yì jiù yóu
忆旧游 🔈
问南楼月色，十载相疏，何似今宵。
旧雨菰蒲国，想波光雁影，远撼沅潇。
拟苏堤上杨柳，烟碧为谁摇。
叹庾扇尘深，胡床梦浅，翠减香销。
迢迢。
谩回首，记酹酒江山，曾共金镳。
暮色沈西垒，几狂朋来往，舟叶招招。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
南楼月色问，分隔了十年的疏离，怎如今宵明媚。旧时的雨滋润了菰蒲的国土，回想起波光倒映雁影，远处荡漾的沅湘江水。仿佛置身于苏堤之上，垂柳婆娑，迷茫的烟雾似乎为谁轻轻摇曳。唏嘘庾楼的扇子扬起的尘埃已深埋，胡笳所奏的梦境渐浅薄，碧绿的宫装减退，香消玉殒。迢迢往事，如同天涯海角般遥远。
不禁感慨回首，曾一同举杯畅饮于江山，共享过荣华富贵，曾并肩征战，共同执掌金镳。暮色渐渐笼罩着西垒，几多狂朋好友来来往往，船只的桨叶招手招手。
全诗写南楼下的月色，通过回忆过去的场景和情感，表达了时间流转、人事易逝的主题。描述了旧雨滋润了国土，波光倒映雁影的景象，以及苏堤上的垂柳和烟雾的描绘。表现了庾扇尘深、胡床梦浅、翠减香销的时光变迁，以及旧友离散的感伤。最后，写暮色沉沦，朋友来来往往的景象，表达了人生无常，友情长存的情感。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
词牌名「忆旧游」介绍：🔈
词牌名。《清真集》入“越调”。双调一百零二字，前片四平韵，后片五平韵。过片二字亦可不叶。
相关诗词：
忆旧游 (yì jiù yóu)
忆旧游，旧游安在哉。
旧游之人半白首，旧游之地多苍苔。
江南旧游凡几处，就中最忆吴江隈。
长洲苑绿柳万树，齐云楼春酒一杯。
阊门晓严旗鼓出，臯桥夕闹船舫回。
修蛾慢脸灯下醉，急管繁弦头上催。
六七年前狂烂熳，三千里外思裴回。
李娟张态一春梦，周五殷三归夜台。
虎丘月色为谁好，娃宫花枝应自开。
赖得刘郎解吟咏，江山气色合归来。