jīng gù gōng nǚ fén yǒu gǎn èr shǒu èr
经故宫女坟有感(二首) 二 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 聂通志 (niè tōng zhì)

长郊烟淡月华清,因醉荒坟半夜醒。
失路孤吟不胜苦,暗中应有鬼神听。
(《万首唐人绝句》三五〖1〗)(〖1〗此指明赵宧光、黄习远重订本。
又见《才鬼记》卷七。
)。

○平平仄仄平平,平仄平○仄仄仄。
仄仄平○仄○仄,仄○○仄仄平○。
?仄仄平平仄仄○仄????????仄仄平仄平平?平仄仄○平仄。
仄仄平仄仄仄仄。
?。

cháng jiāo yān dàn yuè huá qīng , yīn zuì huāng fén bàn yè xǐng 。
shī lù gū yín bù shèng kǔ , àn zhōng yīng yǒu guǐ shén tīng 。
( 《 wàn shǒu táng rén jué jù 》 sān wǔ 〖 1 〗 ) ( 〖 1 〗 cǐ zhǐ míng zhào yí guāng 、 huáng xí yuǎn chóng dìng běn 。
yòu jiàn 《 cái guǐ jì 》 juàn qī 。
) 。

經故宮女墳有感(二首) 二

—— 聶通志

長郊煙淡月華清,因醉荒墳半夜醒。
失路孤吟不勝苦,暗中應有鬼神聽。
(《萬首唐人絕句》三五〖1〗)(〖1〗此指明趙宧光、黃習遠重訂本。
又見《才鬼記》卷七。
)。

○平平仄仄平平,平仄平○仄仄仄。
仄仄平○仄○仄,仄○○仄仄平○。
?仄仄平平仄仄○仄????????仄仄平仄平平?平仄仄○平仄。
仄仄平仄仄仄仄。
?。

cháng jiāo yān dàn yuè huá qīng , yīn zuì huāng fén bàn yè xǐng 。
shī lù gū yín bù shèng kǔ , àn zhōng yīng yǒu guǐ shén tīng 。
( 《 wàn shǒu táng rén jué jù 》 sān wǔ 〖 1 〗 ) ( 〖 1 〗 cǐ zhǐ míng zhào yí guāng 、 huáng xí yuǎn chóng dìng běn 。
yòu jiàn 《 cái guǐ jì 》 juàn qī 。
) 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在广阔郊野,薄烟弥漫,明亮的月光洒在华清宫。因为醉意未消,我在荒芜的坟墓旁半夜醒来。孤独无依地吟唱,忍受着深深的痛苦,暗暗感觉那里或许有鬼神在倾听。(注:这首诗见于《万首唐人绝句》三五卷,也可参考赵宧光、黄习远所重订的版本,另外《才鬼记》卷七也有相关记载。)

全诗概括:诗人在华清宫附近的荒坟半夜醒来,孤独地吟唱,感到苦楚,暗暗觉得那里可能有鬼神倾听。这首诗描绘了诗人在幽寂的夜晚唤起的恐惧和孤独感,以及对超自然存在的暗示和幻觉。

赏析:
聂通志的《经故宫女坟有感(二首) 二》通过婉转的词藻和幽怨的情感,将读者引入了一个寂静而神秘的境界。这首诗描绘了一个月夜,在长郊的烟雾和清辉月光的映衬下,诗人因酒而在荒坟醒来,感到万分孤寂和迷茫。
诗中的“长郊烟淡月华清”展现了宁静的夜晚景象,月光洒在坟墓上,渲染出一幅幽雅的画面。然而,诗人醉酒之后,迷失了道路,孤独而无助地吟唱,表现出内心的苦闷和孤寂。
诗句“失路孤吟不胜苦,暗中应有鬼神听”揭示了诗人的心境。他在荒坟之地孤独吟咏,仿佛听到了幽灵或鬼神的存在,增加了诗歌的神秘感和恐怖感。这种情感的渗透使得整首诗充满了悬念和不安的氛围。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到聂通志写的《经故宫女坟有感(二首)》系列:

本文作者聂通志介绍:🔈

聂通志的诗:

相关诗词: