yǎn ér mèi
眼儿媚 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 宋齐愈 (sòng qí yù)

霏霏疏影转征鸿。
人语暗香中。
小桥斜渡,西亭深院,水月朦胧。
人间不是藏春处,玉笛晓霜空。
江南树树,黄垂密雨,绿涨薰风。

fēi fēi shū yǐng zhuǎn zhēng hóng 。
rén yǔ àn xiāng zhōng 。
xiǎo qiáo xié dù , xī tíng shēn yuàn , shuǐ yuè méng lóng 。
rén jiān bú shì cáng chūn chù , yù dí xiǎo shuāng kōng 。
jiāng nán shù shù , huáng chuí mì yǔ , lǜ zhǎng xūn fēng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

霏霏的稀疏影子如同迁徙的雁群。
人的言语中透着隐约的芬芳。
小桥横跨在斜斜的溪水上,西边的亭子藏在深深的庭院里,水面上的月光朦胧蒙蔽。
人间并非唯一可以隐居享受春光的地方,玉笛的声音透过早霜的凉意空荡荡地回荡。
江南的树木郁郁葱葱,金黄的柳枝垂下迎接密密的雨水,青翠的草木膨胀迎接暖暖的春风。

总结:

诗人以流畅的笔触描绘了一幅江南春景图,以及其中的隐喻意象。稀疏的影子和飞鸿映衬出迁徙的季节,人的言谈透露出内在的芬芳。通过描写小桥、亭子、月光等元素,表达了深深的隐居之意。然而,诗人也暗示人生不仅可以在隐居中感受春光,还透露了一丝无奈。最后,以江南的自然景色点缀,绘出了一个充满春意的画面。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者宋齐愈介绍:🔈

宋齐愈的词:

词牌名「眼儿媚」介绍:🔈

《眼儿媚》,词牌名,又名《秋波媚》。双调四十八字,前片三平韵,后片两平韵。

相关诗词:

宫词 其八 (gōng cí qí bā)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

通宵银烛影摇红,坐对孤鸾伴守宫。
空有妇人娇态在,眼儿薄媚怨春风。

即事吟 (jí shì yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

生求媚于人,死求媚于鬼。
媚人幸富贵,媚鬼免罪戾。
生死虽殊途,人鬼岂异理。
哀哉过用心,妄意何时已。

比红儿诗 六十 (bǐ hóng ér shī liù shí)

朝代:唐    作者: 罗虬

总似红儿媚态新,莫论千度笑争春。
任伊孙武心如铁,不办军前杀此人。

比红儿诗 九十五 (bǐ hóng ér shī jiǔ shí wǔ)

朝代:唐    作者: 罗虬

君看红儿学醉妆,夸裁宫襭砑裙长。
谁能更把闲心力,比竝当时武媚娘。

比红儿诗 五十二 (bǐ hóng ér shī wǔ shí èr)

朝代:唐    作者: 罗虬

晓月雕梁燕语频,见花难可比他人。
年年媚景归何处,长作红儿面上春。

题施大任双桂轩 (tí shī dà rèn shuāng guì xuān)

朝代:宋    作者: 王质

濯濯双引干,盘盘同结根。
人知灵草木,天与好儿孙。
妩媚花窥眼,婆娑秀此轩。
门中福未艾,遶树更兰孙。

苦笋 (kǔ sǔn)

朝代:宋    作者: 陆游

藜藿盘中忽眼明,骈头脱襁白玉婴。
极知耿介种性别,苦节乃与生俱生。
我见魏徴殊媚妩,约束儿童勿多取。
人才自古要养成,放使干霄战风雨。

媚川都 (mèi chuān dōu)

朝代:宋    作者: 方信孺

漭漭愁云吊媚川,蚌胎光彩夜连天。
幽魂水底犹相泣,恨不生逢开宝年。

金连菊 (jīn lián jú)

朝代:宋    作者: 史铸

迥出娇红媚一川,风刀细镂耀篱边。
不妨捧向孩儿手,留取清香在佛前。

咏史 其二 (yǒng shǐ qí èr)

朝代:宋    作者: 孙应时

咄咄归来技已穷,函书翻欲媚桓公。
佳儿似此何须数,空使诸人恕乃翁。