xuě zhōng yì xiàng guó sì
雪中诣相国寺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘敞 (liú chǎng)

西风卷雪白如沙,索漠空林开白花。
病僧迎客兴不浅,自启轩窗煎越茶。

平平仄仄仄○平,仄仄○平平仄平。
仄平○仄○仄仄,仄仄平平○仄○。

xī fēng juàn xuě bái rú shā , suǒ mò kōng lín kāi bái huā 。
bìng sēng yíng kè xīng bù qiǎn , zì qǐ xuān chuāng jiān yuè chá 。

雪中詣相國寺

—— 劉敞

西風卷雪白如沙,索漠空林開白花。
病僧迎客興不淺,自啟軒窗煎越茶。

平平仄仄仄○平,仄仄○平平仄平。
仄平○仄○仄仄,仄仄平平○仄○。

xī fēng juàn xuě bái rú shā , suǒ mò kōng lín kāi bái huā 。
bìng sēng yíng kè xīng bù qiǎn , zì qǐ xuān chuāng jiān yuè chá 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
西风卷起洁白如沙的雪花,荒凉的空林中开放着洁白的花朵。
一位病弱的僧人迎接客人,心情不浅。他自己亲自打开窗户,煎制着越茶。

全文

总结:

文章描绘了西风卷雪,荒凉寂静的景象,以及病僧自己招待客人,亲自煎茶的情景。表现出一种虽然环境冷清,但内心依然保持喜悦和热情的心境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍:🔈

刘敞(一○一九~一○六八),字原父,或作原甫,新喻(今江西新余)人。仁宗庆历六年(一○四六)进士,以大理评事通判蔡州。皇佑三年(一○五一),迁太子中允、直集贤院。至和元年(一○五四),迁右正言、知制诰。二年,奉使契丹。三年,出知扬州。岁余,迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年(一○五九),知贡举。五年,以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年(一○六六),改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官,年五十(《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》)。有《公是集》七十五卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷,其中诗二十七卷... 查看更多>>

刘敞的诗:

刘敞的词:

相关诗词:

秋雪过相国寺 (qiū xuě guò xiàng guó sì)

朝代:宋    作者: 刘攽

六花飞舞满长安,古寺楼台白玉攒。
长眉老僧见客语,两年秋雪就中寒。

平平仄仄仄○平,仄仄○平平仄平。
仄平○仄○仄仄,仄仄平平○仄○。

天宁节上寿紫宸退诣相国寺祝寿宴尚书省 (tiān níng jié shàng shòu zǐ chén tuì yì xiàng guó sì zhù shòu yàn shàng shū shěng)

朝代:宋    作者: 许景衡

霜天宫阙九门开,共献君王万寿杯。
善祝歘来倾宝刹,赐筵还许燕中台。
乐连百戯鸳鸯集,花覆千官锦绣堆。
说与伶伦逢此日,年年长赋醉蓬莱。

平平仄仄仄○平,仄仄○平平仄平。
仄平○仄○仄仄,仄仄平平○仄○。

宿温州江心寺诗 (sù wēn zhōu jiāng xīn sì shī)

朝代:宋    作者: 张扩

出城何所诣,孤屿海云中。
寺影一拳石,潮声四面风。
断烟迷过鸟,密叶坠丹枫。
咄咄劳生梦,真成一洗空。

平平仄仄仄○平,仄仄○平平仄平。
仄平○仄○仄仄,仄仄平平○仄○。

写景 抒情

晚过盘石寺礼郑和尚 (wǎn guò pán shí sì lǐ zhèng hé shàng)

朝代:唐    作者: 岑参

暂诣高僧话,来寻野寺孤。
岸花藏水碓,谿水映风炉。
顶上巢新鹊,衣中带旧珠。
谈禅未得去,辍櫂且踟蹰。

平平仄仄仄○平,仄仄○平平仄平。
仄平○仄○仄仄,仄仄平平○仄○。

写人 禅意

寄题刘巨卿家六咏 诣斋 (jì tí liú jù qīng jiā liù yǒng yì zhāi)

朝代:宋    作者: 杨万里

紫鸾自超诣,一日可天地。
儿郎但读书,圣处底难至。

平平仄仄仄○平,仄仄○平平仄平。
仄平○仄○仄仄,仄仄平平○仄○。

半山寺 (bàn shān sì)

朝代:宋    作者: 周文璞

野芳汀芷互幽妍,相国风流亦未传。
衮冕尘埃半山寺,自相撑拄过年年。

平平仄仄仄○平,仄仄○平平仄平。
仄平○仄○仄仄,仄仄平平○仄○。

诣顺公问道 (yì shùn gōng wèn dào)

朝代:唐    作者: 耿湋

此身知是妄,远远诣支公。
何法住持後,能逃生死中。
秋苔经古径,蘀叶满疎丛。
方便如开诱,南宗与北宗。

平平仄仄仄○平,仄仄○平平仄平。
仄平○仄○仄仄,仄仄平平○仄○。

侍家君诣洞霄宫道出天竺山纪兴 (shì jiā jūn yì dòng xiāo gōng dào chū tiān zhú shān jì xīng)

朝代:宋    作者: 李茂之

九里松阴路,三天竺国山。
日蒸岩雾紫,花点石苔斑。
谿尽寺方到,云深僧独还。
吟行随杖履,踪迹出人间。

平平仄仄仄○平,仄仄○平平仄平。
仄平○仄○仄仄,仄仄平平○仄○。

雪中俞仲渊寄诗见怀次韵 (xuě zhōng yú zhòng yuān jì shī jiàn huái cì yùn)

朝代:宋    作者: 方回

客囊单乏去途悠,欲诣高人未有由。
如许江山明霁雪,与谁诗酒共危楼。
忽惊天外来双鲤,自笑人间寄一鸥。
舟滞楫胶肯予相,官河冰解即乘流。

平平仄仄仄○平,仄仄○平平仄平。
仄平○仄○仄仄,仄仄平平○仄○。

寺居陆处士相访感怀却寄二三友人 (sì jū lù chǔ shì xiāng fǎng gǎn huái què jì èr sān yǒu rén)

朝代:唐    作者: 李建勳

湘寺闲居亦半年,就中昨夜好潸然。
人归远岫疎钟後,雪打高杉古屋前。
投足正逢他国乱,冥心未解祖师禅。
炉烟向冷孤灯下,唯有寒吟到曙天。

平平仄仄仄○平,仄仄○平平仄平。
仄平○仄○仄仄,仄仄平平○仄○。