首页 > 发现 > 宋词 > 一斛珠

yī hú zhū
 一斛珠 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王质 (wáng zhì) 。

寒江凝碧。
是谁翦作梨花出。
花心犹带江痕湿。
轻注香腮，却是桃花色。
飞来飞去何曾密。
疏疏全似新相识。
横吹小弄梅花笛。
看你飘零，不似江南客。

hán jiāng níng bì 。
shì shuí jiǎn zuò lí huā chū 。
huā xīn yóu dài jiāng hén shī 。
qīng zhù xiāng sāi ， què shì táo huā sè 。
fēi lái fēi qù hé zēng mì 。
shū shū quán sì xīn xiāng shí 。
héng chuī xiǎo nòng méi huā dí 。
kàn nǐ piāo líng ， bù sì jiāng nán kè 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

寒江水凝结成碧绿的颜色。
是谁将它剪裁成梨花的模样。
花心还带着江水的痕迹，微微湿润。
轻轻印在芬芳的腮边，却是桃花的颜色。
飞来飞去从未有过的亲近。
稀稀疏疏的样子仿佛初次相识。
横吹笛声轻柔如弄梅花的调子。
看着你在空中飘荡，不像是江南的游客。

总结：

诗人描绘了一幅美丽的景象，寒江水凝结成梨花的形状，花心还带着江水的湿润，颜色却像桃花。梨花飞舞在空中，仿佛与诗人产生了深厚的感情，但又像是初次相识的陌生人。诗人吹奏着梅花笛，笛声轻柔悠扬。诗人感叹这美景与江南的客人风情迥异，给人以无限遐想。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者王质写的 2 首名为《一斛珠》的词：

本文作者王质介绍：🔈

--(1127－1189)字景文，号雪山，郓州(今山东东平)人，寓居兴国军。绍兴三十年(1160)进士。孝宗朝，为枢密院编修官，出判通荆南府，奉祠山居。有《雪山集》、《雪山词》。 查看更多>>

王质的词：

  • 相见欢

    霜花零落全稀。不成飞。寒水溶溶漾漾、...

  • 长相思

    红疏疏，紫疏疏。可惜飘零著地铺。春残...

  • 长相思

    山青青。水青青。两岸萧萧芦荻林。水深...

  • 生查子

    见汝小溪湾，修竹连疏影。林杪动风声，...

  • 杨柳枝

    惯得娇云赶不开。去还来。淡光无可照楼...

  • 浣溪沙

    何药能医肠九回。榴莲不似蜀当归。却簪...

  • 浣溪沙

    梦到江南梦却回。梦归何处得身归。故溪...

  • 浣溪沙

    征雁年来得几回。春风无雁带书归。故应...

  • 浣溪沙

    细雨萧萧变作秋。晚风杨柳冷飕飕。无言...

  • 清平乐

    江沙带湿。莎露和烟泣。落日欲低红未入...

  • 王质宋词全集>>

词牌名「一斛珠」介绍：🔈

词牌名，又名“醉落魄”“怨春风”“章台月”等，原为唐代教坊曲名。以李煜《一斛珠·晓妆初过》为正体，双调，五十七字，前后段各五句、四仄韵。另有双调，五十七字，前后段各五句、四仄韵等变体。代表作品有苏轼《一斛珠·洛城春晚》等。

相关诗词：