首页 > 全唐诗 > 莺莺歌（逸句〖1〗） 四

yīng yīng gē yì jù 〖 1 〗 sì
 莺莺歌（逸句〖1〗） 四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李绅 (lǐ shēn) 。

恍然梦作瑶台客。
（《施注苏诗》十五《见月诗》注引）（〖1〗《董解元西厢记》卷一、卷二、卷三所引，皆作《莺莺本传歌》，卷四作《本传歌》。
〖2〗两处校改，均据人民文学出版社出版淩景埏校注本。
）。

仄平仄仄平平仄。
？仄仄平平仄仄仄仄平仄仄？？？？？仄仄平平？仄仄仄？仄仄？仄○仄仄，平仄平平仄○平，仄仄仄仄○平。
？？？仄仄仄仄，平仄平平平仄仄仄仄仄仄平仄平仄仄仄。
？。

huǎng rán mèng zuò yáo tái kè 。
（ 《 shī zhù sū shī 》 shí wǔ 《 jiàn yuè shī 》 zhù yǐn ） （ 〖 1 〗 《 dǒng jiè yuán xī xiāng jì 》 juàn yī 、 juàn èr 、 juàn sān suǒ yǐn ， jiē zuò 《 yīng yīng běn chuán gē 》 ， juàn sì zuò 《 běn chuán gē 》 。
〖 2 〗 liǎng chù xiào gǎi ， jūn jù rén mín wén xué chū bǎn shè chū bǎn líng jǐng shān jiào zhù běn 。
） 。

鶯鶯歌（逸句〖1〗） 四

—— 李紳

恍然夢作瑤臺客。
（《施注蘇詩》十五《見月詩》注引）（〖1〗《董解元西厢記》卷一、卷二、卷三所引，皆作《鶯鶯本傳歌》，卷四作《本傳歌》。
〖2〗兩處校改，均據人民文學出版社出版淩景埏校注本。
）。

仄平仄仄平平仄。
？仄仄平平仄仄仄仄平仄仄？？？？？仄仄平平？仄仄仄？仄仄？仄○仄仄，平仄平平仄○平，仄仄仄仄○平。
？？？仄仄仄仄，平仄平平平仄仄仄仄仄仄平仄平仄仄仄。
？。

huǎng rán mèng zuò yáo tái kè 。
（ 《 shī zhù sū shī 》 shí wǔ 《 jiàn yuè shī 》 zhù yǐn ） （ 〖 1 〗 《 dǒng jiè yuán xī xiāng jì 》 juàn yī 、 juàn èr 、 juàn sān suǒ yǐn ， jiē zuò 《 yīng yīng běn chuán gē 》 ， juàn sì zuò 《 běn chuán gē 》 。
〖 2 〗 liǎng chù xiào gǎi ， jūn jù rén mín wén xué chū bǎn shè chū bǎn líng jǐng shān jiào zhù běn 。
） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
恍然间，我仿佛梦游到了瑶台之上，成为一名游客。此诗出自《施注苏诗》第十五首《见月诗》的注释：引用。（附注：《董解元西厢记》卷一、卷二、卷三引用的标题为《莺莺本传歌》，而卷四引用的标题为《本传歌》。同时，有两处校改，均依据人民文学出版社出版的淩景埏校注本。）。



总结：

此诗作者在恍惚之间，仿佛梦游到了瑶台，成为一名游客。这里可能是指作者在心灵中体验到了超然的境界，感受到了一种超脱尘世的感觉，如同置身仙境般的体验。整首诗情感迷离，引人遐思。

赏析：这是李绅创作的一首古诗《莺莺歌（逸句〖1〗） 四》。诗中以恍然梦游的情景，展现了诗人内心深处的遐想和情感。让我们来仔细品味这首诗的内涵。
诗人以“恍然梦作瑶台客”开篇，直截了当地表达了自己恍若梦游，仿佛置身仙境的状态。这里的“瑶台”象征着神仙居所，诗人的心灵在梦中达到了一种升华的状态，与尘世脱离，与神仙相近，这种境界使人感到无比的宁静和愉悦。
整首诗虽然只有短短的一句，但却蕴含着丰富的意境。诗人通过恍然梦游的形象，传达出对仙境的向往和对纯净之地的渴望。诗中没有华丽的修辞和华丽的词藻，却表达了一种至情至性的内心感受。这种极简的表达方式反而更加突出了诗人内心的情感。
标签: 抒情、梦幻

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李绅写的《莺莺歌（逸句〖1〗）》系列：

本文作者李绅介绍：🔈

李绅，字公垂，润州无锡人。爲人短小精悍，於诗最有名，时号短李。元和初，擢进士第，补国子助教，不乐辄去。李錡辟掌书记，錡抗命，不爲草表，几见害。穆宗召爲右拾遗、翰林学士，与李德裕、元稹同时号三俊。历中书舍人、御史中丞、户部侍郎。敬宗立，李逢吉构之，贬端州司马，徙江州长史，迁滁、寿二州刺史，以太子宾客分司东都。太和中，擢浙东观察使。开成初，迁河南尹、宣武节度使。武宗即位，召拜中书侍郎同平章事，进尚书右仆射，封赵郡公。居位四年，以检校右仆射平章事节度淮南。卒，赠太尉，諡文肃。《追昔游诗》三卷，杂诗一卷，今合编爲四卷。 李绅字公垂，润州无锡人，登元和元年武翊黄榜进士第，武宗会昌六年卒。补诗一首... 查看更多>>

李绅的诗：

相关诗词：