首页 > 发现 > 全宋诗 > 游司空山

yóu sī kōng shān
 游司空山 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 彭天益 (péng tiān yì) 。

此行疑是入天台，云锁岩扉次第开。
未得路通游紫府，且随溪转上丹台。
藤萝映带皆天设，山水潆洄总地裁。
果是仙家遗旧迹，清奇端不让蓬莱。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

cǐ xíng yí shì rù tiān tāi ， yún suǒ yán fēi cì dì kāi 。
wèi dé lù tōng yóu zǐ fǔ ， qiě suí xī zhuǎn shàng dān tái 。
téng luó yìng dài jiē tiān shè ， shān shuǐ yíng huí zǒng dì cái 。
guǒ shì xiān jiā yí jiù jì ， qīng qí duān bù ràng péng lái 。

遊司空山

—— 彭天益

此行疑是入天台，雲鎖巖扉次第開。
未得路通遊紫府，且隨溪轉上丹臺。
藤蘿映带皆天設，山水瀠洄總地裁。
果是仙家遺舊跡，清奇端不讓蓬萊。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

cǐ xíng yí shì rù tiān tāi ， yún suǒ yán fēi cì dì kāi 。
wèi dé lù tōng yóu zǐ fǔ ， qiě suí xī zhuǎn shàng dān tái 。
téng luó yìng dài jiē tiān shè ， shān shuǐ yíng huí zǒng dì cái 。
guǒ shì xiān jiā yí jiù jì ， qīng qí duān bù ràng péng lái 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
此行疑似踏入天台，云雾锁住岩扉依次打开。
尚未找到通往紫府的路，暂时跟着溪水转上丹台。
藤萝映带好像都是天意安排，山水交汇处全由大地裁剪。
果然是仙家留下的古迹，清幽奇特丝毫不逊色于蓬莱。
总结：诗人描述了一次游览天台的旅行。他发现天台如入仙境，云雾缭绕，岩扉逐一开启。虽然未能找到通向紫府的路，但暂时随溪水转上丹台。山水之间，藤萝交织，景色仿佛是天命所安排，山水相交处展现出地自然之美。诗人认为这里是仙家留下的遗迹，其清幽奇特之处丝毫不逊色于著名的蓬莱仙境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《游司空山》的诗：

本文作者彭天益介绍：🔈

彭天益，攸县（今属湖南）人。哲宗元佑三年（一○八八）领乡荐。徽宗崇宁初爲太学博士，出爲湖南提举。大观中，上言力诋权奸误国，年五十即致仕，隐居司空山。有《瑞麟集》，已佚。《楚纪》卷四三，清嘉庆《湖南通志》卷一二七有传。今录诗二首。 查看更多>>

彭天益的诗：

相关诗词：