首页 > 全宋诗 > 游淡山岩

yóu dàn shān yán
 游淡山岩 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王资仁 (wáng zī rén) 。

淡山之景真寻幽，我来为款穷冥搜。
嵌岩呀豁自呈露，天匠巧斲非人谋。
撑空突兀几千仞，奇伟万状不可侔。
羣仙秘护人迹绝，元柳不到谁雕锼。
惜无好语写形似，叹息欲去仍迟留。
惟予六客信心赏，一洗万古尘中游。

仄平平仄平平平，仄平平仄平平平。
○平平仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
平○仄仄仄平仄，平仄仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，○仄仄仄平○○。
平仄仄仄仄平仄，仄仄仄仄平○平。

dàn shān zhī jǐng zhēn xún yōu ， wǒ lái wèi kuǎn qióng míng sōu 。
qiàn yán ya huō zì chéng lù ， tiān jiàng qiǎo zhuó fēi rén móu 。
chēng kōng tū wù jǐ qiān rèn ， qí wěi wàn zhuàng bù kě móu 。
qún xiān mì hù rén jì jué ， yuán liǔ bù dào shuí diāo sōu 。
xī wú hǎo yǔ xiě xíng sì ， tàn xī yù qù réng chí liú 。
wéi yǔ liù kè xìn xīn shǎng ， yī xǐ wàn gǔ chén zhōng yóu 。

遊淡山巖

—— 王資仁

淡山之景真尋幽，我來爲款窮冥搜。
嵌巖呀豁自呈露，天匠巧斲非人謀。
撐空突兀幾千仞，奇偉萬狀不可侔。
羣仙祕護人迹絕，元柳不到誰雕鎪。
惜無好語寫形似，歎息欲去仍遲留。
惟予六客信心賞，一洗萬古塵中游。

仄平平仄平平平，仄平平仄平平平。
○平平仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
平○仄仄仄平仄，平仄仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，○仄仄仄平○○。
平仄仄仄仄平仄，仄仄仄仄平○平。

dàn shān zhī jǐng zhēn xún yōu ， wǒ lái wèi kuǎn qióng míng sōu 。
qiàn yán ya huō zì chéng lù ， tiān jiàng qiǎo zhuó fēi rén móu 。
chēng kōng tū wù jǐ qiān rèn ， qí wěi wàn zhuàng bù kě móu 。
qún xiān mì hù rén jì jué ， yuán liǔ bù dào shuí diāo sōu 。
xī wú hǎo yǔ xiě xíng sì ， tàn xī yù qù réng chí liú 。
wéi yǔ liù kè xìn xīn shǎng ， yī xǐ wàn gǔ chén zhōng yóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

淡山的景色真的很幽静，我特意来到这里，深入冥冥之中去寻觅。嵌在岩石中的景观自然展现出来，宛如精巧的工匠巧夺天工，绝非凡人所能策划。高耸入云的峰峦几千仞，形态奇特，壮丽多姿，无可比拟。
这里群仙隐匿，世人迹罕至，就连元柳也不曾到此雕琢。虽然我很想赞美这美景，但却无法找到足够的好词来描述它的形态。只能叹息着，欲走又舍不得离去。
唯有我这六客，坚信心灵能领略其美，就像洗净万古尘埃，在这幽山深处畅游自在。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《游淡山岩》的诗：

本文作者王资仁介绍：🔈

王资仁，高宗建炎二年（一一二八）通判邵州，权知永州（《八琼室金石补正》卷九五）。 查看更多>>

王资仁的诗：

相关诗词：