yòng hé yóu cì gōng yùn zèng huì liǎn
用和游次公韵赠慧琏 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王质 (wáng zhì) 。

行到山深山愈青，山青水青青照人。
水光易昼而难夜，山态虽秋而亦春。
鱼窠在水不知湿，鸟翮凭空能自直。
霞绮横飞总是红，浪花才起浑无碧。

○仄平○平仄平，平平仄平平仄平。
仄平仄仄平○仄，平仄平平平仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平○平仄仄。
平仄○平仄仄平，○平平仄平平仄。

xíng dào shān shēn shān yù qīng ， shān qīng shuǐ qīng qīng zhào rén 。
shuǐ guāng yì zhòu ér nán yè ， shān tài suī qiū ér yì chūn 。
yú kē zài shuǐ bù zhī shī ， niǎo hé píng kōng néng zì zhí 。
xiá qǐ héng fēi zǒng shì hóng ， làng huā cái qǐ hún wú bì 。

用和游次公韻贈慧璉

—— 王質

行到山深山愈青，山青水青青照人。
水光易晝而難夜，山態雖秋而亦春。
魚窠在水不知濕，鳥翮憑空能自直。
霞綺橫飛總是紅，浪花纔起渾無碧。

○仄平○平仄平，平平仄平平仄平。
仄平仄仄平○仄，平仄平平平仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平○平仄仄。
平仄○平仄仄平，○平平仄平平仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

行走至深山之中，山势愈加葱郁青翠，山青水也映得格外青碧，照耀着人们。水面的光芒容易继续到白昼，却难以延续到黑夜；山峦的气息虽然如同秋天，却也兼具着春天的气息。
鱼儿栖居在水中，却不知道水的湿润；鸟儿的羽翼倚仗虚空，也能自由地笔直飞行。霞光绮丽飘逸，总是呈现出浓烈的红色，而浪花刚刚起伏，却没有一丝蓝色的痕迹。
全诗表现了自然界的美妙景色，山色、水色、鱼鸟、霞光、浪花，描绘了一幅优美的自然画卷。同时，诗中用对比手法来强调自然界的独特之处，水光易昼难夜，山态秋却亦春，表达出大自然变幻莫测的美丽。而最后两句则点明了自然界的神奇之处，鱼儿在水中却不觉得湿，鸟儿在空中飞翔却能自如直行。整首诗以简练的文字描绘了丰富的意境，令人回味无穷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王质介绍：🔈

王质（一一三五～一一八九），字景文，号雪山，其先郓州（今山东东平）人，後徙兴国军（今湖北阳新）。年二十三游太学，与九江王阮齐名。高宗绍兴三十年（一一六○）进士，召试馆职，爲言者论罢（《建炎以来系年要录》卷一九一）。先後入汪澈荆襄、张浚江淮幕。孝宗乾道二年（一一六六），入爲太学正，旋以建言罢（《宋会要辑稿》职官七一之一六）。会虞允文宣抚川陕，辟质偕行。入爲敕令所删定官，迁枢密院编修官，时虞允文当国，荐可右正言，复爲曾觌所沮（《宋史》卷三八三《虞允文传》），出通判荆南府，改吉州，皆不行，奉祠山居。淳熙十六年卒，年五十五。有《雪山集》、《绍陶录》、《诗总闻》等传世。事见《雪山集》卷首王阮序、卷五《退... 查看更多>>