首页 > 发现 > 全宋诗 > 宣和己巳冬祀大礼卿以执绥侍玉辂回銮礼毕以诗来上俯同元韵赐伸仍宣示俅杰

xuān hé jǐ sì dōng sì dà lǐ qīng yǐ zhí suí shì yù lù huí luán lǐ bì yǐ shī lái shàng fǔ tóng yuán yùn cì shēn réng xuān shì qiú jié
宣和己巳冬祀大礼卿以执绥侍玉辂回銮礼毕以诗来上俯同元韵赐伸仍宣示俅杰 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋徽宗 (sòng huī zōng) 。

羽卫森严锦绣成，夜寒璧月有余清。
皇坛奠玉横参近，柴燎升烟宿雾晴。
晏粲九天风露迥，雍容群辟佩环声。
执绥更喜多仪肃，盛事应传伯仲荣。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yǔ wèi sēn yán jǐn xiù chéng ， yè hán bì yuè yǒu yú qīng 。
huáng tán diàn yù héng cān jìn ， chái liáo shēng yān sù wù qíng 。
yàn càn jiǔ tiān fēng lù jiǒng ， yōng róng qún pì pèi huán shēng 。
zhí suí gèng xǐ duō yí sù ， shèng shì yìng chuán bǎi zhòng róng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
羽卫森严，锦绣华美，显得庄严隆重。夜晚寒冷，明月如璧，清冷明亮。
在皇家祭坛上奠上美玉，摆放整齐。柴火燃起，冉冉升腾烟雾，寒气渐渐消散。
晏暇官员穿着华丽，仿佛置身九天之上，风露清爽宜人，与众位群臣一起参与仪式，佩环的声音悠扬。
守持权杖的仪仗使者更是喜悦，礼仪整肃。如此盛大的场合将传承给贵族的后代，流传至今。

赏析：这首诗《宣和己巳冬祀大礼卿以执绥侍玉辂回銮礼毕以诗来上俯同元韵赐伸仍宣示俅杰》是宋徽宗所作，描述了宣和年间的隆重祀礼场景。诗中描绘了祭坛的华丽装饰，皇帝的庄严仪态，以及朝廷重臣的肃穆和恭敬，展现了盛世繁华和治国有道的景象。
皇帝在祭坛前庄重肃穆，祭祀过程中的瑰丽景象和庄严氛围通过作者的笔触展现得淋漓尽致。夜晚的璧月在夜寒中显得格外明亮，皇坛上的玉器熠熠生辉，随着柴燎升腾的烟雾，场面更加庄严肃穆。作者以华丽的词藻和生动的描述，将这一祭礼场景描绘得栩栩如生。
诗中还表现了朝廷文臣武将的威仪和佩饰声音，这些形象烘托出祭礼的盛大和庄重。整首诗意境高远，语言优美，给人以庄严肃穆、和谐宁静之感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋徽宗介绍：🔈

宋徽宗赵佶（一○八二～一一三五），神宗第十一子。哲宗即位，封遂宁郡王。绍圣三年（一○九六），封端王。元符三年（一一○○），即皇帝位，改元建中靖国。宣和七年（一一二五）十二月，金兵攻宋，禅位皇太子，尊爲教主道君太上皇帝。在位二十六年，建元建中靖国、崇宁、大观、政和、重和、宣和。钦宗靖康二年（一一二七），父子俱爲金人所虏北行。高宗绍兴五年，卒於五国城（今黑龙江一带），年五十四。七年，凶问至江南，谥圣文仁德显孝皇帝，庙号徽宗。赵佶书画俱有功力，着作大多已散佚，传世仅有《宣和御制宫词》三卷等。事见《宋史》卷一九至二二《徽宗纪》。　宋徽宗诗，以宋刻《四家宫词》本《宣和御制宫词》（藏北京图书馆）爲底本，校... 查看更多>>