yán zhōu shěn dài zhì wǎn cí
延州沈待制挽词 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

诗书谋国体，谈笑却边尘。
已矣今成昔，归来悲故人。
余忠焚谏草，遗恨画麒麟。
禁角闻鼙鼓，能无忆虎臣。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

shī shū móu guó tǐ ， tán xiào què biān chén 。
yǐ yǐ jīn chéng xī ， guī lái bēi gù rén 。
yú zhōng fén jiàn cǎo ， yí hèn huà qí lín 。
jìn jiǎo wén pí gǔ ， néng wú yì hǔ chén 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
诗书策划国家大计，但在轻松愉快的交谈间却抛开尘世纷扰。
已经是过去的现在，回来时心中忧伤故人离去。
我忠诚地焚烧忠言劝谏的草稿，留下遗憾未能完成画一只神奇的麒麟。
禁令的号角声里传来战鼓擂动，怎能不想起曾效力忠诚的虎臣。

总结：

这首诗表达了诗人在治国方面的志向和抱负，但同时也感慨人生无常，怀念离散的亲友。他心怀忠诚，努力谏言规劝，但由于历史变迁，许多事物已成往事，令他感到悲戚。禁令的号角声唤起了他对往昔虎臣的回忆。整首诗抒发了作者深沉的情感与忧思。

这首《延州沈待制挽词》是刘敞所作，让我们来赏析：一下：
在这首诗中，刘敞表达了他在政治和仕途上的坚守和忠诚。他用诗句来描绘了自己的政治生涯，以及面对变迁和离别所感受到的情感。
首先，诗中提到了"诗书谋国体"，这表明作者一直以来都在为国家的兴旺而努力，他把自己的职责视为维护国家和人民的责任。然后，"谈笑却边尘"，这里表现出他在政治舞台上的从容和淡定，不被尘世的纷扰所动摇。
接下来，诗人回顾了自己的过去，用"已矣今成昔"来形容，说明时间已经改变了一切。但他的归来却带来了悲伤，因为他要与昔日的亲朋好友告别，这是离别之情。
在诗的后半部分，刘敞提到了自己的政治遭遇，"余忠焚谏草，遗恨画麒麟"。这里暗示了他曾经奋发向君主进言，但最终被排斥和遗忘。"禁角闻鼙鼓，能无忆虎臣"则表现出他仍然对政治和军事的事务充满了思念和关注，不愿忘记自己曾经的忠诚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>