yì jiù yóu
忆旧游 🔈
玉环扶浅醉，翠袖笼寒，香汗初融。
昨夜残妆在，最难胜珠络，都沁铅红。
朝云低护深约，蜂蝶不知踪。
奈燕子情多，斜飞轻触，泪洒羞容。
重逢。
记前度，解翦烛调笙，踏月鸣骢。
风入人间远，待尘缘洗尽，飞凌空。
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
玉环扶着微醺的你，翠袖遮挡寒意，香汗初开始融化。
昨夜的残妆依然在脸上，最难以匹敌的还是眼角的珠泪，宛如精致的铅红点缀。
朝云低垂仿佛深情的约定，蜂蝶飞舞却不知晓那迷失的轨迹。
可是燕子却心怀无限柔情，斜飞间轻轻触摸着窗棂，泪水洒落，滴湿了娇羞的容颜。
此刻重逢。
还记得初次相遇时的情景，你解下烛花般明亮的月光，鸣笙声响彻夜空。
风儿吹过人间，遥远而悠远，等待着尘世的缘尽，展翅飞翔向着苍穹。
全诗写人物情感交织，以古典的笔法勾勒出玉环扶醉、残妆泪痕、朝云蜂蝶的景象，以及燕子轻轻触碰窗棂的情景，最后通过重逢勾勒出情感的转折。诗中以月光、风儿象征着人生的变迁，寄托了对于尘缘的期待和追求，表达了对自由飞翔的向往。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
词牌名「忆旧游」介绍：🔈
词牌名。《清真集》入“越调”。双调一百零二字，前片四平韵，后片五平韵。过片二字亦可不叶。
相关诗词：
忆旧游 (yì jiù yóu)
忆旧游，旧游安在哉。
旧游之人半白首，旧游之地多苍苔。
江南旧游凡几处，就中最忆吴江隈。
长洲苑绿柳万树，齐云楼春酒一杯。
阊门晓严旗鼓出，臯桥夕闹船舫回。
修蛾慢脸灯下醉，急管繁弦头上催。
六七年前狂烂熳，三千里外思裴回。
李娟张态一春梦，周五殷三归夜台。
虎丘月色为谁好，娃宫花枝应自开。
赖得刘郎解吟咏，江山气色合归来。