yè fā cháng shān lóng
夜发长山豅 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方回 (fāng huí) 。

水面浮暗山，沙头耿微火。
好奇引吭窥，畏寒缩颈坐。
首取帛为袱，体用衾自裹。
篙师喜风定，半夜起劲柁。
平生江海耳，最与橹声可。
诗从是中来，孰谓此计左。
起视何茫茫，未觉万有夥。
浩然天地间，身世寄一舸。
恭惟百链心，用世亦云颇。
早乖晚弥误，迟暮困旅琐。
饕婪忌洁清，软媚恶刚□。
残生信已矣，古来岂独我。

仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄平仄○平，仄平仄仄仄。
仄仄仄平？，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
平○仄○平，仄仄仄仄仄。
仄仄平平平，仄仄仄仄仄。
仄平平仄○，平仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平○。
仄平仄平仄，○仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平？。
平平仄仄仄，仄平仄仄仄。

shuǐ miàn fú àn shān ， shā tóu gěng wēi huǒ 。
hào qí yǐn háng kuī ， wèi hán suō jǐng zuò 。
shǒu qǔ bó wèi fú ， tǐ yòng qīn zì guǒ 。
gāo shī xǐ fēng dìng ， bàn yè qǐ jìn tuó 。
píng shēng jiāng hǎi ěr ， zuì yǔ lǔ shēng kě 。
shī cóng shì zhōng lái ， shú wèi cǐ jì zuǒ 。
qǐ shì hé máng máng ， wèi jué wàn yǒu huǒ 。
hào rán tiān dì jiān ， shēn shì jì yī gě 。
gōng wéi bǎi liàn xīn ， yòng shì yì yún pō 。
zǎo guāi wǎn mí wù ， chí mù kùn lǚ suǒ 。
tāo lán jì jié qīng ， ruǎn mèi è gāng □ 。
cán shēng xìn yǐ yǐ ， gǔ lái qǐ dú wǒ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

水面漂浮着昏暗的山峦，沙滩上微弱的火光。
好奇心驱使着我唱歌，却因畏寒而缩颈坐着。
我先拿起一块帛布当作袋子，将身体裹在褥子里。
船夫欣喜地等待风势稳定，半夜时分开始用力撑篙。
我一生钟情江海，最爱听那船桨的声音。
这首诗乃是由我的真实感受而来，谁能想到这个计划竟然如此周详。
站起来一看，不禁感到茫茫无际，却未察觉万物共存。
在浩瀚的天地之间，我身世微薄地寄托在这一叶小舟上。
我谨敬地感慨百般情感，尽管在世俗中也颇有作为。
早年的错误，逐渐弥补，但时光逐渐流逝，旅途中充满琐碎困扰。
贪婪排斥纯洁，软弱谄媚蔑视刚强。
尚存的生命信念已经足够，毕竟古往今来，岂止我一人有此经历。

总结：

诗人在船上观察周围景物，表达了对自然和人生的深刻思考。船上的一切细节，都映射着人生的种种境遇和感悟，体现了人生的起伏和不确定性。诗人通过描绘船上的景象，抒发了对人生、命运和人性的复杂情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗：

仲夏书事十首其一
园林夏宜晓，叶叶溜晴光。此地吾能净，...
仲夏书事十首其二
南风吹密树，古屋隠林隈。卷画防梅雨，...
仲夏书事十首其三
幽居少四邻，长日属闲人。石气常蒸雾，...
仲夏书事十首其四
闲身何所事，诗外别无心。但见独危坐，...
仲夏书事十首其五
息担秋云季，扶犁夏欲中。园林初畏日，...
仲夏书事十首其六
菜梜朝酲後，茶瓯午困前。入帘禽避弹，...
仲夏书事十首其七
劲瘦元弘博，凄酸忽壮豪。为诗兼衆体，...
仲夏书事十首其八
弃置乾坤事，归休水竹居。不因徵急债，...
仲夏书事十首其九
细酌浮菖酒，闲吟树蕙文。卖符羞米贼，...
仲夏书事十首其一○
暑月忆寒月，老身兼病身。簟谁分长物，...
方回诗全集>>

yè fā cháng shān lóng 夜发长山豅 🔈

本文作者方回介绍：🔈

方回的诗：

相关诗词：

yè fā cháng shān lóng
夜发长山豅 🔈