xíng xiū níng xiàn nán shān zhōng
行休宁县南山中 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方回 (fāng huí) 。

我非尘中人，素心在尘外。
深谷行人稀，幽赏与心会。
原畴苎苗肥，岭坞杉木大。
女绩男斧斤，生理於此頼。
稻畦无凶年，山泉百道溉。
水满时自舂，奇哉涧边碓。
惜我乏寸土，把茅不容盖。
老矣徒空谈，惘惘发深慨。

仄平平○平，仄平仄平仄。
○仄○平平，平仄仄平仄。
平平仄平平，仄平平仄仄。
仄仄平仄○，平仄平仄仄。
仄平平平平，平平仄仄仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄仄仄仄仄，仄平仄平仄。
仄仄平○平，仄仄仄○仄。

wǒ fēi chén zhōng rén ， sù xīn zài chén wài 。
shēn gǔ xíng rén xī ， yōu shǎng yǔ xīn huì 。
yuán chóu zhù miáo féi ， lǐng wù shā mù dà 。
nǚ jì nán fǔ jīn ， shēng lǐ wū cǐ lài 。
dào qí wú xiōng nián ， shān quán bǎi dào gài 。
shuǐ mǎn shí zì chōng ， qí zāi jiàn biān duì 。
xī wǒ fá cùn tǔ ， bǎ máo bù róng gài 。
lǎo yǐ tú kōng tán ， wǎng wǎng fā shēn kǎi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我不是尘世之人，内心纯净超脱尘域。
深山幽谷中很少有行人，幽静的欣赏与心灵相会。
原野上苎苎葳蕤生长茂盛，山岭间杉木高大茂密。
女子善织绩，男子娴熟斧斤技艺，在此相辅相成。
稻田间无恶年景，山泉百道灌溉田畦。
水满时自行舂捣，这涧边的水车真是奇特。
可惜我只有少许土地，无法建造茅屋自居。
年老之时，徒然空谈，感慨万千，茫然迷惘。

总结：

诗人表达了自己与世俗之事不相沾，心灵超然，追求深山幽谷的宁静与欣赏；描述了大自然的生机勃勃，女子织布，男子斧斤之工，人与自然和谐相处；描绘了富饶的农田和清澈的山泉，以及一处奇特的水车；表露了诗人对生活的珍惜与遗憾，感叹时光流转，岁月无情。整首诗以清新淡雅的笔调，反映了诗人对自然与人生的思考与感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>