xiè jiàn yáng zǎi liú qián fū jì jiǔ
谢建阳宰刘潜夫寄酒 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈宓 (chén mì) 。

建阳则有王，桐城则有孟。
王醖清而淳，孟盎和而劲。
一酌适我情，再酌养我性。
充腹皆阳和，阴慝不得并。
或隔千里遥，或余百里径。
水陆有远近，非好遂无胫。
苟不遇益友，吾瓶讵能罄。

仄平仄仄○，平平仄仄仄。
○仄平平平，仄仄○平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
平仄平平○，平仄仄仄○。
仄仄平仄平，仄平仄仄仄。
仄仄仄仄仄，平仄仄平仄。
平仄仄仄仄，平平仄平仄。

jiàn yáng zé yǒu wáng ， tóng chéng zé yǒu mèng 。
wáng yùn qīng ér chún ， mèng àng hé ér jìn 。
yī zhuó shì wǒ qíng ， zài zhuó yǎng wǒ xìng 。
chōng fù jiē yáng hé ， yīn tè bù dé bìng 。
huò gé qiān lǐ yáo ， huò yú bǎi lǐ jìng 。
shuǐ lù yǒu yuǎn jìn ， fēi hǎo suì wú jìng 。
gǒu bù yù yì yǒu ， wú píng jù néng qìng 。

謝建陽宰劉潜夫寄酒

—— 陳宓

建陽則有王，桐城則有孟。
王醖清而淳，孟盎和而勁。
一酌適我情，再酌養我性。
充腹皆陽和，陰慝不得並。
或隔千里遥，或餘百里徑。
水陸有遠近，非好遂無脛。
苟不遇益友，吾瓶詎能罄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

建阳有王，桐城有孟，王醖的清雅纯洁，孟盎的和顺有力。一次饮酒满足我的情感，再次举杯滋养我的本性。饮足让身体充满阳和，阴暗的情感无法侵扰。无论是隔着千里远遥，还是仅余百里短径，水陆间有远近之分，但只要好友相伴，即便路途艰辛也能走得通。若是没有机缘遇到益友，我的酒瓶岂能空尽。
全诗表达了与友人共饮的愉悦，通过饮酒来满足情感和本性的需要，同时也强调了友情的重要性，暗示着友情能够充实人的内心世界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈宓介绍：🔈

陈宓（一一七一～一二三○），字师复，学者称复斋先生，莆田（今属福建）人。俊卿子。少及登朱熹之门，长从黄干学。以父荫入仕。宁宗庆元三年（一一九七），调监南安盐税（本集《丁巳选调》）。历主管南外睦宗院，再主管西外。嘉定三年（一二一○），知安溪县（明嘉靖《安溪县志》卷六）。七年，入监进奏院，迁军器监簿。九年，因建言忤史弥远，出知南康军。任满，改知南剑州，创延平书院。十七年，命知漳州，闻宁宗卒，乞致仕。理宗宝庆二年（一二二六），起提点广东刑狱，未上，主管崇禧观。绍定三年卒，年六十。追赠直龙图阁。有《复斋先生龙图陈公文集》二十三卷等。事见清乾隆《福建通志》卷四四，《宋史》卷四○八有传。　陈宓诗，以清抄《... 查看更多>>