首页 > 发现 > 全宋诗 > 咏西岭梅花

yǒng xī lǐng méi huā
 咏西岭梅花 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方蒙仲 (fāng méng zhòng) 。

雨後衆崖碧，白处纷寒梅。
遥遥迎客意，欲下山坡来。
穷村受春晚，邂逅今日开。
绦领承玉面，临风一低回。
折归无可赠，孤赏心悠哉。

仄仄仄平仄，仄仄平平平。
平平○仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，○平仄平○。
○平平仄仄，平仄平平平。

yǔ hòu zhòng yá bì ， bái chù fēn hán méi 。
yáo yáo yíng kè yì ， yù xià shān pō lái 。
qióng cūn shòu chūn wǎn ， xiè hòu jīn rì kāi 。
tāo lǐng chéng yù miàn ， lín fēng yī dī huí 。
zhé guī wú kě zèng ， gū shǎng xīn yōu zāi 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

雨后众崖碧绿，白处纷飞寒梅花。
遥遥迎来客人的情意，欲从山坡下来。
偏僻村落迎接春晚，偶遇于今日绽放。
丝绦领巧夺玉颜，站在风前微微低垂。
摘下却无可赠送，独自赏心情意悠哉。

总结：

诗人描绘了雨后崖岩青翠，白处绽放寒梅花。在山坡上远远迎来客人的情意，愿意从山坡下来相迎。在偏僻的村落，春天晚期的美景迎接他，偶然间发现了今日绽放的美丽。诗人感叹女子的丝绦领巧夺玉颜，站在风前微微低垂。虽然摘下花来没有可赠之物，但独自赏心情意却飘然悠哉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《咏西岭梅花》的诗：

本文作者方蒙仲介绍：🔈

方蒙仲（一二一四～一二六一），名澄孙，以字行，号乌山，侯官（今福建福州）人，寄居兴化（今福建仙游东北）。理宗淳佑七年（一二四七）进士（《淳熙三山志》卷三二），调邵武军教授。历通判泉州，召爲秘书丞。不附贾似道，景定初出知邵武军（明嘉靖《邵武府志》卷四）。二年卒，年四十八。有《絅锦小稿》，已佚。事见《後村大全集》卷一六《方秘书蒙仲墓志铭》、《闽中理学渊源考》卷九《秘书方蒙仲先生澄孙》。　方蒙仲诗，据《永乐大典》、《诗渊》等书所录，编爲一卷。 查看更多>>

方蒙仲的诗：

相关诗词：