🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
霏霏的稀疏影子如同迁徙的雁群。
人的言语中透着隐约的芬芳。
小桥横跨在斜斜的溪水上,西边的亭子藏在深深的庭院里,水面上的月光朦胧蒙蔽。
人间并非唯一可以隐居享受春光的地方,玉笛的声音透过早霜的凉意空荡荡地回荡。
江南的树木郁郁葱葱,金黄的柳枝垂下迎接密密的雨水,青翠的草木膨胀迎接暖暖的春风。
总结:
诗人以流畅的笔触描绘了一幅江南春景图,以及其中的隐喻意象。稀疏的影子和飞鸿映衬出迁徙的季节,人的言谈透露出内在的芬芳。通过描写小桥、亭子、月光等元素,表达了深深的隐居之意。然而,诗人也暗示人生不仅可以在隐居中感受春光,还透露了一丝无奈。最后,以江南的自然景色点缀,绘出了一个充满春意的画面。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。
词牌名「眼儿媚」介绍:🔈
《眼儿媚》,词牌名,又名《秋波媚》。双调四十八字,前片三平韵,后片两平韵。