yòu guān dǎ yú
又观打鱼 🔈
苍江鱼子清晨集，设网提纲万鱼急。
能者操舟疾若风，撑突波涛挺叉入。
小鱼脱漏不可记，半死半生犹戢戢。
大鱼伤损皆垂头，屈强泥沙有时立。
东津观鱼已再来，主人罢鱠还倾杯。
日暮蛟龙改窟穴，山根鱣鲔随云雷。
干戈兵革鬬未止，凤凰麒麟安在哉？吾徒胡为纵此乐，暴殄天物圣所哀。
○平平仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平仄○平仄仄平，平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平○仄仄。
仄平平仄平平平，仄平○平仄平仄。
平平○平仄仄平，仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄平平平。
平平平仄仄仄仄，仄平平平平仄平。平平平平仄仄仄，仄仄平仄仄仄平。
蒼江魚子清晨集，設網提綱萬魚急。
能者操舟疾若風，撐突波濤挺叉入。
小魚脫漏不可記，半死半生猶戢戢。
大魚傷損皆垂頭，屈強泥沙有時立。
東津觀魚已再來，主人罷鱠還傾杯。
日暮蛟龍改窟穴，山根鱣鮪隨雲雷。
干戈兵革鬬未止，鳳凰麒麟安在哉？吾徒胡爲縱此樂，暴殄天物聖所哀。
○平平仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平仄○平仄仄平，平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平○仄仄。
仄平平仄平平平，仄平○平仄平仄。
平平○平仄仄平，仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄平平平。
平平平仄仄仄仄，仄平平平平仄平。平平平平仄仄仄，仄仄平仄仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
苍江的鱼子清晨集结，设置了渔网以便捕获成千上万的鱼急速涌来。能力高强的人驾驶船只迅捷如风，用力撑起船桨顶住波涛激流，挺身闯入其中。小鱼逃脱的情况不值一提，它们或死或生，依然胆战心惊。大鱼都受伤了，低下头垂落，即使曾经强大的泥沙有时也站立不稳。东津观赏鱼已经重新出现，主人宣布停止捕鱼，再次举起酒杯庆祝。太阳落山时，蛟龙变换了窝穴，山根上的鱣鲔随着云雷而行。战争和军备竞赛仍未停息，凤凰和麒麟安在何处呢？我和我的同伴为何沉迷于这样的欢乐，残忍地破坏了天地间神圣的栖息之所，实在令人痛惜。
赏析：
在诗中，诗人并不打算普及打鱼的要诀，或以赢得一位渔民的钦佩为写作初衷，他有办法绕开难缠的习俗，而及时应邀出席诗神的宴会。这是他第二次观看打鱼的场景，其中的情境，包括鱼水情、主客关系，都有较大程度的相似，但是什么缘故令他再写一首观看打鱼的诗？这首诗旨在弥补上一次观打鱼之作的某个纰漏吗？
既然渔夫可以一而再地打鱼，而不担心两次打鱼造成生活或审美的不当，那么，为何其他诗人会徒生烦恼：考虑两首性质相似的诗中的重复色彩，进而质疑诗的可信度？而从另一个角度看，诗人的写作戒律之一在于避免同一性，准确地说，就是避免予人一种同一性印象。然而，如果诗人看重的并不是对这种同一性的避免，而是力求其他意趣的立足，他就有理由游离牢固的老主顾，去他处谋生。
当他身处一次打鱼的热闹场合中，他有不少于三种视角来组织所见所闻的材料：其一，叙述渔民的命运，尤其是涉足其中一位渔夫的家庭现况，缩小网眼，捕捉情感的渔利；其二，侧重于渔民捕鱼技艺的描写，细说每一个步骤，将人与鱼的关系条分缕析；其三，以这场打鱼的活动为背景，观察失鱼之后水塘的失色，以及由此及彼，波及家国的命运感。而第四种策略是大团圆、大杂烩：将上述三种写作思路扭结在一起，再顺势推出那最动人心弦的主旋律。
介于清晨与日暮之间的那些光阴似乎仅仅是为了凸显两个端点而甘愿消遁，这个判断的含义不妨理解为，这首诗虽然依赖时间的先后关系来设置内在运行秩序，但是，也就是在读者所熟悉的两个计时符号出现后，时间就失效了、凝固了，不见任何作用。甚至，出现在较后位置上的“日暮”也极有可能是他的虚造，作为观打鱼的游客，他根本不曾挨到天黑才离开现场，日暮之际，那遭受洗礼的苍江将为蛟龙提供怎样的河床，或者蛟龙作为诗意的后援是否属实，都不是值得细察深究的环节。蛟龙的处境之设想，实际上和上一次观打鱼的感慨——咫尺波涛永相失——是一脉相承的：一种无鱼的后苍江时期，人的处境与孤旅将遭受怎样的顾虑？
但是，第二回踏入类似的河边，他把顾虑的基调起得更为高亢，无鱼之状况被打鱼之场面所形成的雷同“干戈兵革斗未止”的印象所遮蔽，成为上一首诗的寄托，而无法在这一次觅得容身之所：他把寻觅意图的脚步往前挪了一步——打鱼是一次搏杀，涉及生死，相当于干戈兵革之争，但相比于后者，却是一种日常生活的乐趣，而一旦意识到这种乐趣的存在，以及置身其中沾染到这份乐趣，他就察觉到了罪孽，此刻，他所关切的不再是无鱼的后果，而是“凤凰麒麟安在”。这也许就是他再写打鱼情况的内在需要，或可说，他心目中的“凤凰麒麟”确有所指，在此次观打鱼的时期，变得更为重要。不过，以“暴殄天物”作为自省的休止符，有一点过分，差一点成为佛家的信条，但读者应该了解到这不是在批评渔民，或者有关买卖鲜鱼的贸易，或是为了改善伙食的厨娘，他是在进行一次自责，为一首诗寻找最初的心跳，并通过树立起自责的可行性与合理性，来嘲讽鱼肉百姓的尸位素餐之辈，也即，这首诗在最后几步，不是醉后才吐真言，而是按照既定计划，有效地实现了纪行诗向反讽诗的切换，到头来，读者才接受其中原本是一个大鱼吃小鱼的惨烈游戏。
杜甫的诗：
-
横吹曲辞 前出塞九首 一
戚戚去故里，悠悠赴交河。公家有程期，...
-
横吹曲辞 前出塞九首 二
出门日已远，不受徒旅欺。骨肉恩岂断，...
-
横吹曲辞 前出塞九首 三
磨刀呜咽水，水赤刃伤手。欲轻肠断声，...
-
横吹曲辞 前出塞九首 四
送徒既有长，远戍亦有身。生死向前去，...
-
横吹曲辞 前出塞九首 五
迢迢万余里，领我赴三军。军中异苦乐，...
-
横吹曲辞 前出塞九首 六
挽弓当挽强，用箭当用长。射人先射马，...
-
横吹曲辞 前出塞九首 七
驱马天雨雪，军行入高山。迳危抱寒石，...
-
横吹曲辞 前出塞九首 八
单于寇我垒，百里风尘昏。雄劒四五动，...
-
横吹曲辞 前出塞九首 九
从军十年余，能无分寸功。衆人贵苟得，...
-
横吹曲辞 後出塞五首 一
男儿生世间，及壮当封侯。战伐有功业，...
