yǒng shǔ dōu chéng shàng fú róng huā
咏蜀都城上芙蓉花 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张立 (zhāng lì) 。

四十里城花发时，锦囊高下照坤维。
虽粧蜀国三秋色，难入豳风七月诗。

仄仄仄平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sì shí lǐ chéng huā fā shí ， jǐn náng gāo xià zhào kūn wéi 。
suī zhuāng shǔ guó sān qiū sè ， nán rù bīn fēng qī yuè shī 。

詠蜀都城上芙蓉花

—— 張立

四十里城花發時，錦囊高下照坤維。
雖粧蜀國三秋色，難入豳風七月詩。

仄仄仄平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sì shí lǐ chéng huā fā shí ， jǐn náng gāo xià zhào kūn wéi 。
suī zhuāng shǔ guó sān qiū sè ， nán rù bīn fēng qī yuè shī 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
四十里城花发时，锦囊高下照坤维。
虽装饰得像巴国的三秋美景，却难以媲美豳风七月的诗篇。

总结：

这首诗描绘了一个花开时节的城市景象，距离城市四十里外的地方，花朵盛开的景象令人叹为观止。诗人用“锦囊高下照坤维”来形容花开的壮丽景象，锦囊是一种装饰精美的盛花器皿，高高地悬挂在树梢上，如同放射出光芒一般，照亮了整个天空。虽然城市的花卉装饰有如蜀国的秋天美景，但是与豳风七月的诗篇相比，仍然难以媲美。诗人以此表达了对豳风七月诗篇的敬仰和赞美。

赏析：这首《咏蜀都城上芙蓉花》是张立创作的古诗，以咏史抒怀的方式表达了蜀都成都城内芙蓉花盛开的壮丽景象，同时也蕴含着对蜀地风光和历史的深厚感情。
首先，诗人以“四十里城花发时”开篇，生动描绘了蜀都成都城内花朵盛开的壮美景象。这里的“四十里城”形象地表现出了成都广袤的城区，而“花发时”则表现出芙蓉花盛开的繁茂，如同整座城市都沐浴在花海之中。这种视觉和生动的描写让读者仿佛身临其境，感受到了春天的美丽。
接着，诗中出现“锦囊高下照坤维”，这句话含有深刻的寓意。锦囊是古代文人常用的储物袋，高下照坤维则意味着这里的景色如同珍宝一般，无论上下都是宝贵的。这里的“坤维”可能指代了蜀地的大地，使整句话更具象征性，暗示着成都的壮美景色如同宝藏一般，值得珍视。
在最后两句中，诗人提到“虽粧蜀国三秋色，难入豳风七月诗”，表现了成都的景色虽然美丽，但要写出如同豳风七月的壮丽诗篇却并不容易。这里的“豳风七月诗”指的是《诗经》中的名篇《豳风》，意味着要写出传世之作需要非常高超的文学技巧和灵感。这句话加深了诗中表达的情感，显示了诗人对成都美景的热爱和对文学创作的自觉要求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。