首页 > 发现 > 全宋诗 > 夜坐示友

yè zuò shì yǒu
 夜坐示友 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 戴表元 (dài biǎo yuán) 。

夜久烛花落，凄声生远林。
有怀嫌会浅，无事又秋深。
黄叶归田梦，白头行路吟。
山中亦可乐，不似此同襟。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

yè jiǔ zhú huā luò ， qī shēng shēng yuǎn lín 。
yǒu huái xián huì qiǎn ， wú shì yòu qiū shēn 。
huáng yè guī tián mèng ， bái tóu xíng lù yín 。
shān zhōng yì kě lè ， bù sì cǐ tóng jīn 。

夜坐示友

—— 戴表元

夜久燭花落，凄聲生遠林。
有懷嫌會淺，無事又秋深。
黄葉歸田夢，白頭行路吟。
山中亦可樂，不似此同襟。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

yè jiǔ zhú huā luò ， qī shēng shēng yuǎn lín 。
yǒu huái xián huì qiǎn ， wú shì yòu qiū shēn 。
huáng yè guī tián mèng ， bái tóu xíng lù yín 。
shān zhōng yì kě lè ， bù sì cǐ tóng jīn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

夜深久处，烛花燃尽飘落，发出凄凉的声音在远处的林中回荡。
对于某种怀念可能感觉浅薄，无所事事时又感受到深厚的秋意。
像是黄叶归田的梦境，像是白发人漫长的旅途中的吟咏。
即便在山中也能找到快乐，但不同于此刻心灵的共鸣。

总结：

诗人在深夜里，烛火渐渐燃尽，看着烛花飘落，产生了凄凉的情感，他觉得自己怀念的情感可能不够深刻，而此时此刻的无聊又使秋意更浓。他用黄叶归田来比喻这种淡淡的怀念，用白发行人吟咏的旅途来比喻自己的生活之路。尽管在山中也能找到快乐，但与此刻的情感共鸣不同。整首诗表达了诗人对时光流转和情感变迁的感慨，以及对生活深层次体验的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《夜坐示友》的诗：

本文作者戴表元介绍：🔈

戴表元（一二四四～一三一○），字帅初，又字曾伯，号剡源先生，又称质野翁、充安老人，奉化（今属浙江）人。度宗咸淳五年（一二六九）入太学，七年第进士，授建康府教授。恭帝德佑元年（一二七五），迁临安府教授，不就。元兵陷浙，避乱他郡，兵定返鄞，以授徒、卖文自给。元成宗大德八年（一三○四），以荐爲信州教授，秩满改婺州，以疾辞。武宗至大三年卒，年六十七。有《剡源文集》三十卷，其中诗四卷。事见本集自序、《清容居士集》卷二八《戴先生墓志铭》。　戴表元诗，以《四部丛刊》影印明万历九年刊《戴先生文集》爲底本。校以明刻六卷本《剡源先生文集》（简称明刻本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

戴表元的诗：

相关诗词：