yóu yáng míng dòng chéng wáng lǐ dé zhū jūn
游阳明洞呈王理得诸君 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：唐彦谦 (táng yàn qiān) 。

禹穴苍茫不可探，人传灵笈锁烟岚。
初晴鹤点青边嶂，欲雨龙移黑处潭。
北斗斋坛天寂寂，东风仙洞草毵毵。
堪怜尹叟非关吏，犹向江南逐老聃。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yǔ xué cāng máng bù kě tàn ， rén chuán líng jí suǒ yān lán 。
chū qíng hè diǎn qīng biān zhàng ， yù yǔ lóng yí hēi chù tán 。
běi dòu zhāi tán tiān jì jì ， dōng fēng xiān dòng cǎo sān sān 。
kān lián yǐn sǒu fēi guān lì ， yóu xiàng jiāng nán zhú lǎo dān 。

动物龙

遊陽明洞呈王理得諸君

—— 唐彥謙

禹穴蒼茫不可探，人傳靈笈鎖煙嵐。
初晴鶴點青邊嶂，欲雨龍移黑處潭。
北斗齋壇天寂寂，東風仙洞草毿毿。
堪憐尹叟非關吏，猶向江南逐老聃。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
禹穴苍茫不可探，人传灵笈锁烟岚。初晴鹤点青边嶂，欲雨龙移黑处潭。北斗斋坛天寂寂，东风仙洞草毵毵。堪怜尹叟非关吏，犹向江南逐老聃。

翻译成白话文（保留翻译后的“
”符号）：
禹的神秘墓穴广阔苍茫，无法探索，人们传说其中有宝贵的秘笈，被烟雾笼罩着。初晴的时候，鹤儿在青山的边嶂上点缀着美丽的身影，预示着雨龙即将从黑色的潭水中移动。北斗斋的祭坛上静悄悄的，天空中东风吹拂仙洞，洞内的青草茵茵欲绽放。可怜的尹老先生与官吏无关，仍然追随老聃的足迹往江南寻求长生之道。

总结：

这首诗描绘了神秘而壮丽的景色，展示了自然界的神奇变幻和人们对仙境的向往。禹的墓穴深不可测，传说中藏有宝贵的秘笈，被神秘的烟雾所封锁。初晴之际，鹤儿翩翩起舞在青山边嶂上，预示着即将到来的雨龙。北斗斋的祭坛静谧无声，而东风吹拂仙洞，洞内青草欲绽放。尹老先生独具慧眼，超脱尘俗，追寻老聃的足迹，寻求长生之道。整首诗通过对自然景观和人物的描绘，表达了人们对仙境和长生之道的向往与追求。

赏析：这首诗《游阳明洞呈王理得诸君》是唐代诗人唐彦谦的作品，以游览阳明洞为背景，表现了山水景致与道家思想的交融。整首诗以自然景色和道家元素为题材，通过细腻的描写和深刻的寓意，展现出诗人对自然、道教的热爱和向往。
首节描述了阳明洞的神秘和难以探寻的特点，将其比作禹穴，灵笈锁烟岚，给人以神秘的感觉。接着，描写了初晴的景色，有鹤飞过青嶂，龙在黑潭中游动的意象，展现了自然的宏伟壮丽。
第二节写北斗斋坛的静谧，东风吹拂仙洞的清幽，这里反映了道家的修炼场所，与前文的自然景色形成对比，强调了道家思想的内敛和超脱。
最后一节提到“尹叟”（指老子）并非官吏，而是在江南寻找老聃的道士，表达了诗人对道家智慧和真理的向往之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者唐彦谦介绍：🔈

唐彦谦，字茂业，幷州人。咸通时，举进士十余年不第。乾符末，携家避地汉南。中和中，王重荣镇河中，辟爲从事。光啓末，贬汉中掾曹。杨守亮镇兴元，署爲判官，累官至副使，阆、壁、绦三州刺史。彦谦博学多艺，文词壮丽，至於书画音乐，无不出於辈流，号鹿门先生。集三卷，今编诗二卷。唐彦谦，字茂业，幷州人。咸通时，举进士十余年不第。乾符末，携家避地汉南。中和中，王重荣镇河中，辟爲从事。光啓末，贬又中掾曹。杨守亮镇兴元，署爲判官，累官至副使，阆、壁、绦三州刺史。彦谦博学多艺，文词壮丽。至於书画音乐。无不出於辈流。号鹿门先生。集三卷，今编诗二卷。查看更多>>