yóu huáng yáng yán
游黄杨岩 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈世卿 (chén shì qīng)

朔风夜号空,于隅几枝木。
深山自春色,芳草不凋绿。
朋来得进游,招提藏翠麓。
新酒赤如丹,竹萌肥胜肉。
一醉出门去,缺月挂修竹。
归路沙溪浅,危桥溅寒玉。
夜过渭滨居,门庭应不俗。
对座寂无言,泉声如击筑。
宗明更可人,相邀勤秉烛。
开缄得捷音,豺狼俱面北。
回櫂今可矣,赏心嗟未足。
西去有奇岩,祥云覆华屋。
箕踞列千人,未充空洞腹。
更约林宗俱,来伴白云宿。

仄平仄○○,平平仄平仄。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄仄平,平平○仄仄。
平仄仄○平,仄平平○仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄平平仄,平平仄平仄。
仄○仄平平,平○○仄仄。
仄仄仄平平,平平○仄仄。
平平○仄平,○平平仄仄。
平平仄仄平,平平平仄仄。
平仄平仄仄,仄平平仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
平仄仄平平,仄平○仄仄。
○仄平平平,平仄仄平仄。

shuò fēng yè hào kōng , yú yú jǐ zhī mù 。
shēn shān zì chūn sè , fāng cǎo bù diāo lǜ 。
péng lái de jìn yóu , zhāo tí cáng cuì lù 。
xīn jiǔ chì rú dān , zhú méng féi shèng ròu 。
yī zuì chū mén qù , quē yuè guà xiū zhú 。
guī lù shā xī qiǎn , wēi qiáo jiàn hán yù 。
yè guò wèi bīn jū , mén tíng yìng bù sú 。
duì zuò jì wú yán , quán shēng rú jī zhù 。
zōng míng gèng kě rén , xiāng yāo qín bǐng zhú 。
kāi jiān dé jié yīn , chái láng jù miàn běi 。
huí zhào jīn kě yǐ , shǎng xīn jiē wèi zú 。
xī qù yǒu qí yán , xiáng yún fù huá wū 。
jī jù liè qiān rén , wèi chōng kōng dòng fù 。
gèng yuē lín zōng jù , lái bàn bái yún sù 。

遊黄楊巖

—— 陳世卿

朔風夜號空,于隅幾枝木。
深山自春色,芳草不凋綠。
朋來得進遊,招提藏翠麓。
新酒赤如丹,竹萌肥勝肉。
一醉出門去,缺月掛修竹。
歸路沙溪淺,危橋濺寒玉。
夜過渭濱居,門庭應不俗。
對座寂無言,泉聲如擊築。
宗明更可人,相邀勤秉燭。
開緘得捷音,豺狼俱面北。
迴櫂今可矣,賞心嗟未足。
西去有奇巖,祥雲覆華屋。
箕踞列千人,未充空洞腹。
更約林宗俱,來伴白雲宿。

仄平仄○○,平平仄平仄。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄仄平,平平○仄仄。
平仄仄○平,仄平平○仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄平平仄,平平仄平仄。
仄○仄平平,平○○仄仄。
仄仄仄平平,平平○仄仄。
平平○仄平,○平平仄仄。
平平仄仄平,平平平仄仄。
平仄平仄仄,仄平平仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
平仄仄平平,仄平○仄仄。
○仄平平平,平仄仄平仄。

shuò fēng yè hào kōng , yú yú jǐ zhī mù 。
shēn shān zì chūn sè , fāng cǎo bù diāo lǜ 。
péng lái de jìn yóu , zhāo tí cáng cuì lù 。
xīn jiǔ chì rú dān , zhú méng féi shèng ròu 。
yī zuì chū mén qù , quē yuè guà xiū zhú 。
guī lù shā xī qiǎn , wēi qiáo jiàn hán yù 。
yè guò wèi bīn jū , mén tíng yìng bù sú 。
duì zuò jì wú yán , quán shēng rú jī zhù 。
zōng míng gèng kě rén , xiāng yāo qín bǐng zhú 。
kāi jiān dé jié yīn , chái láng jù miàn běi 。
huí zhào jīn kě yǐ , shǎng xīn jiē wèi zú 。
xī qù yǒu qí yán , xiáng yún fù huá wū 。
jī jù liè qiān rén , wèi chōng kōng dòng fù 。
gèng yuē lín zōng jù , lái bàn bái yún sù 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
朔风夜吹空旷,我在角落里有几根树枝。深山中自有春色,芳草依然翠绿不凋零。友人前来相聚,我招待他们躲在翠麓藏起来。新酿的酒红得如同丹砂,竹笋蓬勃得比肉还要丰满。一醉之后,我踏着缺月的光芒离开,只见修竹婆娑挂在天空。

归程路过沙溪浅水,危桥上溅起寒冷的玉珠。夜晚抵达渭滨的住处,门庭之间应该十分热闹繁华。坐在一起,寂静无声,只听泉水声如同击筑之音。宗明先生格外可爱,相邀着我勤于持灯。打开信封,得到了喜讯,豺狼们都已经背向北方。划船回去,心中觉得满足,但又感觉欢愉未尽。

西去有奇特的岩石,祥云覆盖华丽的宫室。像箕踞的似列千人,却未能充实空洞的腹腔。我还要再约林宗众人,一起前去白云之下过夜。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《游黄杨岩》的诗:

本文作者陈世卿介绍:🔈

陈世卿(九五三~一○一六),南剑沙县(今属福建)人。太宗雍熙二年(九八五)进士。调东川节度推官,归爲秘书郎,迁太常丞。历两浙、荆湖北路转运使。累官秘书少监。代知广州。真宗大中祥符九年卒,年六十四。明嘉靖《延平府志》卷一七有传。今录诗四首。 查看更多>>

陈世卿的诗:

相关诗词: