首页 > 发现 > 全宋诗 > 晓登吴山二首 其一

xiǎo dēng wú shān èr shǒu qí yī
 晓登吴山二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈杰 (chén jié) 。

海水朝天白，宫云捧日红。
衣冠四方极，正朔九夷通。
矢射狼星北，旗迎太乙东。
侧闻南渡意，暂与去邠同。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

hǎi shuǐ cháo tiān bái ， gōng yún pěng rì hóng 。
yī guān sì fāng jí ， zhèng shuò jiǔ yí tōng 。
shǐ shè láng xīng běi ， qí yíng tài yǐ dōng 。
cè wén nán dù yì ， zàn yǔ qù bīn tóng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

海水像朝霞一样涌向天空，宫殿的云彩把太阳抱得火红。
衣冠俨然，遍及四方边疆，正统的岁首令九夷通服。
箭矢射向北边的狼星，旌旗迎风招展在东方的太乙山。
侧耳闻说南渡的消息，一时与离邠的意向相同。

总结：

诗人描绘了壮阔的景象，用海水朝霞和宫云捧日的比喻，形容大好河山的壮丽景色。衣冠整齐的人们遍布四方，统一的历法使得九夷臣服。诗中还有箭矢和旗帜的描绘，表达了武力和威严。最后，诗人听闻了南渡和离邠的消息，与他人有共鸣。整体上，诗歌表达了对国家盛景和动荡时局的感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈杰写的《晓登吴山二首》系列：

本文作者陈杰介绍：🔈

陈杰，字焘父，洪州丰城（今属江西）人。理宗淳佑十年（一二五○）进士，授赣州簿。历知江陵县，江南西路提点刑狱兼制置司参谋。据集中诗篇，知其还做过知州和短期朝官。宋亡，隠居东湖。有《自堂存稿》十三卷（《宋史艺文志补》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲四卷。清同治《丰城县志》卷一六有传。　陈杰诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《豫章丛书》本（简称豫章本）、残本《永乐大典》等。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

陈杰的诗：

相关诗词：