pǔ jì yuàn
普济院 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈尧咨 (chén yáo zī)

山远峰峰碧,林疏叶叶红。
凭阑对僧语,如在画图中。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

shān yuǎn fēng fēng bì , lín shū yè yè hóng 。
píng lán duì sēng yǔ , rú zài huà tú zhōng 。

普濟院

—— 陳堯咨

山遠峰峰碧,林疏葉葉紅。
憑闌對僧語,如在畫圖中。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

shān yuǎn fēng fēng bì , lín shū yè yè hóng 。
píng lán duì sēng yǔ , rú zài huà tú zhōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
山峰遥远,峰峰皆呈碧绿色,树林稀疏,叶片个个呈现红色。我凭栏杆与僧人交谈,仿佛置身于一幅画卷之中。



总结:

诗人描绘了遥远的山峰,清晰地展现了碧绿的色彩,同时描写了树林中稀疏的红叶。他与僧人依靠栏杆对话,这景象仿佛是画中的一幅画。这首诗以简洁的语言表达了山水之美,以及与僧人对话时的宁静与宏伟的画面感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈尧咨介绍:🔈

陈尧咨(九七○~?)(生年据《东轩笔录》卷一四),字嘉谟,阆州阆中(今属四川)人。尧佐弟。真宗咸平三年(一○○○)进士(《咸淳临安志》卷六一),通判济州。召爲秘书省着作郎、直史馆,擢右正言、知制诰。历知光、开封、永兴、邓、秦、同、天雄、郓、河阳、澶等州府。卒赠太尉,谥康肃。《宋史》卷二八四有传。今录诗四首。 查看更多>>

陈尧咨的诗:

相关诗词:

嘉禾百咏 普济院 (jiā hé bǎi yǒng pǔ jì yuàn)

朝代:宋    作者: 张尧同

祗应曾布地,往往化为鱼。
一遇丁千骑,禅人便结庐。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

宿南山普济院 (sù nán shān pǔ jì yuàn)

朝代:宋    作者: 张耒

闪闪青灯照薄帷,幽人不寐自吟诗。
僧来邀我更深坐,待听山风到树枝。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

偈颂六十五首 其二五 (jì sòng liù shí wǔ shǒu qí èr wǔ)

朝代:宋    作者: 释普济

绿树阴浓夏日长,楼台倒影入池塘。
水晶帘动微风起,满架蔷薇一院香。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

偈颂六十五首 其四七 (jì sòng liù shí wǔ shǒu qí sì qī)

朝代:宋    作者: 释普济

铁蒺藜椎,转弄转危。
丹霞烧木佛,院主落须眉。
南山炉添今日火,作者不同归。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

观音大士赞 (guān yīn dà shì zàn)

朝代:宋    作者: 释普济

空如来藏,立大圆镜。
水落石出,月明云浄。
瞻之仰之,群机普应。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

偈颂六十五首 其四五 (jì sòng liù shí wǔ shǒu qí sì wǔ)

朝代:宋    作者: 释普济

南山虎齩大虫,鼈鼻蛇头生角。
大地六反震动,文殊普贤惊愕。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

惠济院 (huì jì yuàn)

朝代:宋    作者: 许广渊

建刹基千古,淩云阁数层。
成群皆旧衲,那个是真僧。
未灭惟心火,长明总佛灯。
泉灵名惠济,济物有时增。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

偈颂六十五首 其五二 (jì sòng liù shí wǔ shǒu qí wǔ èr)

朝代:宋    作者: 释普济

壁观婆罗门,家业大天下。
传远枝派分,寸土不存也。
焚香作忌斋,普请礼三拜。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

济颠书记赞 (jì diān shū jì zàn)

朝代:宋    作者: 释普岩

毁不得,赞不得,天台出得个般僧,一似青天轰霹雳。
走京城,无处觅。
业识忙忙,风流则剧。
末後筋斗背翻,煅出水连天碧。
稽首济颠,不识不识。
狭路相逢捻鼻头,也是普州人送贼。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

偈颂一百二十三首 其七九 (jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu qí qī jiǔ)

朝代:宋    作者: 释普度

普天寒色,大地为炉。
但见清风壁立,不知石烂松枯。
丹霞烧木佛,因甚院主堕眉须。
若无这些火种,讨甚碧眼老胡。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。