首页 > 发现 > 全宋诗 > 尹谏议秋怀昌甫以其韵赋之因亦和焉 其二

yǐn jiàn yì qiū huái chāng fǔ yǐ qí yùn fù zhī yīn yì hé yān qí èr
 尹谏议秋怀昌甫以其韵赋之因亦和焉 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韩淲 (hán biāo) 。

吾庐秋树正萧疎，且尔依山带郭居。
愁与世违空泥饮，苦无诗和也抄书。
意行谩曳双穿履，身懒常摇一败舆。
此外并皆闲骨董，几曾妄想待何如。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

wú lú qiū shù zhèng xiāo shū ， qiě ěr yī shān dài guō jū 。
chóu yǔ shì wéi kōng ní yǐn ， kǔ wú shī hé yě chāo shū 。
yì xíng màn yè shuāng chuān lǚ ， shēn lǎn cháng yáo yī bài yú 。
cǐ wài bìng jiē xián gǔ dǒng ， jǐ céng wàng xiǎng dài hé rú 。

尹諫議秋懷昌甫以其韵賦之因亦和焉 其二

—— 韓淲

吾廬秋樹正蕭疎，且爾依山带郭居。
愁與世違空泥飲，苦無詩和也抄書。
意行謾曳雙穿履，身懶常摇一敗輿。
此外並皆閒骨董，幾曾妄想待何如。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

wú lú qiū shù zhèng xiāo shū ， qiě ěr yī shān dài guō jū 。
chóu yǔ shì wéi kōng ní yǐn ， kǔ wú shī hé yě chāo shū 。
yì xíng màn yè shuāng chuān lǚ ， shēn lǎn cháng yáo yī bài yú 。
cǐ wài bìng jiē xián gǔ dǒng ， jǐ céng wàng xiǎng dài hé rú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

吾的小屋在秋天，树木稀疏，你就住在山脚下带着城墙。
忧愁与世界背离，只能空泥饮，苦于没有诗来抒发。
意图行走时，总是拖着双穿履，身体懒散，常常摇晃着破败的马车。
除此之外，一切都是些无用的古董，几乎没有指望着怎样度过余生。

总结：

诗人描述了自己寂寞贫困的生活，房屋周围的景象萧条冷清，忧愁使他与世界疏离，心中的无奈与空虚只能用饮酒和读书来填补，生活懒散无为，除了一些无用的东西，他几乎没有指望着什么美好的未来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韩淲写的《尹谏议秋怀昌甫以其韵赋之因亦和焉》系列：

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗：

相关诗词：