- 杜甫诗全集>>
相关诗词：
林和中家观画卷五首 王摩诘捕鱼图 (lín hé zhōng jiā guān huà juàn wǔ shǒu wáng mó jié bǔ yú tú)
鱼跃鱼沉都不知，垂竿只要得鱼归。
天寒浪急鱼难得，愁入芦花日又西。
○平平仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平仄○平仄仄平，平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平○仄仄。
仄平平仄平平平，仄平○平仄平仄。
平平○平仄仄平，仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄平平平。
平平平仄仄仄仄，仄平平平平仄平。平平平平仄仄仄，仄仄平仄仄仄平。
颂古十七首 其六 (sòng gǔ shí qī shǒu qí liù)
张打油，李打油，不打浑身只打头。
今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁。
○平平仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平仄○平仄仄平，平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平○仄仄。
仄平平仄平平平，仄平○平仄平仄。
平平○平仄仄平，仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄平平平。
平平平仄仄仄仄，仄平平平平仄平。平平平平仄仄仄，仄仄平仄仄仄平。
垂虹亭观打鱼斫鱠四首 其三 (chuí hóng tíng guān dǎ yú zhuó kuài sì shǒu qí sān)
渔郎妙手绝多机，一网收鱼未足奇。
刚向人前撰勳绩，不教速得只教迟。
○平平仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平仄○平仄仄平，平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平○仄仄。
仄平平仄平平平，仄平○平仄平仄。
平平○平仄仄平，仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄平平平。
平平平仄仄仄仄，仄平平平平仄平。平平平平仄仄仄，仄仄平仄仄仄平。
垂虹亭观打鱼斫鱠四首 其四 (chuí hóng tíng guān dǎ yú zhuó kuài sì shǒu qí sì)
鲈鱼小底最为佳，一白双腮是当家。
旋看冰盘堆白雪，急风吹去片银花。
○平平仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平仄○平仄仄平，平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平○仄仄。
仄平平仄平平平，仄平○平仄平仄。
平平○平仄仄平，仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄平平平。
平平平仄仄仄仄，仄平平平平仄平。平平平平仄仄仄，仄仄平仄仄仄平。
垂虹亭观打鱼斫鱠四首 其一 (chuí hóng tíng guān dǎ yú zhuó kuài sì shǒu qí yī)
桥柱疎疎四寂然，亭前突出八鱼船。
一声磔磔鸣榔起，惊出银刀跃玉泉。
○平平仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平仄○平仄仄平，平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平○仄仄。
仄平平仄平平平，仄平○平仄平仄。
平平○平仄仄平，仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄平平平。
平平平仄仄仄仄，仄平平平平仄平。平平平平仄仄仄，仄仄平仄仄仄平。
与之珍朝议秋日东田观鱼掷饼水中鱼食者众 其一 (yǔ zhī zhēn cháo yì qiū rì dōng tián guān yú zhì bǐng shuǐ zhōng yú shí zhě zhòng qí yī)
观鱼最是乐，莫作羡鱼心。
退而能结网，所得过千金。
○平平仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平仄○平仄仄平，平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平○仄仄。
仄平平仄平平平，仄平○平仄平仄。
平平○平仄仄平，仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄平平平。
平平平仄仄仄仄，仄平平平平仄平。平平平平仄仄仄，仄仄平仄仄仄平。
静观堂十偈 其一 (jìng guān táng shí jì qí yī)
静观打透两重关，无静无观总一般。
须信静时非境静，从知观处是心观。
○平平仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平仄○平仄仄平，平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平○仄仄。
仄平平仄平平平，仄平○平仄平仄。
平平○平仄仄平，仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄平平平。
平平平仄仄仄仄，仄平平平平仄平。平平平平仄仄仄，仄仄平仄仄仄平。
沈询 (shěn xún)
莫打南来雁，从他向北飞。
打时双打取，莫遣两分离。
○平平仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平仄○平仄仄平，平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平○仄仄。
仄平平仄平平平，仄平○平仄平仄。
平平○平仄仄平，仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄平平平。
平平平仄仄仄仄，仄平平平平仄平。平平平平仄仄仄，仄仄平仄仄仄平。
垂虹亭观打鱼斫鱠四首 其二 (chuí hóng tíng guān dǎ yú zhuó kuài sì shǒu qí èr)
六只轻舠搅四旁，两船不动水中央。
网丝一撒还空举，笑得倚栏人断肠。
○平平仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平仄○平仄仄平，平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平○仄仄。
仄平平仄平平平，仄平○平仄平仄。
平平○平仄仄平，仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄平平平。
平平平仄仄仄仄，仄平平平平仄平。平平平平仄仄仄，仄仄平仄仄仄平。
偈颂七十六首 其七二 (jì sòng qī shí liù shǒu qí qī èr)
人笑鹁鸠拙，鹁鸠自不拙。
两茎柴子上，一生打得彻。
打刀须是并州铁。
○平平仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平仄○平仄仄平，平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平○仄仄。
仄平平仄平平平，仄平○平仄平仄。
平平○平仄仄平，仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄平平平。
平平平仄仄仄仄，仄平平平平仄平。平平平平仄仄仄，仄仄平仄仄仄平。