yóu lǎo jūn dòng
游老君洞 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张说 (zhāng yuè)

枕漱鑱鍼泉石肓,登临又刮山川目。
太清飞出离宫景,平地分为散仙福。
知津有頼大夫松,避道尤勤居士木。
层峦破晓霞散绮,断岸涵空雾披縠。
界远都归粟粒藏,脉近宁劳杖头缩。
不愁风引轻舟却,更喜村通小径曲。
妙含道德五千余,迥出洞天三十六。
青牛税驾从嬾卧,宝猊回拱长蹲伏。
犹余砥室灿金星,安用柔宗扶玉局。
岩前日月自朝夕,物外乾坤岂寒燠。
蛇灵必化第须时,豹隠唯邻聊协卜。
共知容与乐无限,谁想绪余善非独。
两柱擎天寿八荒,一水为霖登百谷。
深嗟晚到偿畴昔,争忍疎游逾信宿。
痴儿浪作谢鲲图,坐进因明天下谷。

仄仄○平平仄平,平○仄仄平平仄。
仄平平仄○平仄,平仄○平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄仄,仄仄平○仄平仄。
仄仄平平仄仄○,仄仄平○仄平仄。
仄平平仄○平仄,○仄平平仄仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄○仄仄,仄平○仄○平仄。
○平仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平平仄仄。
○平仄仄○平仄,平仄○平平仄仄。
平平○仄仄平平,仄仄平平平仄仄。

zhěn shù chán zhēn quán shí huāng , dēng lín yòu guā shān chuān mù 。
tài qīng fēi chū lí gōng jǐng , píng dì fēn wéi sàn xiān fú 。
zhī jīn yǒu lài dài fū sōng , bì dào yóu qín jū shì mù 。
céng luán pò xiǎo xiá sàn qǐ , duàn àn hán kōng wù pī hú 。
jiè yuǎn dōu guī sù lì cáng , mài jìn níng láo zhàng tóu suō 。
bù chóu fēng yǐn qīng zhōu què , gèng xǐ cūn tōng xiǎo jìng qū 。
miào hán dào dé wǔ qiān yú , jiǒng chū dòng tiān sān shí liù 。
qīng niú shuì jià cóng lǎn wò , bǎo ní huí gǒng cháng dūn fú 。
yóu yú dǐ shì càn jīn xīng , ān yòng róu zōng fú yù jú 。
yán qián rì yuè zì cháo xī , wù wài qián kūn qǐ hán yù 。
shé líng bì huà dì xū shí , bào yǐn wéi lín liáo xié bǔ 。
gòng zhī róng yǔ lè wú xiàn , shuí xiǎng xù yú shàn fēi dú 。
liǎng zhù qíng tiān shòu bā huāng , yī shuǐ wèi lín dēng bǎi gǔ 。
shēn jiē wǎn dào cháng chóu xī , zhēng rěn shū yóu yú xìn sù 。
chī ér làng zuò xiè kūn tú , zuò jìn yīn míng tiān xià gǔ 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

枕着明净的美玉,漱洗着锋利的针泉石,心神纯净如肺。再登高远望山川之美景。
太清飞出离宫的景象,平地分作散仙之地。这里有仰慕大夫松的人,也有避世而居的居士。
层峦在破晓时霞光散布绮丽,断岸涵盖着空灵的雾气。这片辽阔的境界远远归属于寻常百姓的庄稼粟粒,而近处却有修行者脉脉靠近杖头蹲守。
不必担忧风儿将轻舟引走,反而更喜欢乡村的小径弯曲通达。这里蕴含着道德的奥妙,有五千多年的历史,而独具特色的洞天有三十六个。
青牛税驾从容闲逸地躺卧着,宝猊回拱长久地蹲伏着。砥室前仍留有璀璨的金星,但现在应该用柔宗扶玉局。
岩前的日月自有朝夕,物外的乾坤又岂会寒燠。蛇灵必然会转化,只需等待适当的时机,豹子隐匿时,也只是在邻近嬉戏着协助卜卦。
我们都知道容与乐在这里是无限的,然而谁会想到绪余的善良并非只属于他一个人。
两柱能够撑起天空,寿命绵延八荒;一水能够滋润百谷,登临后如同润泽之雨。
深深叹息晚来迟到,欲与当初偿还旧日。但怎能忍心放纵逾越信宿的游荡,犹如痴儿胡作谢鲲图,而他坐入明了天下之谷。

总结:

这首古文描绘了一个神奇的仙境,有登高望远的美景,有分布散仙福地的平地,有隐士居士的修行之地,有瑰丽的岩石、雾气和霞光,以及蕴含着道德智慧的历史悠久的洞天。同时,诗中表现出人们对自然的敬畏,以及善良、和谐与共享的美好愿景。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《游老君洞》的诗:

本文作者张说介绍:🔈

张说,字霖卿,营道(今湖南道县)人。孝宗隆兴元年(一一六三)有《游老君洞》诗。事见《八琼室金石补正》卷八六。 查看更多>>

张说的诗:

相关诗词: