yóu gǎn huà sì
游感化寺 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王维 (wáng wéi) 。

翡翠香烟合，琉璃宝地平。
龙宫连栋宇，虎穴傍檐楹。
谷静唯松响，山深无鸟声。
琼峰当户拆，金涧透林明。
郢路云端逈，秦川雨外晴。
鴈王衔果献，鹿女踏花行。
抖擞辞贫里，归依宿化城。
绕篱生野蕨，空馆发山樱。
香饭青菰米，嘉蔬绿笋茎。
誓陪清梵末，端坐学无生。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平○平仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄○，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

fěi cuì xiāng yān hé ， liú lí bǎo dì píng 。
lóng gōng lián dòng yǔ ， hǔ xué bàng yán yíng 。
gǔ jìng wéi sōng xiǎng ， shān shēn wú niǎo shēng 。
qióng fēng dāng hù chāi ， jīn jiàn tòu lín míng 。
yǐng lù yún duān jiǒng ， qín chuān yǔ wài qíng 。
yàn wáng xián guǒ xiàn ， lù nǚ tà huā xíng 。
dǒu sǒu cí pín lǐ ， guī yī sù huà chéng 。
rào lí shēng yě jué ， kōng guǎn fā shān yīng 。
xiāng fàn qīng gū mǐ ， jiā shū lǜ sǔn jīng 。
shì péi qīng fàn mò ， duān zuò xué wú shēng 。

虎动物龙

遊感化寺

—— 王維

翡翠香煙合，琉璃寶地平。
龍宮連棟宇，虎穴傍檐楹。
谷靜唯松響，山深無鳥聲。
瓊峰當戶拆，金澗透林明。
郢路雲端逈，秦川雨外晴。
鴈王銜果獻，鹿女踏花行。
抖擻辭貧里，歸依宿化城。
繞籬生野蕨，空館發山櫻。
香飯青菰米，嘉蔬綠笋莖。
誓陪清梵末，端坐學無生。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
翡翠烟雾飘荡，琉璃地面平坦。
龙宫屋舍相连，虎穴靠近檐楹。
谷间静谧只听松林的声音，山深处无鸟鸣声。
琼峰挡在门户前，金涧透过树林明亮。
郢路遥远似云端，秦川外有晴朗天。
雁王带着果实前来献，鹿女踏着花儿行。
振奋精神辞别贫困之地，回归宿命的城池。
绕篱生长野生蕨，空荒馆发出山樱花。
香饭用青菰米煮熟，美味蔬菜绿色笋茎。
誓言陪伴在清梵的寂静中，端坐学习无生之道。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王维介绍：🔈

王维，字摩诘，河东人。工书画，与弟缙俱有俊才。开元九年，进士擢第，调太乐丞，坐累爲济州司仓参军。历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中，拜吏部郎中。天宝末，爲给事中。安禄山陷两都，维爲贼所得，服药阳瘖，拘于菩提寺。禄山宴凝碧池，维潜赋诗悲悼，闻于行在。赋平，陷贼官三等定罪，特原之。责授太子中允，迁中庶子、中书舍人，复拜给事中，转尚书右丞。维以诗名盛於开元、天宝间，宁薛诸王驸马豪贵之门，无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅，山水绝胜，与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日。笃於奉佛，晚年长斋禅诵。一日，忽索笔作书数纸，别弟缙及平生亲故，舍笔而卒，赠秘书监。宝应中，代宗问缙：“朕常於诸王坐闻维乐章，今存... 查看更多>>