xiǎo yǐn zhāng jì yě zhái fēn yùn dé zhāng zì
小饮张季野宅分韵得张字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方回 (fāng huí) 。

涂潦访远客，未免褰我裳。
同行二三子，先後相扶将。
达官肯忘势，鳞次升高堂。
具言大雨水，民饥籴估昂。
西成已无望，顔色俱恻怆。
斗升弃孩穉，此事真可伤。
今年劣足支，所虑明年荒。
肉食念沟瘠，岂无筹策良。
有司执所见，猾吏尤不臧。
老夫颇涉历，意欲输毫芒。
窃虞水投石，徒用热中肠。
不如归去来，涤闷寻杯觞。
平生济物心，已施不复张。
尚於朋友间，未减诗酒狂。
华屋旧公孙，燕室书画香。
娱琴适情性，悟棋知兴亡。
万事不挂口，逍遥参蒙庄。
缪忝相如右，终惭思旷傍。
淫霖苦未已，积阴翳秋阳。
时艰近至此，盗贼将披猖。
一醉岂易得，悲歌成短章。
邂逅即分首，相思云树长。

平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
平○仄○仄，平仄○平○。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
仄平仄仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄平，仄○平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄○仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平○仄仄，仄仄○○平。
仄平仄平仄，平仄仄○平。
仄○平仄平，仄仄平平平。
平平仄仄平，仄仄仄仄○。
仄平平仄○，仄仄平仄平。
平仄仄平平，○仄平仄平。
平平仄平仄，仄平平○平。
仄仄仄仄仄，平平○平平。
○仄○○仄，平平○仄仄。
平平仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄仄仄○仄，○○平仄○。

tú liáo fǎng yuǎn kè ， wèi miǎn qiān wǒ shang 。
tóng háng èr sān zǐ ， xiān hòu xiāng fú jiāng 。
dá guān kěn wàng shì ， lín cì shēng gāo táng 。
jù yán dà yǔ shuǐ ， mín jī dí gū áng 。
xī chéng yǐ wú wàng ， yán sè jù cè chuàng 。
dòu shēng qì hái zhì ， cǐ shì zhēn kě shāng 。
jīn nián liè zú zhī ， suǒ lǜ míng nián huāng 。
ròu shí niàn gōu jí ， qǐ wú chóu cè liáng 。
yǒu sī zhí suǒ jiàn ， huá lì yóu bù zāng 。
lǎo fū pō shè lì ， yì yù shū háo máng 。
qiè yú shuǐ tóu shí ， tú yòng rè zhōng cháng 。
bù rú guī qù lái ， dí mēn xún bēi shāng 。
píng shēng jì wù xīn ， yǐ shī bù fù zhāng 。
shàng wū péng yǒu jiān ， wèi jiǎn shī jiǔ kuáng 。
huá wū jiù gōng sūn ， yàn shì shū huà xiāng 。
yú qín shì qíng xìng ， wù qí zhī xīng wáng 。
wàn shì bù guà kǒu ， xiāo yáo cān méng zhuāng 。
miù tiǎn xiāng rú yòu ， zhōng cán sī kuàng bàng 。
yín lín kǔ wèi yǐ ， jī yīn yì qiū yáng 。
shí jiān jìn zhì cǐ ， dào zéi jiāng pī chāng 。
yī zuì qǐ yì dé ， bēi gē chéng duǎn zhāng 。
xiè hòu jí fēn shǒu ， xiāng sī yún shù cháng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

涂潦去拜访远方的客人，不免要抬起我的衣裳。
与我同行的两三位朋友，先后相互扶持着。
达官显贵愿意忘却自己的身份地位，一层层地升上高堂。
他们述说大雨倾泻的情形，百姓饥饿，粮食价格高涨。
西方的希望已经渺茫，他们的面色都充满了忧虑和沮丧。
抛下秤斤的孩子，这事实在令人痛心。
今年的产量瘠薄，所以担忧明年会更加荒芜。
肉食的滋味让人想起沟渠的贫瘠，怎能没有一些良策来解决呢？
朝廷的官员执行着他们所见之事，奸诈之徒尤为不公。
我这老者历经风雨，本想要输送出些见识和智慧。
但窃虞水投向石头，只是白白浪费热情。
与其如此，不如回去，寻找一些欢愉的杯觞，排解忧闷之情。
平日里行善助人的心意，已经施展得不再多。
至于与朋友之间的交往，对诗酒的狂热也丝毫未减。
华丽的房屋曾经属于公孙，那里书画香气扑鼻。
弹琴能够适应情感，下棋能够领悟兴衰。
万事无需挂在嘴上，自在地随意参与蒙庄的游戏。
我虽不敢比肩相如，终感羞愧于思维的远大。
连绵的雨势仍未停歇，乌云密布秋阳。
困难时局近在眼前，盗贼即将肆意蔓延。
一场醉意岂能轻易获得，悲歌成就了这短暂的篇章。
偶遇难以延续，相思之情如云般长远。

总结：

诗人游历远方，感叹社会风雨飘摇，描绘了达官贵人忘却阶级的情形，百姓困苦，希望渺茫。表达了他对于时局的忧虑，对于朋友和游乐的向往，以及对于物质和精神的反思。诗中以古文表达了对现实的观察和情感的倾诉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>