🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 汪洙 (wāng zhū)

久旱逢甘雨,他乡遇故知。
洞房花烛夜,金榜挂名时。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

jiǔ hàn féng gān yǔ , tā xiāng yù gù zhī 。
dòng fáng huā zhú yè , jīn bǎng guà míng shí 。

—— 汪洙

久旱逢甘雨,他鄉遇故知。
洞房花燭夜,金榜挂名時。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

jiǔ hàn féng gān yǔ , tā xiāng yù gù zhī 。
dòng fáng huā zhú yè , jīn bǎng guà míng shí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
久旱逢甘雨,就像长时间的干旱终于遇到了甘甜的雨水一样;他乡遇故知,就像在陌生的地方遇见了老朋友一样。
洞房花烛夜,是指新婚之夜,灯火辉煌,犹如花朵般灿烂夺目;金榜挂名时,是指考中了进士,功名显赫时刻。
总结:全文:此古文表达了久等的甘甜与离乡的喜悦,以及新婚之夜和金榜题名的喜庆与荣耀。文字简练而意蕴深厚。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者汪洙介绍:🔈

汪洙,字德温,鄞县(今浙江宁波东南)人。自幼善赋诗,有神童之号。哲宗元符三年(一一○○)进士,授明州助教,着《春秋训诂》。召升宫教,拜大宗正卿。官至观文殿大学士。提举台州崇道观,筑室西山,月集诸儒讲学,以教授族闾之子弟,乡称崇儒馆。卒谥文庄。事见《万姓统谱》卷四六。今录诗五首。 查看更多>>

汪洙的诗:

  • 中秋

    秋景今宵半,天高月倍明。南楼谁宴赏,...

  • 久旱逢甘雨,他乡遇故知。洞房花烛夜,...

  • 李花

    枝缀霜葩白,无言笑晓风。清芳谁是侣,...

  • 梨花

    院落沉沉晓,花开白雪香。一枝轻带雨,...

  • 应瓒挽诗

    先生高谊古人几,缔就良缘誓不违。要使...

  • 汪洙诗全集>>

相关诗词:

四喜 (sì xǐ)

朝代:宋    作者: 邵雍

一喜长年为寿域,二喜丰年为乐国。
三喜清闲为福德,四喜安康为福力。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

欢喜吟 (huān xǐ yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

欢喜又欢喜,喜欢更喜欢。
吉士为我友,好景为我观。
美酒为我饮,美食为我餐。
此身生长老,尽在太平间。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

喜欢吟 (xǐ huān yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

平生喜饮酒,饮酒喜轻醇。
不喜大段醉,只便微带醺。
融怡如再少,和煦似初春。
亦恐难名状,两仪仍未分。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

喜晴 其四 (xǐ qíng qí sì)

朝代:宋    作者: 赵蕃

两公贤比道州阳,总为勤民鬓已苍。
喜雨喜晴俱有赋,乐忧宁止为诗昌。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

又一绝 (yòu yī jué)

朝代:宋    作者: 王十朋

归客来登至喜亭,喜归兼喜峡江平。
当时作记文章伯,不止文章得美名。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

欢喜二偈 一 (huān xǐ èr jì yī)

朝代:唐    作者: 白居易

得老加年诚可喜,当春对酒亦宜欢。
心中别有欢喜事,开得龙门八节滩。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

老年 龙门

喜客泉二首 其二 (xǐ kè quán èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆文圭

一饮怀金出岭南,莲花峰下绝清甘。
我来欲与流泉约,独喜廉人莫喜贪。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十五首 其一三 (jiǔ yù qǐ guī wèi dé yī rì méng ēn fàng guī bù shèng xīn xǐ tú zhōng dé shí wǔ shǒu qí yī sān)

朝代:宋    作者: 吴芾

路傍遥见一山居,欢喜犹如见故庐。
见似故庐犹自喜,如今到後喜何如。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

欢喜吟 (huān xǐ yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

日往月来,终则有始。
半行天上,半下地底。
照临之间,不忧则喜。
予何人哉,欢喜不已。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

喜见家山答守之二首 其二 (xǐ jiàn jiā shān dá shǒu zhī èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 钱时

喜见家山喜见晴,乾坤都属舞雩春。
家山自是山无数,认得春风定可人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。