yí zhèng chāng tú
贻郑昌图 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 楚儿 (chǔ ér)

应是前生有宿冤,不期今世恶因缘。
蛾眉欲碎巨灵掌,鸡肋难胜子路拳。
秪拟吓人传铁券,未应教我踏青莲。
曲江昨日君相遇,当下遭他数十鞭。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yìng shì qián shēng yǒu sù yuān , bù qī jīn shì è yīn yuán 。
é méi yù suì jù líng zhǎng , jī lèi nán shèng zǐ lù quán 。
dī nǐ xià rén chuán tiě quàn , wèi yìng jiào wǒ tà qīng lián 。
qǔ jiāng zuó rì jūn xiāng yù , dāng xià zāo tā shù shí biān 。

貽鄭昌圖

—— 楚兒

應是前生有宿冤,不期今世惡因緣。
蛾眉欲碎巨靈掌,雞肋難勝子路拳。
秪擬嚇人傳鐵券,未應教我踏青蓮。
曲江昨日君相遇,當下遭他數十鞭。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yìng shì qián shēng yǒu sù yuān , bù qī jīn shì è yīn yuán 。
é méi yù suì jù líng zhǎng , jī lèi nán shèng zǐ lù quán 。
dī nǐ xià rén chuán tiě quàn , wèi yìng jiào wǒ tà qīng lián 。
qǔ jiāng zuó rì jūn xiāng yù , dāng xià zāo tā shù shí biān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
应该是前世有旧怨,没想到今生又遇到不好的因缘。
美丽的眉毛几乎被巨灵的手掌抓碎,而无用的东西难以胜过子路的拳脚。
只想吓唬人,却被要求交出铁券,也没料到要我踏着青莲前去。
昨日在曲江,与君相遇,却被他当场打了数十鞭。

全诗描写了前世有旧怨,今生又遭遇恶劣因缘的境遇。诗中通过蛾眉被巨灵的掌心伤害,鸡肋对比子路的拳脚,以及故意吓唬人被要求交出铁券的情节,展现了诗人面对困境时的无奈与心情。曲江昨日与某人相遇,却遭受数十鞭的折磨,表达了作者在遭遇不幸时所受的痛苦。整体氛围凄凉,情节曲折,通过对不幸遭遇的描述,彰显了古代人对命运和人生不确定性的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者楚儿介绍:🔈

楚儿,字润娘。诗一首。 查看更多>>

楚儿的诗:

相关诗词:

挽郑文昌 (wǎn zhèng wén chāng)

朝代:宋    作者: 吴泳

何代无豪杰,惟公气独刚。
束身同绞紟,遗训辟缁黄。
定力老逾壮,英魂凛不忘。
蜀名省科调,犹说郑文昌。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

中台五题 玉蕊 (zhōng tái wǔ tí yù ruǐ)

朝代:唐    作者: 郑谷

唐昌树已荒,天意眷文昌。
晓入微风起,春时雪满墙。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

嘲举子骑驴 (cháo jǔ zǐ qí lǘ)

朝代:唐    作者: 无名氏

今年敕下尽骑驴,短轴长秋满九衢。
清瘦儿郎犹自可,就中愁杀郑昌图。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

纪昌贯蝨悟射图 (jì chāng guàn shī wù shè tú)

朝代:宋    作者: 郑思肖

从来绝艺欲超伦,何止弯弓用意深。
觑破微尘微极处,忽开大地见红心。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

韩昌黎祭鰐鱼图 (hán chāng lí jì è yú tú)

朝代:宋    作者: 郑思肖

朝奏空言暮远途,蓝关飞雪渍衣裾。
岂期去国八千里,此意犹能化鰐鱼。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赐郑丞相 (cì zhèng chéng xiàng)

朝代:宋    作者: 宋理宗

菲德承休帝命新,青阳闓动御昌辰。
庆贻虹渚嘉祥衍,春满鳌山景色新。
镐燕颂思勤□□,灵韶协奏喜横陈。
在朝从此薰和气,要使驩心万姓均。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

酬雍秀才贻巴峡图 (chóu yōng xiù cái yí bā xiá tú)

朝代:唐    作者: 薛涛

千叠云峰万顷湖,白波分去遶荆吴。
感君识我枕流意,重示瞿塘峡口图。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

(jù)

朝代:宋    作者: 郑立

南昌别墅湖光阔。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题萧梅初旧所藏钱塘王畿图二首 其二 (tí xiāo méi chū jiù suǒ cáng qián táng wáng jī tú èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 郑思肖

抚膺唁国问苍苍,郭唶声中喜气昌。
偷报故都忠义士,赵家天下又南阳。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

自贻 (zì yí)

朝代:宋    作者: 郑獬

乌巾筇杖白云夫,寄谢黄公旧酒垆。
懒性惟看高士传,归心空展旧山图。
病来瘦骨支离在,老去欢情积渐无。
啼鸟落花应怪问,绿尘何事满金壶。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。