xìng hòu hú kāi yàn shǎng hé huā zuò tí nǐ
幸後湖开宴赏荷花作（题拟） 🔈

。朝代：五代十国 (wǔ dài shí guó) 。作者：李煜 (lǐ yù) 。

蓼稍蘸水火不灭，水鸟惊鱼银梭投。
满目荷花千万顷，红碧相杂敷清流。
孙武已斩吴宫女，瑠璃池上佳人头。
（见宋佚名《新编分门古今类事》卷十三引《翰苑名谈》并《诗话》。
）（〖1〗《新编分门古今类事》云：「江南李後主尝一日幸後湖，开宴赏荷花，忽作古诗云〖诗略〗。
当时识者咸谓吴宫中而有佳人头，非吉兆也。
」後果应验。
按：《增修诗话总龟》卷三一引《摭遗》谓此诗为李璟作，《全唐诗》卷八因之，实误。
《分门古今类事》同条後引李煜诗事甚详，可证。
文长，恕不备录。
）。

仄仄仄仄仄仄仄，仄仄平平平平平。
仄仄○平平仄○，平仄○仄平平平。
平仄仄仄平平仄，平平平仄平平平。
？仄仄仄平平平○平仄平仄仄仄仄○仄仄仄平平○平仄。
？？？？？平平○平仄平仄仄平？？平平仄仄仄平仄仄仄仄平，平仄仄○平，仄仄仄平平？平仄？。
○平仄仄平仄平平○平仄平平平，平仄仄仄。
？仄仄○仄。
仄？平平平仄仄平仄○仄仄仄○仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平，仄仄。
○平仄平仄仄平平仄仄仄仄平仄仄平，仄仄。
平○，仄仄仄仄。
？。

liǎo shāo zhàn shuǐ huǒ bù miè ， shuǐ niǎo jīng yú yín suō tóu 。
mǎn mù hé huā qiān wàn qǐng ， hóng bì xiāng zá fū qīng liú 。
sūn wǔ yǐ zhǎn wú gōng nǚ ， liú lí chí shàng jiā rén tóu 。
（ jiàn sòng yì míng 《 xīn biān fēn mén gǔ jīn lèi shì 》 juàn shí sān yǐn 《 hàn yuàn míng tán 》 bìng 《 shī huà 》。
）（〖 1 〗《 xīn biān fēn mén gǔ jīn lèi shì 》 yún ：「 jiāng nán lǐ hòu zhǔ cháng yī rì xìng hòu hú ， kāi yàn shǎng hé huā ， hū zuò gǔ shī yún 〖 shī lüè 〗。
dāng shí shí zhě xián wèi wú gōng zhōng ér yǒu jiā rén tóu ， fēi jí zhào yě 。
」 hòu guǒ yìng yàn 。
àn ：《 zēng xiū shī huà zǒng guī 》 juàn sān yī yǐn 《 zhí yí 》 wèi cǐ shī wèi lǐ jǐng zuò ，《 quán táng shī 》 juàn bā yīn zhī ， shí wù 。
《 fēn mén gǔ jīn lèi shì 》 tóng tiáo hòu yǐn lǐ yù shī shì shèn xiáng ， kě zhèng 。
wén cháng ， shù bù bèi lù 。
）。

幸後湖開宴賞荷花作（題擬）

—— 李煜

蓼稍蘸水火不滅，水鳥驚魚銀梭投。
滿目荷花千萬頃，紅碧相雜敷清流。
孫武已斬吳宮女，瑠璃池上佳人頭。
（見宋佚名《新編分門古今類事》卷十三引《翰苑名談》並《詩話》。
）（〖1〗《新編分門古今類事》云：「江南李後主嘗一日幸後湖，開宴賞荷花，忽作古詩云〖詩略〗。
當時識者咸謂吳宮中而有佳人頭，非吉兆也。
」後果應驗。
按：《增修詩話總龜》卷三一引《摭遺》謂此詩爲李璟作，《全唐詩》卷八因之，實誤。
《分門古今類事》同條後引李煜詩事甚詳，可證。
文長，恕不備錄。
）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
蓼稍蘸水火不灭，水鸟惊鱼银梭投。
荷花盈眼，千万顷水中，红色和碧色相互交织，绽放在清澈的流水之上。
孙武已经斩断了吴宫女的头颅，那美丽的女子头颅沉入瑠璃池中。
（见宋代无名氏《新编分门古今类事》卷十三引《翰苑名谈》并《诗话》。）
（〖1〗《新编分门古今类事》中说："江南李后主曾一天兴致勃勃地到后湖，举办宴会欣赏荷花。突然他写下了这首古诗〖略〗。当时懂得诗意的人们纷纷认为吴宫中一定发生了不幸的事情，佳人的头颅不是什么吉祥的预兆。结果果然如此。"按照后来的事实证明，《增修诗话总龟》卷三一引《摭遗》谓此诗为李璟作，《全唐诗》卷八因此发生了错误。《分门古今类事》在同一段落中引用了李煜的诗事，非常详细，可供证实。文辞详细，恕不一一记录。）

赏析：这首诗《幸後湖开宴赏荷花作》是唐代诗人李煜所作，诗中以后湖开宴赏荷花的情景为背景，表达了他对自然景色和人事变迁的感慨。
首先，诗人以蓼稍蘸水火不灭、水鸟惊鱼银梭投的画面描绘了湖泊的宁静和生机勃勃。蓼稍蘸水，似乎在强调湖水的清澈和纯净，而水鸟惊鱼的景象则增加了一份生动和活力。
接下来，诗人提到了满目荷花千万顷，红碧相杂敷清流。这里，荷花成为诗中的重要元素，象征着夏季的美丽和丰富。红色和碧绿的荷花在清流中交相辉映，勾勒出一幅宛如仙境般的画面。
诗的后半部分提到孙武已斩吴宫女，瑠璃池上佳人头。这里，诗人将历史与自然景色相结合，引发了读者对历史的思考。孙武是吴国的名将，斩吴宫女的故事反映了时局的动荡和权谋的残酷，而瑠璃池上的佳人头则似乎预示着不祥之事。
总的来说，这首诗通过描绘湖泊的自然景色和引用历史典故，传达了诗人对美和命运的思考。它展现了李煜敏锐的观察力和情感表达能力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李煜介绍：🔈

李煜，五代十国时南唐国君，961年-975年在位，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士。汉族，彭城（今江苏徐州）人。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)继位，史称李后主。开宝八年，宋军破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治，但其艺术才华却非凡。精书法，善绘画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜，却在词坛上留下了不朽的篇章，被称为“千古词帝”。查看更多>>