dīng sì suì guān yù huáng cè lǐ
丁巳岁观玉皇册礼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：胡宿 (hú sù) 。

宝册尊徽号，香泥洁武都。
斋心期太乙，恭己答元符。
玉辂严清制，琅函秘圣谟。
竹宫陈帝拜，嵩极动神呼。
彩雾霏三境，祥辉烛九区。
况当精岁出，仍与上辛俱。
永接千龄统，长膺五老图。
清编流景铄，礼自百王无。

仄仄平平○，平○仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。

bǎo cè zūn huī hào ， xiāng ní jié wǔ dōu 。
zhāi xīn qī tài yǐ ， gōng jǐ dá yuán fú 。
yù lù yán qīng zhì ， láng hán mì shèng mó 。
zhú gōng chén dì bài ， sōng jí dòng shén hū 。
cǎi wù fēi sān jìng ， xiáng huī zhú jiǔ qū 。
kuàng dāng jīng suì chū ， réng yǔ shàng xīn jù 。
yǒng jiē qiān líng tǒng ， cháng yīng wǔ lǎo tú 。
qīng biān liú jǐng shuò ， lǐ zì bǎi wáng wú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
宝册上刻着尊贵的徽号，香泥洁净着武都。我斋戒专心迎接太乙神，恭敬地回答元符的问询。玉制的马车严肃而清洁，内藏着圣人的机密谋划。竹宫中陈设着帝王的祭祀，嵩山之巅震动着神明的呼唤。五彩的云雾缭绕着三界，吉祥的光辉照耀着九州大地。更何况现在正值崇尚精细的岁时降临，与上古辛勤耕耘的英灵们一同繁荣昌盛。永远继承着千年统治的衣钵，长久担负着五老的责任。清澈的编撰流洋溢着风景的灿烂，礼仪自成百王时代就已无可匹敌。

赏析：: 这首古诗《丁巳岁观玉皇册礼》表达了作者胡宿对宝册尊徽号的敬仰之情以及对玉皇册礼的崇拜。诗中以严谨的词藻和流畅的文笔，描绘了盛大而神圣的场景，展示了对神灵的虔诚。
首句描述了宝册的尊贵与香泥的洁净，预示着神圣而庄严的场合。接着以“斋心期太乙，恭己答元符”表达了对祭祀仪式的严肃态度，展现出作者虔诚的心境和恭敬的态度。
接下来描绘了祭祀仪式的细节，以“玉辂严清制，琅函秘圣谟”展示了礼仪的庄严和神秘感。后文以“竹宫陈帝拜，嵩极动神呼”表现了祭祀仪式的肃穆和神秘感，使读者感受到神圣仪式的庄严和神秘。
接着以“彩雾霏三境，祥辉烛九区”形象地描绘了神明降临的祥和氛围，突出了祭祀的庄严和神秘感。最后两句“况当精岁出，仍与上辛俱。永接千龄统，长膺五老图。”则表达了对神明永远统治和神圣力量的崇敬。
标签: 宗教崇拜、祭祀仪式

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者胡宿介绍：🔈

胡宿（九九五～一○六七），字武平，常州晋陵（今江苏常州）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。历官扬子尉、通判宣州、知湖州、两浙转运使、修起居注、知制诰、翰林学士、枢密副使。英宗治平三年（一○六六）以尚书吏部侍郎、观文殿学士知杭州。四年，除太子少师致仕，命未至已病逝，年七十三（《欧阳文忠公文集》卷三四《胡公墓志铭》）。谥文恭。墓志铭称有文集四十卷，《直斋书录解题》着录《胡文恭集》七十卷，久佚。今所见者，有《唐诗鼓吹》、《吴郡志》、《天台续集》、《两宋名贤小集》、《宋诗纪事》、《积书岩宋诗删》等各收有胡宿诗。清四库馆臣从《永乐大典》辑出胡宿诗文一千五百余首，编爲《文恭集》五十卷，又搜辑散见於他书者爲... 查看更多>>