺庙，与友人共享时光。
接下来的两句“凤鸾飞去仙巢在，龙象潜来讲席空”表达了神仙的存在。凤鸾和龙象是神话中的仙禽异兽，它们飞来潜去，似乎在示意着诗人的神游之境。讲席空则暗示了寺庙内空无一人，更增加了超自然的感觉。
最后两句“松下花飞频伫立，一心千里忆梁公”表达了诗人在寺庙松林下的凝思。花瓣飘落，诗人默默地站在那里，一心一意地怀念他的朋友梁公，显示了深厚的友情和对逝去友人的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者令狐楚介绍：🔈

令狐楚，字壳士，宜州华原人。贞元七年及第，由太原掌书记至判官。德宗好文，每省太原奏，必能辨楚所爲。数称之，召授右拾遗。宪宗时，累擢职方员外郎、知制诰。皇甫鎛荐爲翰林学士，进中书舍人，出爲华州刺史。鎛既相，复荐楚爲中书侍郎同平章事。穆宗即位，进门下侍郎，寻出爲宣歙观察使，贬衡州刺史，再徙太子宾客，分司东都。长庆二年，擢陕虢观察使。敬宗立，拜楚爲河南尹，迁宣武节度使，入爲户部尚书，俄拜东都留守，徙天平节度使，召爲吏部尚书，检校尚书右仆射，进拜左仆射，彭阳郡公。开成元年，上疏辞位，拜山南西道节度使。卒，赠司空，諡曰文。集一百三十卷，歌诗一卷，今编诗一卷。查看更多>>