yàn jí
宴集 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：程祁 (chéng qí) 。

九老当年乐有余，於今五老更欢娱。
乔松百尺倚天外，也许蒿莱入画图。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

jiǔ lǎo dāng nián lè yǒu yú ， wū jīn wǔ lǎo gèng huān yú 。
qiáo sōng bǎi chǐ yǐ tiān wài ， yě xǔ hāo lái rù huà tú 。

宴集

—— 程祁

九老當年樂有餘，於今五老更歡娛。
喬松百尺倚天外，也許蒿萊入畫圖。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

jiǔ lǎo dāng nián lè yǒu yú ， wū jīn wǔ lǎo gèng huān yú 。
qiáo sōng bǎi chǐ yǐ tiān wài ， yě xǔ hāo lái rù huà tú 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
九老当年的乐趣早已充足，而如今五老更加欢欣愉悦。
乔松高耸百尺，几乎触及天际，或许可以把这美景画进图画之中。
总结：全文：这段古文描述了过去九老的快乐已经十分满足，而现在的五老更加开心快乐。另外，还描绘了一棵高耸入云的乔松树，似乎可以成为一幅美丽的画作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

程祁，字忠彦，浮梁（今江西景德镇北）人。节子。举进士，历任都官员外郎。徽宗政和二年（一一一二）知吉州（清顺治《吉安府志》卷三）。着《程氏世谱》三十卷，今佚。事见《新安文献志》卷八○《程待制（节）传》附。今录诗八首。查看更多>>