táng xiǎng hào tiān yuè dì shí yī
唐享昊天乐 第十一 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 武则天 (wǔ zé tiān)

礼终肆类,乐阕九成。
仰惟明德,敢荐非馨。
顾慙菲奠,久驰云軿。
瞻荷灵泽,悚恋兼盈。

仄平仄仄,仄仄仄平。
仄平平仄,仄仄平平。
仄平○仄,仄平平平。
平○平仄,仄仄○平。

lǐ zhōng sì lèi , lè què jiǔ chéng 。
yǎng wéi míng dé , gǎn jiàn fēi xīn 。
gù cán fēi diàn , jiǔ chí yún píng 。
zhān hé líng zé , sǒng liàn jiān yíng 。

宗教 虔诚 祭祀

唐享昊天樂 第十一

—— 則天皇后

禮終肆類,樂闋九成。
仰惟明德,敢薦非馨。
顧慙菲奠,久馳雲軿。
瞻荷靈澤,悚戀兼盈。

仄平仄仄,仄仄仄平。
仄平平仄,仄仄平平。
仄平○仄,仄平平平。
平○平仄,仄仄○平。

lǐ zhōng sì lèi , lè què jiǔ chéng 。
yǎng wéi míng dé , gǎn jiàn fēi xīn 。
gù cán fēi diàn , jiǔ chí yún píng 。
zhān hé líng zé , sǒng liàn jiān yíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
礼节分为四类,乐曲有九成完备。我心向往明德,敢于奉上微薄之香。虽然感到惭愧,但一直追随云蒙驰骋的脚步。我仰望荷花,感受到其灵泽,内心充满敬畏与喜悦。

赏析:这是唐代女皇帝武则天创作的《唐享昊天乐 第十一》,表达了她在祭祀典礼中的虔诚之情。整首诗以礼乐为主题,反映了当时的宗教仪式和政治祭祀。
首句“礼终肆类,乐阕九成”,描述了祭祀典礼已经接近尾声,仪式已经进行到了最后的环节。这句话强调了典礼的庄严和严谨。
接下来的句子“仰惟明德,敢荐非馨”表达了作者对天神的尊敬之情,她虽然虚弱,但敢于奉献自己的心诚意切。
“顾慙菲奠,久驰云軿”,表达了她对自己所献的祭品的谦逊之情,她认为自己所献的只是微薄的祭品,而神明的恩赐已经长期如云般延绵不绝。
最后两句“瞻荷灵泽,悚恋兼盈”则表现了她对神明的感恩之情,她希望能够继续得到神明的庇佑和恩宠。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者武则天介绍:🔈

高宗后,武氏,幷州文水人,荆州都督士彠之女。永徽六年,立爲皇后。中宗即位,称皇太后。临朝,寻自称皇帝,改国号曰周,自名曌,在位二十二年。中宗反正,諡则天顺圣皇后。有《垂拱集》百卷,《金轮集》六卷,今存诗四十六篇。 查看更多>>

武则天的诗:

相关诗词:

唐享昊天乐 第七 (táng xiǎng hào tiān yuè dì qī)

朝代:唐    作者: 武则天

尊浮九酝,礼备三周。
陈诚菲奠,契福神猷。

仄平仄仄,仄仄仄平。
仄平平仄,仄仄平平。
仄平○仄,仄平平平。
平○平仄,仄仄○平。

唐享昊天乐 第九 (táng xiǎng hào tiān yuè dì jiǔ)

朝代:唐    作者: 武则天

荷恩承顾托,执契恭临抚。
庙略静边荒,天兵曜神武。
有截资先化,无为遵旧矩。
祯符降昊穹,大业光寰宇。

仄平仄仄,仄仄仄平。
仄平平仄,仄仄平平。
仄平○仄,仄平平平。
平○平仄,仄仄○平。

统治信仰 国家荣耀

唐享昊天乐 第十二 (táng xiǎng hào tiān yuè dì shí èr)

朝代:唐    作者: 武则天

式乾路,辟天扉。
回日驭,动云衣。
登金阙,入紫微。
望仙驾,仰恩徽。

仄平仄仄,仄仄仄平。
仄平平仄,仄仄平平。
仄平○仄,仄平平平。
平○平仄,仄仄○平。

唐享昊天乐 第五 (táng xiǎng hào tiān yuè dì wǔ)

朝代:唐    作者: 武则天

朝坛雾卷,曙岭烟沈。
爰设筐币,式表诚心。
筵辉丽璧,乐畅和音。
仰惟灵鉴,俯察翘襟。

仄平仄仄,仄仄仄平。
仄平平仄,仄仄平平。
仄平○仄,仄平平平。
平○平仄,仄仄○平。

写景 抒情 咏物 宗教

唐享昊天乐 第八 (táng xiǎng hào tiān yuè dì bā)

朝代:唐    作者: 武则天

奠璧郊坛昭大礼,锵金拊石表虔诚。
始奏承云娱帝赏,复歌调露畅韶英。

仄平仄仄,仄仄仄平。
仄平平仄,仄仄平平。
仄平○仄,仄平平平。
平○平仄,仄仄○平。

唐享昊天乐 第一 (táng xiǎng hào tiān yuè dì yī)

朝代:唐    作者: 武则天

太阴凝至化,真耀蕴轩仪。
德迈娥台敞,仁高[姒]幄披。
扪天遂啓极,梦日乃昇曦。

仄平仄仄,仄仄仄平。
仄平平仄,仄仄平平。
仄平○仄,仄平平平。
平○平仄,仄仄○平。

颂扬 仁德 皇权

唐享昊天乐 第二 (táng xiǎng hào tiān yuè dì èr)

朝代:唐    作者: 武则天

瞻紫极,望玄穹。
翘至恳,罄深衷。
听虽远,诚必通。
垂厚泽,降云宫。

仄平仄仄,仄仄仄平。
仄平平仄,仄仄平平。
仄平○仄,仄平平平。
平○平仄,仄仄○平。

抒情 写景 崇拜 宇宙

唐享昊天乐 第六 (táng xiǎng hào tiān yuè dì liù)

朝代:唐    作者: 武则天

昭昭上帝,穆穆下临。
礼崇备物,乐奏锵金。
兰羞委荐,桂醑盈斟。
敢希明德,幸罄庄心。

仄平仄仄,仄仄仄平。
仄平平仄,仄仄平平。
仄平○仄,仄平平平。
平○平仄,仄仄○平。

崇敬 祭祀 感恩 庄严

唐享昊天乐 第十 (táng xiǎng hào tiān yuè dì shí)

朝代:唐    作者: 武则天

肃肃祀典,邕邕礼秩。
三献已周,九成斯毕。
爰撤其俎,载迁其实。
或升或降,惟诚惟质。

仄平仄仄,仄仄仄平。
仄平平仄,仄仄平平。
仄平○仄,仄平平平。
平○平仄,仄仄○平。

唐享昊天乐 第三 (táng xiǎng hào tiān yuè dì sān)

朝代:唐    作者: 武则天

乾仪混成冲邃,天道下济高明。
闓阳晨披紫阙,太一晓降黄庭。
圜坛敢申昭报,方璧冀展虔情。
丹襟式敷衷恳,玄鉴庶察微诚。

仄平仄仄,仄仄仄平。
仄平平仄,仄仄平平。
仄平○仄,仄平平平。
平○平仄,仄仄○平。

宗教 仪式 虔诚 神明