yáo fēng yuàn
尧峰院 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李弥大 (lǐ mí dà) 。

云峰何迢嶤，去天余几丈。
其下蔚华林，幽禅屹相向。
我游先朝暾，海日射巾杖。
飞盖不须持，步步苍松障。
山僧知我来，罗立鳬雁行。
提携两行人，为我谈实相。
一种勿弦琴，三叹无声唱。
开轩面东南，千里入俯仰。
西登妙高台，更欲兹旷望。
土断泽绕山，烟涛渺云浪。
恐是六鳌连，蓬壶堕莽苍。
又疑鲸入海，偃脊起青嶂。
时方老火炽，金石流欲炀。
须臾变云雨，为作雄风壮。
翻手回凉秋，掀舞千林响。
谁云免水宫，自是神龙藏。
三高如可作，吾欲五湖访。
洗足巨浸心，振衣孤峰上。
寄语夸夺流，得饱但相忘。
长哦可当歌，踏月下空旷。

平平平平平，仄平平仄仄。
○仄仄平平，平○仄○仄。
仄平平平平，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，仄仄○平仄。
平平平仄平，平仄平仄○。
平平仄○平，平仄平仄○。
仄仄仄平平，○○平平仄。
平平仄平平，平仄仄仄仄。
平平仄平平，○仄平仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平○。
仄仄仄平平，平平○仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
平平仄平仄，平仄平平仄。
平仄○平平，平仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄平平○。
○平○仄仄，平仄仄平仄。
仄仄仄○平，仄○平平仄。
仄仄平仄平，仄仄仄○仄。
○平仄○平，仄仄仄○仄。

yún fēng hé tiáo yáo ， qù tiān yú jǐ zhàng 。
qí xià wèi huá lín ， yōu chán yì xiāng xiàng 。
wǒ yóu xiān cháo tūn ， hǎi rì shè jīn zhàng 。
fēi gài bù xū chí ， bù bù cāng sōng zhàng 。
shān sēng zhī wǒ lái ， luó lì fú yàn xíng 。
tí xié liǎng háng rén ， wèi wǒ tán shí xiāng 。
yī zhǒng wù xián qín ， sān tàn wú shēng chàng 。
kāi xuān miàn dōng nán ， qiān lǐ rù fǔ yǎng 。
xī dēng miào gāo tái ， gèng yù zī kuàng wàng 。
tǔ duàn zé rào shān ， yān tāo miǎo yún làng 。
kǒng shì liù áo lián ， péng hú duò mǎng cāng 。
yòu yí jīng rù hǎi ， yǎn jǐ qǐ qīng zhàng 。
shí fāng lǎo huǒ chì ， jīn shí liú yù yáng 。
xū yú biàn yún yǔ ， wèi zuò xióng fēng zhuàng 。
fān shǒu huí liáng qiū ， xiān wǔ qiān lín xiǎng 。
shuí yún miǎn shuǐ gōng ， zì shì shén lóng cáng 。
sān gāo rú kě zuò ， wú yù wǔ hú fǎng 。
xǐ zú jù jìn xīn ， zhèn yī gū fēng shàng 。
jì yǔ kuā duó liú ， dé bǎo dàn xiāng wàng 。
cháng ò kě dāng gē ， tà yuè xià kōng kuàng 。

动物龙

堯峰院

—— 李彌大

雲峰何岧嶤，去天餘幾丈。
其下蔚華林，幽禪屹相向。
我游先朝暾，海日射巾杖。
飛蓋不須持，步步蒼松障。
山僧知我來，羅立鳬雁行。
提攜兩行人，爲我談實相。
一種勿弦琴，三嘆無聲唱。
開軒面東南，千里入俯仰。
西登妙高臺，更欲茲曠望。
土斷澤繞山，煙濤渺雲浪。
恐是六鰲連，蓬壺墮莽蒼。
又疑鯨入海，偃脊起青嶂。
時方老火熾，金石流欲煬。
須臾變雲雨，爲作雄風壯。
翻手回涼秋，掀舞千林響。
誰云免水宮，自是神龍藏。
三高如可作，吾欲五湖訪。
洗足巨浸心，振衣孤峰上。
寄語夸奪流，得飽但相忘。
長哦可當歌，踏月下空曠。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
云峰有多么高耸峻峭，似乎要直通天际，高出地面几丈。它的脚下是一片茂密的华林，幽静的禅林相互对望。我来到这里，正值早晨阳光照耀，海上的太阳照亮了我的巾杖。我驾着飞盖，却并不需要用手持着，因为身边处处是苍松茂盛，可以给我提供遮挡。
山上的僧人察觉到我的到来，纷纷立在山坡上，像鸬鹚和雁鸟排列有序。我带着另外两个同行的人，与这些僧人交谈真实的心意。我们一起演奏一种无需弦的琴，用三声叹息来无声地歌唱。我们打开窗户面朝东南，目光在千里之外来回俯仰。西边登上妙高台，更想要远处的广阔景色。土地像断了般绕山，烟雾波涛起伏，仿佛是六条巨龙连绵不绝，蓬壶飘荡在苍茫之中。又似乎有巨鲸潜入大海，翻起蓝色的嶂岭。
此时，时辰刚刚老去，火焰炽热，金石交相辉映，流动如炀。片刻之间，云雨变幻，变成了雄壮的风势。我翻手一看，天空变得凉爽，秋意渐浓。我舞动衣袖，千林響起激越的歌声。有谁能说我不必进入水中的宫殿，我自有神龙的隐匿之处。三座高山已足够勾勒出壮丽的景象，但我还想去探访五湖的奇妙风光。
我洗涤双足，犹如浸入巨海般洗净心灵，抖掉尘埃，登上孤峰之巅。我寄语那些贪恋功名利禄之人，得到饱足也要学会遗忘。长啸之声宛如可以当作歌唱，脚踏着月色，在空旷之地自由畅游。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李弥大介绍：🔈

李弥大（一○八○～一一四○），字似矩，号无碍居士（《吴郡志》卷三三），吴县（今江苏苏州）人。徽宗崇宁三年（一一○四）进士。除校书郎，迁监察御史。假太常少卿充契丹贺正旦使，还爲起居郎，试中书舍人，同修国史。出知光、鄂二州，复召爲给事中兼校正御前文籍详定官。宣和七年（一一二五），爲河东宣抚副使、知陕州。高宗建炎元年（一一二七），知淮宁府。绍兴二年（一一三二），权知绍兴府，历知平江、静江二府，入爲工部尚书，未几罢。十年，卒，年六十一。《宋史》卷三八二有传。今录诗五首。查看更多>>