xiè bié máo xiān wēng
谢别毛仙翁 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张爲 (zhāng wéi)

羸形感神药,削骨生丰肌。
兰炷飘灵烟,妖怪立诛夷。
重覩日月光,何报父母慈。
黄河浊衮衮,别泪流澌澌。
黄河清有时,别泪无收期。

平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄平平平,平仄仄平平。
○仄仄仄平,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平○○。
平平平仄平,仄仄平○○。

léi xíng gǎn shén yào , xiāo gǔ shēng fēng jī 。
lán zhù piāo líng yān , yāo guài lì zhū yí 。
chóng dǔ rì yuè guāng , hé bào fù mǔ cí 。
huáng hé zhuó gǔn gǔn , bié lèi liú sī sī 。
huáng hé qīng yǒu shí , bié lèi wú shōu qī 。

謝別毛仙翁

—— 張爲

羸形感神藥,削骨生豐肌。
蘭炷飄靈煙,妖怪立誅夷。
重覩日月光,何報父母慈。
黃河濁衮衮,別淚流澌澌。
黃河清有時,別淚無收期。

平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄平平平,平仄仄平平。
○仄仄仄平,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平○○。
平平平仄平,仄仄平○○。

léi xíng gǎn shén yào , xiāo gǔ shēng fēng jī 。
lán zhù piāo líng yān , yāo guài lì zhū yí 。
chóng dǔ rì yuè guāng , hé bào fù mǔ cí 。
huáng hé zhuó gǔn gǔn , bié lèi liú sī sī 。
huáng hé qīng yǒu shí , bié lèi wú shōu qī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
翻译后的文本如下:

羸弱的身躯感受到了神奇的药物,骨骼变瘦削,肌肉变丰盈。
兰炷散发出清香的烟雾,妖怪立即被诛杀。
我沉思着望日月的光辉,怎样回报父母的慈爱。
黄河浑浊汹涌,别离时的泪水汹涌而出。
黄河有时清澈明亮,而别离的泪水却无法预测何时停止。



总结:

这首诗描述了一个人通过神奇药物改变了自己的体形,变得强壮而健康。接着,他描述了兰炷的香烟让妖怪立刻被消灭的情景。然后,他思考如何回报父母的慈爱。最后,他以黄河为象征,表达了离别时的悲伤和无法预测的离别之泪。整首诗通过对人生不同方面的描绘,传达了离别和感激之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张爲介绍:🔈

张爲,唐末江南诗人。诗一卷,今存三首。 查看更多>>

张爲的诗:

相关诗词:

题毛仙山 (tí máo xiān shān)

朝代:宋    作者: 周兑

仙翁辟谷绿毛生,假向人间作姓称。
应与桐君为伴侣,丹成白日共飞昇。

平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄平平平,平仄仄平平。
○仄仄仄平,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平○○。
平平平仄平,仄仄平○○。

葛仙翁钓台 (gě xiān wēng diào tái)

朝代:宋    作者: 华镇

闻说风流谢客儿,鴒原相应日鸣飞。
仙翁遗迹云深处,携手行吟送落晖。

平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄平平平,平仄仄平平。
○仄仄仄平,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平○○。
平平平仄平,仄仄平○○。

和毛君州宅八咏 披仙亭 (hé máo jūn zhōu zhái bā yǒng pī xiān tíng)

朝代:宋    作者: 苏辙

仙翁旧住蜀江边,千岁归来一鹤翩。
城郭已非人事改,凄凉遗迹但披仙。

平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄平平平,平仄仄平平。
○仄仄仄平,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平○○。
平平平仄平,仄仄平○○。

武夷毛竹洞 (wǔ yí máo zhú dòng)

朝代:宋    作者: 翁彦约

毛竹连云路欲迷,洞门深锁落花迟。
鲁孙几度春风老,未了仙人一局棋。

平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄平平平,平仄仄平平。
○仄仄仄平,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平○○。
平平平仄平,仄仄平○○。

依韵谢运使陈虞部生日惠双鹤灵寿杖 其二 (yī yùn xiè yùn shǐ chén yú bù shēng rì huì shuāng hè líng shòu zhàng qí èr)

朝代:宋    作者: 文彦博

青田双戏九臯鸣,屈降仙姿入户庭。
宜与衰翁为老伴,雪毛霜鬓共星星。

平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄平平平,平仄仄平平。
○仄仄仄平,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平○○。
平平平仄平,仄仄平○○。

赠毛仙翁 (zèng máo xiān wēng)

朝代:唐    作者: 李益

玉树溶溶仙气深,含光混俗似无心。
长愁忽作鹤飞去,一片孤云何处寻。

平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄平平平,平仄仄平平。
○仄仄仄平,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平○○。
平平平仄平,仄仄平○○。

赠陈管辖 (zèng chén guǎn xiá)

朝代:宋    作者: 翁卷

一拂清风一袖云,紫阳容貌鹤精神。
诗因道进言辞别,丹得师传火候真。
庐岳峰前吟瀑布,浑仪图上礼星辰。
我来暂作闲人歇,多谢仙翁相访频。

平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄平平平,平仄仄平平。
○仄仄仄平,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平○○。
平平平仄平,仄仄平○○。

古别离 (gǔ bié lí)

朝代:宋    作者: 谢翱

仙人别母母哭啼,遗以神药乃醉之。
醒来哭定记儿语,食此庭前双橘树。
叶能御饥病能愈,岂似当时逐儿去。
邻翁有女立我前,取刀剖腹尔勿怜。
但尔嫁夫能治田,生子不愿生神仙。

平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄平平平,平仄仄平平。
○仄仄仄平,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平○○。
平平平仄平,仄仄平○○。

赠毛仙翁 (zèng máo xiān wēng)

朝代:唐    作者: 柳公绰

桃源千里远,花洞四时春。
中有含真客,长为不死人。
松高枝叶茂,鹤老羽毛新。
莫遣同篱槿,朝荣暮化尘。

平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄平平平,平仄仄平平。
○仄仄仄平,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平○○。
平平平仄平,仄仄平○○。

谢人惠丹药 (xiè rén huì dān yào)

朝代:唐    作者: 齐己

别後闻餐饵,相逢讶道情。
肌肤红色透,髭发黑光生。
仙洞谁传与,松房自链成。
常蒙远分惠,亦觉骨毛轻。

平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄平平平,平仄仄平平。
○仄仄仄平,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平○○。
平平平仄平,仄仄平○○。