首页 > 宋词 > 一翦梅

yī jiǎn méi
 一翦梅 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李石 (lǐ shí) 。

红映阑干绿映阶。
闲闷闲愁，独自徘徊。
天涯消息几时归，别後无书有梦来。
後院棠梨昨夜开。
雨急风忙次第催。
罗衣消瘦却春寒，莫管红英，一任苍苔。

hóng yìng lán gān lǜ yìng jiē 。
xián mēn xián chóu ， dú zì pái huái 。
tiān yá xiāo xī jǐ shí guī ， bié hòu wú shū yǒu mèng lái 。
hòu yuàn táng lí zuó yè kāi 。
yǔ jí fēng máng cì dì cuī 。
luó yī xiāo shòu què chūn hán ， mò guǎn hóng yīng ， yī rèn cāng tái 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

红色映照在窗棂，绿色映照在台阶。
心情闲散，情绪沉闷，我独自徘徊。
天涯的音信何时才能归来，离别后我无书可得，只有梦境来陪伴。
后院的樱桃和梨花昨夜开放。
雨势匆匆，风声急促，一切都在催促着前进。
罗衣渐渐瘦弱，却依然感受到春寒的气息，不必顾忌那鲜艳的花朵，任由苍苔自生自长。

总结：

诗人笔下描绘了一个寂寥无聊的情景，窗棂映照红色，台阶映照绿色，环境的变化似乎与内心的愁闷相呼应。诗人独自徘徊，心情闲散，离别已久的消息仍未归来，只有在梦中寻找一些慰藉。诗人描述了后院的花朵在雨中急促开放，表现了自然的生机与不息的变化。然而，罗衣渐渐瘦弱，寒意依然存在，诗人建议不必计较那些红英花朵，随意让苍苔自然生长。整首诗以景写情，以景映心，抒发了诗人对于离别、寂寥以及自然变化的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李石写的 1 首名为《一翦梅》的词：

本文作者李石介绍：🔈

--(1180－？)字知几，号方舟，资阳石(今四川资中北)人。绍兴二十一年(1151)进士乙科，成都户椽。历官都官员外郎、成都路转运判官。淳熙二年(1175)放罢。有《方舟集》、《方舟诗馀》。 查看更多>>

李石的词：

  • 如梦令

    桥上水光浮雪。桥下柳阴遮月。梦里去寻...

  • 如梦令

    忆被金尊劝倒。灯下红香围绕。别後有谁...

  • 生查子

    小桃小杏红，和雨和烟瘦。不是点燕脂，...

  • 生查子

    新花上苑枝，枝上娇莺语。日日抱花心，...

  • 生查子

    今年花发时，燕子双双语。谁与卷珠帘，...

  • 生查子

    荷花人面红，月影波心见。扇子倒拈来，...

  • 捣练子

    斟别酒，问东君。一年一度一回新。看百...

  • 捣练子

    腰束素，鬓垂鸦。无情笑面醉犹遮。扇儿...

  • 长相思

    花飞飞。絮飞飞。三月江南烟雨时。楼台...

  • 长相思

    红藕丝。白藕丝。艾虎衫裁金缕衣。钗头...

  • 李石宋词全集>>

词牌名「一翦梅」介绍：🔈

一翦梅，词牌名，得名于周邦彦词之起句“一翦梅花万样娇”。双调，六十字。前后阕各六句、三平韵，一韵到底。另有变体数种。 因韩淲词有“一朵梅花百和香”句，故又名《腊梅香》；因李清照词有“红藕香残玉簟秋”句，故又名《玉簟秋》。

词牌格式:
双调，六十字。前后阕各六句、三平韵，一韵到底。

仄仄平平仄仄平。平仄平平。仄仄平平。平平平仄仄平平。平仄平平。仄仄平平。

仄仄平平仄仄平。仄仄平平。仄仄平平。平平平仄仄平平。平仄平平。仄仄平平

例词：

周邦彦

一翦梅花万样娇。斜插疏枝。略点梅梢。轻盈微笑舞低回。何事樽前。拍手相招。

夜渐寒深酒渐消。袖里时闻。玉钏轻敲。城头谁恁促残更。银漏何如。且慢明朝。

李清照

红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。

花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

相关诗词：